1993 - 1999
Diplomabschluss
Universität Hildesheim
Internationale Fachkommunikation für Spanisch, Französisch & Englisch
Schwerpunkte: Sprachwissenschaften, Übersetzen
Ergänzungsfach: Technische Dokumentation
ÜBER MICH
Erfahrene technische Kommunikationsspezialistin mit mehr als 20 Jahren Expertise in der Konzeption und Erstellung ansprechender technischer Inhalte für Unternehmen in der IT-, Elektrotechnik- und Maschinenbau-branche, mit ausgewiesener Erfahrung im internationalen Umfeld. Stets kundenorientiert, mit einem kreativen Auge fürs Detail und einer gesunden Portion Perfektionismus.
FACHKENNTNISSE
IT-KENNTNISSE
BERUFSERFAHRUNG
05/2004 ? heute
Rolle: Technische Kommunikationsspezialistin
Kunde: Freiberuflerin, Hamburg
Aufgaben:
01/2003 ? 04/2004
Rolle: Dokumentationsspezialistin
Kunde: Microsoft Deutschland GmbH, Hamburg
Aufgaben:
04/2000 ? 12/2002
Rolle: Technische Redakteurin und Teamleiterin der Technischen Dokumentation
Kunde: Oracle Corp., Quickborn & Cupertino
Aufgaben:
1996 ? 1999
Rolle: Freiberufliche Dolmetscherin und HostessKunde: auf Anfrage, Hannover
Aufgaben:
1996 ? 1998
Rolle: Nachhilfelehrerin für Englisch und Französisch
Kunde: auf Anfrage, Hildesheim
Aufgaben:
1994 ? 1995
Rolle: Dozentin für KroatischKunde: Volkshochschule Hildesheim
Aufgaben:
AUSLANDSERFAHRUNG
06/2002 ? 09/2002
Dokumentations- und Lokalisierungsprojekt bei Oracle Corporation, Cupertino, Kalifornien
09/1995 ? 04/1996
Auslandssemester (Erasmus) am Institut für Übersetzer und Dolmetscher Autonome Universität Barcelona, Barcelona, Spanien
1993 - 1999
Diplomabschluss
Universität Hildesheim
Internationale Fachkommunikation für Spanisch, Französisch & Englisch
Schwerpunkte: Sprachwissenschaften, Übersetzen
Ergänzungsfach: Technische Dokumentation
ÜBER MICH
Erfahrene technische Kommunikationsspezialistin mit mehr als 20 Jahren Expertise in der Konzeption und Erstellung ansprechender technischer Inhalte für Unternehmen in der IT-, Elektrotechnik- und Maschinenbau-branche, mit ausgewiesener Erfahrung im internationalen Umfeld. Stets kundenorientiert, mit einem kreativen Auge fürs Detail und einer gesunden Portion Perfektionismus.
FACHKENNTNISSE
IT-KENNTNISSE
BERUFSERFAHRUNG
05/2004 ? heute
Rolle: Technische Kommunikationsspezialistin
Kunde: Freiberuflerin, Hamburg
Aufgaben:
01/2003 ? 04/2004
Rolle: Dokumentationsspezialistin
Kunde: Microsoft Deutschland GmbH, Hamburg
Aufgaben:
04/2000 ? 12/2002
Rolle: Technische Redakteurin und Teamleiterin der Technischen Dokumentation
Kunde: Oracle Corp., Quickborn & Cupertino
Aufgaben:
1996 ? 1999
Rolle: Freiberufliche Dolmetscherin und HostessKunde: auf Anfrage, Hannover
Aufgaben:
1996 ? 1998
Rolle: Nachhilfelehrerin für Englisch und Französisch
Kunde: auf Anfrage, Hildesheim
Aufgaben:
1994 ? 1995
Rolle: Dozentin für KroatischKunde: Volkshochschule Hildesheim
Aufgaben:
AUSLANDSERFAHRUNG
06/2002 ? 09/2002
Dokumentations- und Lokalisierungsprojekt bei Oracle Corporation, Cupertino, Kalifornien
09/1995 ? 04/1996
Auslandssemester (Erasmus) am Institut für Übersetzer und Dolmetscher Autonome Universität Barcelona, Barcelona, Spanien