a Randstad company

Technische Redaktion Consulting Redaktions-Software, Redaktionssysteme Anlagenbau, Sondermaschinenbau, Automotive, Medizintechnik, Elektro, Software

Profil
Top-Skills
Technischer Redakteur Beratung Projektierung Redaktionssystem Prozessberatung Workflow Software Analyse Projektdefinition 3D-Grafik Marketing Online Multimedia Scrum Kanban
Verfügbar ab
01.12.2022
Aktuell verfügbar - Der Experte steht für neue Projektangebote zur Verfügung.
Verfügbar zu
80%
davon vor Ort
80%
Einsatzorte

PLZ-Gebiete
Länder
Ganz Deutschland, Österreich, Schweiz
Auch weltweiter Einsatz möglich. Z.B. offshore.


Remote-Arbeit
möglich
Art des Profiles
Freiberufler / Selbstständiger
Der Experte ist als Einzelperson freiberuflich oder selbstständig tätig.

3 Jahre

2019-12

heute

Diverse Redaktionsdienstleistungen, Consulting (Deutsch / Englisch)

Kunde
DocDim GmbH Wien
18 Jahre 10 Monate

2003-06

2022-03

Über 25 Jahre Technische Redaktion

Technischer Redakteur Technischer Redakteur Dokumentenmanagementsystem Terminologie ...
Rolle
Technischer Redakteur
Projektinhalte
  • Technische Redaktion Presales / Marketing und Postsales

  • Erstellung von: Produktkatalogen, Produktinformationen, Produktbroschüren, Montage-Anweisungen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, Schmiertabellen, Instandsetzungshandbüchern, Ersatzteillisten in MS-Word, Redaktionssoftware und Redaktionssystemen

  • Datenmigration

  • Aussteuern externer Dienstleister

  • Übersetzungsmanagement

  • Grafikbearbeitung, Illustration, Aufbereitung von 3D-Daten

Produkte
Adobe Framemaker Adobe Creative Suite Corel Technical Suite CATIA Composer Schema ST-4 Cosima Go! BloXedia Smart Media Creator MadCap Flare MadCap Lingo Lattice Studio Adobe InDesign
Kenntnisse
Technischer Redakteur Dokumentenmanagementsystem Terminologie Normen/Standards GPO XML Redaktionssystem Redaktionssoftware 3D-Software Übersetzungs-Tools Grafiksoftware Bildbearbeitung
Einsatzort
Deutschland, Spanien, Südafrika, Asien
18 Jahre 10 Monate

2003-06

2022-03

Über 4 Jahre Online-Dokumentation

Online Redakteur Technischer Redakteur Terminologie Normen/Standards ...
Rolle
Online Redakteur
Projektinhalte
  • Technische Redaktion Presales / Marketing und Postsales

  • Erstellung von: Online-Produktkatalogen, -Produktinformationen, -Betriebsanleitungen, -Software-Handbüchern, -Hardware-Handbüchern, -Ersatzteillisten in Online-Tools, Redaktionssoftware und Redaktionssystemen

  • Datenmigration

  • Übersetzungsmanagement

  • Grafikbearbeitung, Illustration

  • Distribution in Online-Portale und Service-Portale

Produkte
Adobe Framemaker MadCap Flare Adobe Creative Suite Corel Technical Suite Schema ST-4 Smart Media Creator Atlassian Confluence
Kenntnisse
Technischer Redakteur Terminologie Normen/Standards XML Redaktionssystem Redaktionssoftware Übersetzungstools Grafiksoftware Bildbearbeitung
Einsatzort
Deutschland, Österreich, Asien
18 Jahre 10 Monate

2003-06

2022-03

Über 10 jahre Beratung Redaktionssoftware und Redaktionssysteme

Consultant / Berater Redaktionssoftware Redaktionssystem Technischer Redakteur ...
Rolle
Consultant / Berater
Projektinhalte
  • Beratung zu: Redaktionssoftware, Redaktionssystemen und 3D-Tools

  • Workshops zu: Projektdefinition, Softwareanforderung, Schnittstellen, Software-Tools

  • Vergleich Office-Software - Redaktionssoftware - Redaktionsysteme

  • Beratung zur Optimierung des Redaktions-Workflow / der Prozesse

  • Unterstützung bei der Einführung von Software und der Migration

Produkte
Adobe Framemaker Adobe Creative Suite Corel Technical Suite MadCap AMS Schema ST-4 Smart Media Creator Cosima Go! BloXedia 3D-Composer Atlassian Confluence Atlassian JIRA Git Subversion Servicenow Zendesk Scrum Kanban Salesforce.com MS-Office
Kenntnisse
Redaktionssoftware Redaktionssystem Technischer Redakteur Dokumentenmanagementsystem 3D-Tools Online-Tools Serviceportale Grafiksoftware Bildbearbeitung Repositories Publikationssysteme Agile Frameworks IT-Kenntnisse Prozesserfahrung Terminologie Normen / Standards
Einsatzort
Deutschland, Österreich, Asien
18 Jahre 10 Monate

2003-06

2022-03

Über 6 Jahre Erfahrung Projektmanagement / Projektleitung

Projektleiter / Teilprojektleiter Redaktionssoftware Redaktionssystem Konstruktion ...
Rolle
Projektleiter / Teilprojektleiter
Projektinhalte
  • Redaktionsprojekte und QM

  • Management externer Dienstleister Übersetzungsmanagement

  • Projektanforderungen erstellen zur Einführung eines Redaktionssystems Erarbeitung von Prozessen zur Einführung und Migration Einführung Redaktionssoftware

  • Erstellung von Dokumentations-Konzepten, Richtlinien und Styleguides Standardisierung von Redaktionsprozessen Standardisierungsvorschläge erarbeiten für Produktgruppen

  • Durchführung von Workshops in der Dokumentation zur Vermittlung agiler Werte in verteilten Teams mit KANBAN und SCRUM Abbildung in Confluence und Jira und auf Storyboards

  • Baugruppenverlagerung vom OEM zum Dienstleister

  • Komponententests Interior

Produkte
MS-Project MS-Office MS-Access MadCap AMS Schema ST-4 Cosima Go! Smart Media Creator BloXedia Scrum Kanban
Kenntnisse
Redaktionssoftware Redaktionssystem Konstruktion CAD Prozesserfahrung Schnittstellenabstimmungen Agile Frameworks IT QM-Tools Six Sigma Kaizen
Einsatzort
Deutschland, Südafrika, Spanien, Asia

2011 - 2019: Freiberufliche Projekte in der technischen Redaktion (Deutsch / Englisch)


Aufgaben:

Diverse Redaktionsdienstleistungen, Consulting


2003 - 2011: Diverse Redaktionsdienstleistungen und Consulting für Pre- und Aftersales (Deutsch / Englisch)


Kunde: Siemens-AG


Aufgaben:

Entwicklung des Dokumentationsprozess


2000 - 2003: Freiberufliche kleinere Projekte, QM Automotive (Deutsch / Englisch)


Kenntnisse:

FMEA, Six Sigma, Kaizen


1995 - 2000: Lieferung von Soft- und Hardware (Deutsch / Englisch)


Rolle: Inhaber

Kunde: auf Anfrage


Aufgaben:

  • CAD / DTP-Systeme, ERP-Systeme, PPS-Systeme
  • Kundenbetreuung Automotive, Steuerkanzleien


1995-07 - 1992-02: Vertrieb CAD-Systeme und DTP Systeme


Kunde: L & P CAD Systeme


Aufgaben:

Kundenbetreuung (Deutsch / Englisch)

8 Jahre 1 Monat

1986-01

1994-01

Nachrichtentechnik Studium, Informatik Studium, Redakteur (Technik)

Informatiker, Redakteur (Technik), Nürnberg, Regensburg
Abschluss
Informatiker, Redakteur (Technik)
Institution, Ort
Nürnberg, Regensburg

2003 - 2011

Ausbildung zum technischen Redakteur techn. Dokumentation u. Marketing


1981 ? 1983

2. Bildungsweg Fachabitur

  • Technische FH


1978 ? 1981

Berufsausbildung zum Papiermacher

  • Papiertechnik

  • Hydraulik

  • Pneumatik

  • Versorgungstechnik


1968 - 1977

  • Schulausbildung

  • Technischer Redakteur

  • Consultant

Deutsch Muttersprache
Englisch Fließend

Top Skills
Technischer Redakteur Beratung Projektierung Redaktionssystem Prozessberatung Workflow Software Analyse Projektdefinition 3D-Grafik Marketing Online Multimedia Scrum Kanban
Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden
Technische Redaktion
Experte
Beratung / Consulting
Experte
Projektleitung / Teilprojektleitung
Experte
Online Redaktion / Medien
Experte
Redaktionssysteme
Experte
Redaktionssoftware
Experte
Prozessberatung technische Redaktion
Experte
Normen / Richtlinien / Verordnungen
Experte
2D- / 3D-Grafikbearbeitung
Experte
Videobearbeitung
Fortgeschritten
Bildbearbeitung
Fortgeschritten
Distribution in Serviceportale
Fortgeschritten
Elektrotechnik
Fortgeschritten
Medizintechnik
Fortgeschritten
Sondermaschinenbau
Fortgeschritten
Automotive
Fortgeschritten
Software
Fortgeschritten
Softwareberatung
Experte
Gestaltung Workflow
Experte

Erfahrungen und Kenntnisse

Erfahrungen

  • Über 25 Jahre Erfahrung in der Dokumentation
  • Projektmanagement für Redaktionsprojekte > 6 Jahre
  • Redaktion, Schwerpunkt Anlagenbau / Automatisierungstechnik > 5 Jahre
  • Redaktion, Schwerpunkt Automotive und Sondermaschinenbau > 4 Jahre
  • Redaktion, Schwerpunkt Elektrotechnik / Elektronik > 4 Jahre
  • Erstellung von Produktkatalogen > 4 Jahre
  • Erstellung von Broschüren, Flyern, Produktinformationen > 4 Jahre
  • Vermittlung agiler Werte SCRUM und KANBAN als SCRUM-Master > 3 Jahre
  • Redaktion, Schwerpunkt Integrierte Schaltungen / elektr. Bauteile 3 Jahre
  • Produktionen für Video- und Online-Inhalte > 2 Jahre
  • Software- und Hardwaredokumentation > 5 Jahre
  • Beratung zu Prozessmanagement, Business Intelligence > 3 Jahre


Kenntnisse:

  • Normen zur technischen Dokumentation
  • Dokumentenmanagement
  • Terminologie-Management
  • Übersetzungs-Management
  • Weiterentwicklung der Prozesse (technische) Dokumentation
  • Erstellung von Dokumentations-Konzepten, Richtlinien und Styleguides
  • Standardisierung von Redaktionsprozessen und angrenzenden Bereichen, Prozessorganisation, Aufbereitung und Eingabe verschiedenster Daten für Redaktionssysteme und Redaktionsdatenbanken (Migration)
  • DITA (Topic-basierte Dokumentation), XML, HTML
  • Stücklistenmanagement und Ersatzteilkataloge
  • Moderation von Meetings und Durchführung von 
    • Workshops zur Vermittlung agiler Werte in verteilten Teams mit KANBAN und SCRUM, Abbildung in Confluence und Jira auf Storyboards 
    • Workshops and Trainings für verschiedene Themen der technischen Redaktion
  • Qualitätsmanagement technische Dokumentation


Softwarekenntnisse

  • Redaktions-Tools: Adobe Creative Suite, Corel Technical Suite, Lattice Studio, Dassault (CATIA, Solidworks) Composer, MS-Office, XMetal XML-Editor, Oxygen XML-Editor
  • Redaktions-Software: Adobe Framemaker, MadCap AMS
  • Redaktions-Systeme: Schema ST4, Fischer TIM, PRISMA, Cosima Go, BloXedia
  • CMS-Systeme: Jira, Confluence, Wordpress, Git, Serviceportale
  • Sonstige: SAP, Navision,MS-VISIO, BPMN, XMIND


Auslandskenntnisse

  • 6 Monate Spanien
  • 6 Monate Südafrika
  • 1 Jahr Asien


Wehrdienst

1983 ? 1985

Kunde: Bundeswehr


Aufgaben:

  • Nachschub - Instandsetzung

  • Anlagenbau

  • Sondermaschinenbau

  • Automotive

  • Medizintechnik

  • Elektronik

  • Software

Ihr Kontakt zu Gulp

Fragen? Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Jetzt bei GULP Direkt registrieren und Freelancer kontaktieren