technische Dokumentation (deutsch/englisch) im Maschinenbau mittels MS-Office, OfficeForms, COSIMA, FrameMaker, CorelDraw, Acrobat, Catia V5
Aktualisiert am 20.07.2022
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Verfügbar ab: 04.09.2022
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Word
Excel
Inkscape
Powerpoint
Access
Deutsch
Englisch verhandlungssicher
Spanisch
Grundkenntnisse
technisches Englisch

Einsatzorte

Einsatzorte

Hannnover (+50km) Braunschweig (+50km) Celle (+20km) Uetze (+100km) Peine (+50km) Berlin (+100km) Malchin (+100km) Stade (+150km) Höxter (+100km) Haldensleben (+75km) Schwalmstadt (+75km)

Wenn das Projekt teilweise im home office bearbeitet werden kann oder auf einige Monate befristet ist, kommen auch weiter entfernte Projekte, auch im Ausland, in Frage.

nicht möglich

Projekte

Projekte

1 Jahr 9 Monate
2018-10 - 2020-06

Wartungsanleitungen für Lokomotiven

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Ausarbeitung von Layoutvorschlägen mit MS-Word,

Klärung technischer Fragen mit verschiedenen Engineering-Abteilungen,

Vorbereiten von Grafiken und

Schreiben von Wartungsanleitungen in COSIMA

COSIMA
Kiel / remote
1 Monat
2018-07 - 2018-07

Betriebsanleitung für Montagelinie

technischer Redakteur
technischer Redakteur

Ausarbeitung der Dokumentation einer teilautomatisierten Fahrwerks-Montagelinie

Hannover
10 Monate
2017-09 - 2018-06

Arbeitsvorbereitung im Schienenfahrzeugbau

Vorbereitung der Montage von Eisenbahn-Fernzügen mit Hilfe der Catia V5/3Dxml Modelle und Zusammenstellung der erforderlichen Informationen in strukturierten Excel-Tabellen. Klärung von Montageproblemen in Absprache (deutsch/englisch) mit Konstruktion und Arbeitsvorbereitung in Salzgitter und Kattowitz.

Skype for Business 3Dxml Catia V5 FTA
ALSTOM Transport Deutschland GmbH
Salzgitter
6 Monate
2017-04 - 2017-09

Lokalisierung englischer Fertigungs- und Prüfunterlagen für den Flugzeugbau

Technischer Redakteur technisches Englisch
Technischer Redakteur

Übersetzung englischer Arbeitsanweisungen unter Berücksichtigung der deutschen Fertigungs- und Prüfverfahren und Verfahrensanweisungen im Luftfahrtsektor.

Unterstützung der Vorbereitung zur NADCAP-Zertifizierung

Syteline
technisches Englisch
Triumph Controls Germany GmbH
Heiligenhaus
3 Monate
2017-01 - 2017-03

Montageanleitungen für Greif- und Spannvorrichtungen

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Aktualisierung und Erweiterung vorhandener Anleitungen für pneumatische und hydraulische Greif- und Spannvorrichtungen

Obernburg
2 Monate
2016-09 - 2016-10

Pflichtenheft für Behälter Förder- und Pufferanlage für KFZ-Türen und Klappen

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Erstellung des Pflichtenheftes der Fördertechnik einer KFZ-Rohbau-Pufferanlage für Türen und Klappen.

Beschreibende Darstellung in Text (MS-Word) und Grafiken (INKSCAPE).

Mitarbeit an der Aufteilung der Anlage in Teilbereiche.

INKSCAPE MS-Word MS-Excel Foxit Reader
Braunschweig
7 Monate
2016-03 - 2016-09

FSM-Verantwortlicher für Teil-Ausführungsplanung Entrauchung / Nachströmung des BER

FSM-Verantwortlicher FSM (Functional Safety Management)
FSM-Verantwortlicher

FSM-Verantwortlicher (Functional Safety Management) in der Endphase der Ausführungsplanung für die Steuerungstechnik der Entrauchung und Nachströmung am BER.

Hochladen von Dateien in Plan-it-Datenbank

Koordination mit Druckerei

MS-Excel MS-Word Plan-it
FSM (Functional Safety Management)
Berlin-Schönefeld
5 Monate
2015-09 - 2016-01

Pflichtenheft für PKW-Schubplatten-Montagelinie

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Beschreibung von Anlage und Abläufen in Text und Grafiken

MS-Word Adobe Acrobat Reader
Braunschweig
1 Jahr 5 Monate
2014-05 - 2015-09

Überarbeitung eines Handbuches für Leistungsschalter

technischer Redakteur Analytisches Vorgehen
technischer Redakteur

Überarbeitung einer umfangreichen FrameMaker-Dokumentation für Leistungschalter auf deutsch und englisch.

FrameMaker 11 Adobe Acrobat MS Excel CorelDraw
Analytisches Vorgehen
Berlin
6 Monate
2013-05 - 2013-10

Benutzeroberfläche für Variantenverwaltung

Technische Redaktion
Technische Redaktion

Programmierung einer Access-Benutzeroberfläche für die Daten der zuvor erstellten Anwendung für Datenblätter und Bedienungsanleitungen von Abrichtspindeln.

MS-Access MS-Word OfficeForms
Uetze/Celle

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Monat
2018-09 - 2018-09

COSIMA-go! Getting started

Einsteigerseminar, Docufy, Bamberg
Einsteigerseminar
Docufy, Bamberg

COSIMA-go!-Grundfunktionen anhand zahlreicher Übungen im Detail kennen lernen:

  • Einführung und Überblick COSIMA go!
  • COSIMA-Konzepte und -Benutzeroberfläche
  • COSIMA-Rich-Client und Objektmanagement
  • XML-Editor XMAX
  • Publizieren
  • Übersetzungsmanagement
  • Variantenmanagement
1 Monat
2017-03 - 2017-03

Professional Scrum Master

PSM I, scrum.org
PSM I
scrum.org
3 Monate
2006-11 - 2007-01

Catia V5 Konstrukteur

Konstrukteur, Promind GmbH, Stuhr
Konstrukteur
Promind GmbH, Stuhr

Part Design, Assembly Design, Electrical Harness Installation

9 Jahre 2 Monate
1983-10 - 1992-11

Maschinenbau-Studium

Diplom Ingenieur, RWTH Aachen
Diplom Ingenieur
RWTH Aachen

Schwerpunkte: Arbeitssicherheit und Sicherheitstechnik, Automatisierungstechnik, Werkstoffkunde

1 Jahr University of Edinburgh

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Word Excel Inkscape Powerpoint Access

Aufgabenbereiche

FSM (Functional Safety Management)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

3D XML Player
Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Reader
Analytisches Vorgehen
Catia V5
CorelDraw
COSIMA
Redaktionssystem
Foxit Reader
FrameMaker 11
INKSCAPE
MS-Excel
MS-Excel
MS-Word
OfficeForms
Redaktionssystem
PDF-Xchange Editor

Datenbanken

MS-Access
Plan-it
Syteline

Datenkommunikation

Skype for Business

Design / Entwicklung / Konstruktion

3Dxml
Catia V5 FTA

Branchen

Branchen

Maschinenbau, Automobilbau, Flugzeugbau, Schienenfahrzeugbau

Einsatzorte

Einsatzorte

Hannnover (+50km) Braunschweig (+50km) Celle (+20km) Uetze (+100km) Peine (+50km) Berlin (+100km) Malchin (+100km) Stade (+150km) Höxter (+100km) Haldensleben (+75km) Schwalmstadt (+75km)

Wenn das Projekt teilweise im home office bearbeitet werden kann oder auf einige Monate befristet ist, kommen auch weiter entfernte Projekte, auch im Ausland, in Frage.

nicht möglich

Projekte

Projekte

1 Jahr 9 Monate
2018-10 - 2020-06

Wartungsanleitungen für Lokomotiven

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Ausarbeitung von Layoutvorschlägen mit MS-Word,

Klärung technischer Fragen mit verschiedenen Engineering-Abteilungen,

Vorbereiten von Grafiken und

Schreiben von Wartungsanleitungen in COSIMA

COSIMA
Kiel / remote
1 Monat
2018-07 - 2018-07

Betriebsanleitung für Montagelinie

technischer Redakteur
technischer Redakteur

Ausarbeitung der Dokumentation einer teilautomatisierten Fahrwerks-Montagelinie

Hannover
10 Monate
2017-09 - 2018-06

Arbeitsvorbereitung im Schienenfahrzeugbau

Vorbereitung der Montage von Eisenbahn-Fernzügen mit Hilfe der Catia V5/3Dxml Modelle und Zusammenstellung der erforderlichen Informationen in strukturierten Excel-Tabellen. Klärung von Montageproblemen in Absprache (deutsch/englisch) mit Konstruktion und Arbeitsvorbereitung in Salzgitter und Kattowitz.

Skype for Business 3Dxml Catia V5 FTA
ALSTOM Transport Deutschland GmbH
Salzgitter
6 Monate
2017-04 - 2017-09

Lokalisierung englischer Fertigungs- und Prüfunterlagen für den Flugzeugbau

Technischer Redakteur technisches Englisch
Technischer Redakteur

Übersetzung englischer Arbeitsanweisungen unter Berücksichtigung der deutschen Fertigungs- und Prüfverfahren und Verfahrensanweisungen im Luftfahrtsektor.

Unterstützung der Vorbereitung zur NADCAP-Zertifizierung

Syteline
technisches Englisch
Triumph Controls Germany GmbH
Heiligenhaus
3 Monate
2017-01 - 2017-03

Montageanleitungen für Greif- und Spannvorrichtungen

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Aktualisierung und Erweiterung vorhandener Anleitungen für pneumatische und hydraulische Greif- und Spannvorrichtungen

Obernburg
2 Monate
2016-09 - 2016-10

Pflichtenheft für Behälter Förder- und Pufferanlage für KFZ-Türen und Klappen

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Erstellung des Pflichtenheftes der Fördertechnik einer KFZ-Rohbau-Pufferanlage für Türen und Klappen.

Beschreibende Darstellung in Text (MS-Word) und Grafiken (INKSCAPE).

Mitarbeit an der Aufteilung der Anlage in Teilbereiche.

INKSCAPE MS-Word MS-Excel Foxit Reader
Braunschweig
7 Monate
2016-03 - 2016-09

FSM-Verantwortlicher für Teil-Ausführungsplanung Entrauchung / Nachströmung des BER

FSM-Verantwortlicher FSM (Functional Safety Management)
FSM-Verantwortlicher

FSM-Verantwortlicher (Functional Safety Management) in der Endphase der Ausführungsplanung für die Steuerungstechnik der Entrauchung und Nachströmung am BER.

Hochladen von Dateien in Plan-it-Datenbank

Koordination mit Druckerei

MS-Excel MS-Word Plan-it
FSM (Functional Safety Management)
Berlin-Schönefeld
5 Monate
2015-09 - 2016-01

Pflichtenheft für PKW-Schubplatten-Montagelinie

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur

Beschreibung von Anlage und Abläufen in Text und Grafiken

MS-Word Adobe Acrobat Reader
Braunschweig
1 Jahr 5 Monate
2014-05 - 2015-09

Überarbeitung eines Handbuches für Leistungsschalter

technischer Redakteur Analytisches Vorgehen
technischer Redakteur

Überarbeitung einer umfangreichen FrameMaker-Dokumentation für Leistungschalter auf deutsch und englisch.

FrameMaker 11 Adobe Acrobat MS Excel CorelDraw
Analytisches Vorgehen
Berlin
6 Monate
2013-05 - 2013-10

Benutzeroberfläche für Variantenverwaltung

Technische Redaktion
Technische Redaktion

Programmierung einer Access-Benutzeroberfläche für die Daten der zuvor erstellten Anwendung für Datenblätter und Bedienungsanleitungen von Abrichtspindeln.

MS-Access MS-Word OfficeForms
Uetze/Celle

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Monat
2018-09 - 2018-09

COSIMA-go! Getting started

Einsteigerseminar, Docufy, Bamberg
Einsteigerseminar
Docufy, Bamberg

COSIMA-go!-Grundfunktionen anhand zahlreicher Übungen im Detail kennen lernen:

  • Einführung und Überblick COSIMA go!
  • COSIMA-Konzepte und -Benutzeroberfläche
  • COSIMA-Rich-Client und Objektmanagement
  • XML-Editor XMAX
  • Publizieren
  • Übersetzungsmanagement
  • Variantenmanagement
1 Monat
2017-03 - 2017-03

Professional Scrum Master

PSM I, scrum.org
PSM I
scrum.org
3 Monate
2006-11 - 2007-01

Catia V5 Konstrukteur

Konstrukteur, Promind GmbH, Stuhr
Konstrukteur
Promind GmbH, Stuhr

Part Design, Assembly Design, Electrical Harness Installation

9 Jahre 2 Monate
1983-10 - 1992-11

Maschinenbau-Studium

Diplom Ingenieur, RWTH Aachen
Diplom Ingenieur
RWTH Aachen

Schwerpunkte: Arbeitssicherheit und Sicherheitstechnik, Automatisierungstechnik, Werkstoffkunde

1 Jahr University of Edinburgh

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Word Excel Inkscape Powerpoint Access

Aufgabenbereiche

FSM (Functional Safety Management)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

3D XML Player
Adobe Acrobat
Adobe Acrobat Reader
Analytisches Vorgehen
Catia V5
CorelDraw
COSIMA
Redaktionssystem
Foxit Reader
FrameMaker 11
INKSCAPE
MS-Excel
MS-Excel
MS-Word
OfficeForms
Redaktionssystem
PDF-Xchange Editor

Datenbanken

MS-Access
Plan-it
Syteline

Datenkommunikation

Skype for Business

Design / Entwicklung / Konstruktion

3Dxml
Catia V5 FTA

Branchen

Branchen

Maschinenbau, Automobilbau, Flugzeugbau, Schienenfahrzeugbau

Vertrauen Sie auf GULP

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das GULP Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.