Mission-Statement:

• Ich mache Technikern komplexe Technik verständlich.
• Ich bin darauf spezialisiert, nicht spezialisiert zu sein.

Ich konkurriere also nicht mit Kollegen, die sich in einen speziellen Markt intensiv eingearbeitet haben. Es gibt aber genug Bereiche, für die es eben keine Dokumentationsspezialisten gibt. Bei einer typischen Projektdauer von über einem Jahr ist es aber kein Problem, mir ein paar Wochen Einarbeitungszeit zuzugestehen. Dabei kann ich meine große Erfahrung und meine breiten Technikkenntnisse ausspielen.

Profil

Meine primäre Qualifikation sind Erfahrungen als Elektronik-Ingenieur und Kommunikationsfähigkeiten, die ich vorzugsweise zum Erstellen firmeninterner Dokumente einsetze. Dazu recherchiere ich komplexe technische Sachverhalte und bereite sie zielgruppenspezifisch auf.

Ich erstelle gewöhnlich keine Dokumentation nach EU-Maschinenrichtlinie. Es gibt Kollegen, die haben da mehr Übung.

Internet of Things

• erstes Projekt gelaufen
• Im industriellen IT-Umfeld kenne ich mich schon lange aus.

MS-Office

• fortgeschrittene Kenntnisse
• Die meisten meiner Kunden wollen ihre Dokumente mit Winword erstellt haben. Mit Excel, Access und Powerpoint setze ich mich von Zeit zu Zeit auseinander. Komplexere Schemas erstelle ich gerne mit Visio.

Framemaker + SGML

• vertiefte Kenntnisse
• Damit arbeitete ich in diversen Projekten. Im ersten Projekt nutzte ich die SGML-Funktionalität, später eher die konventionelle Seite.

IT, Internet-Technik

• auf Teilgebieten vertiefte Kenntnisse
• Seit Jahren pflege ich etwa 300 Webseiten im Internet und betreibe ein Wiki. In meinem Haus verarbeite ich gerade die vierte 100-m-Rolle Netzwerkkabel.
• Bei meinen Kunden habe ich mich schon mit einer großen Bandbreite von IT-Themen auseinandergesetzt ? von Datenübertragung per Glasfaser über Produktionssteuerung bis zu Rechenzentrum und ?Internet der Dinge?.

Rechenzentrums-Technik

• breiter Überblick
• In einem jüngeren Projekt erstellte ich Dokumentation im Zusammenhang mit der Generalüberholung der konzernweiten IT-Infrastruktur eines DAX-Konzerns. Das geht von SAN über virtuelle Server, Firewalls, WAN, ADS bis zentrale Datensicherung.

Schematext (gute Kenntnisse), Schema ST4 (erste Projekterfahrung)

Mit  den Versionen 1 und 2 diesem objektorientierten Autorensystem zum Erstellen elektronischer Dokumente setze ich mich seit fast 20 Jahren intensiv auseinander. Damit pflege ich zwei Websites.

Die aktuelle Version (ST4) setzte ich kürzlich in einem Projekt ein.

Mediawiki

• Erfahrungen als  Autor und Administrator
• Eigener Betrieb eines Mediawiki-Systems. Erfahrungen, wie man firmeninterne Dokumentation mit einem Wiki erstellt. Mit einer Reihe konzeptioneller Vorüberlegungen funktioniert das überraschend gut.

Indesign  (Adobe CS)

Projekterprobt

Kubernetes, Docker, Container

Für ein großes, containerisiertes Projekt habe ich ein Betriebskonzept geschrieben (Redaktion, nicht fachliche Inhalte). Zielgruppe: IT-Fachleute, die diese neue Technik noch nicht kennen, aber das Betriebskonzept beurteilen sollen.

diverse Programmiersprachen

Aus dem Programmieren habe ich mich schon lange zurückgezogen, aber zum Auswerten von Quellcode reichen meine Kenntnisse.

Ich bin kein Entwickler. Aber ich mache bei meiner Arbeit regelmäßig Plausibilitätskontrollen bei den Informationen, die mir vorgelegt werden. Dabei kommt mir zugute, dass ich als Ingenieur von Ingenieuren leicht akzeptiert werde.

Analog- und Digitalhardware

• umfangreiche, nicht ganz aktuelle Kenntnisse
• Seit meiner Schulzeit beschäftige ich mich mit Elektronik. In meiner ersten Angeste­lltenposition entwickelte ich Hard- und Software für Mikroprozessorsysteme.

Mein technisches Wissen ist "nur ein paar mm tief", aber sehr breit. Das ist Voraussetzung dafür, mit möglichst allen Beteiligten sinnvoll kommunizieren zu können. Meine Hauptaufgabe ist der Wissenstransfer mit intensiven Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben. Oft genug sitze ich vor lauter deutschen Muttersprachlern, die sich über ihr gemeinsames Thema nur schwer austauschen können.