Freelancer: Beratung - IT-Systemadministration und Sprachdienste

Freiberufler / Selbstst�ndiger

Verf�gbar ab: 21.06.2023

Verf�gbar zu: 100%

davon vor Ort: 100%

Sprachen

Chinesisch

Deutsch

Englisch

Franz�sisch

Italienisch

Japanisch

Russisch

Spanisch

Einsatzorte

L�nder

Deutschland, �sterreich, Schweiz

Deutschland: Sehr mobil und flexibel.

Remote-Arbeit

nicht m�glich

Projekte

Projektinhalte

Server: Microsoft Windows Small Business Server SBS 2011
Clients: Microsoft Windows 7, XP

Ein Hauptsitz und zwei Außenstellen, verbunden über VPN: IPSEC mit dynamischen IP-Adressen.
Große Migration der Datenbank durch Wechsel der Software zur Branchenlösung eines anderen Anbieters
Vollständiger Aufbau, Installation und Konfiguration von Server und Clients
Vollständige Betreuung der IT-Infrastruktur

Kunde

Steuerb�ro Schneemann

Einsatzort

Darmstadt (Deutschland)

1998 ? heute: Selbst�ndige Gesch�ftst�tigkeit f�r KMU

Einsatzort: Darmstadt (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator

Aufgaben:

Selbst�ndige Gesch�ftst�tigkeit f�r KMU, unter anderem f�r �rzte, Rechtsanw�lte, Notare, Steuerberater und Gastronomen

Vollumf�ngliche IT-Dienstleistungen
Planung
Migration
Installation
Wartung
Fehlerbehebung
Datenrettung

1991 ? heute: �bersetzung

Einsatzort: Darmstadt, Deutschland

Rolle: Freiberuflicher �bersetzer und Dolmetscher

Aufgaben:

Dolmetscher der englischen, italienischen, spanischen und franz�sischen Sprache und �bersetzer der englischen und italienischen Sprache f�r Beh�rden der Ministerien f�r Justiz, Finanzen, Kultur und Wissenschaft sowie der Innenministerien auf Landes- wie auf Bundesebene sowie Kreis�mter und st�dtische Einrichtungen
Dolmetscher der englischen, italienischen und russischen Sprache und �bersetzer der englischen und italienischen Sprache f�r Rechtsanw�lte, Notare und Steuerberater
Dolmetscher der englischen und italienischen Sprache sowie �bersetzer der englischen, italienischen und franz�sischen Sprache f�r Privatkunden
Verhandlungs- und Begleitungsdolmetscher f�r Gesch�ftskunden auf Handelsmessen und Ausstellungen

2022 - 03 ? 2023 - 02: Verwaltung aller Benutzer im Unternehmen

Rolle: IT-PROJEKTMANAGER

Kunde: DROM SOLUTIONS GMBH

Aufgaben:

Microsoft 365
Atlassian Management Console
KeePass Password Vault
Einrichtung und Verwaltung von cloudbasierten Arbeitsorganisationsdiensten
Atlassian
Jira Service Management
Confluence Cloud
Technische Redaktion
Confluence Cloud
Erstellung einfacher L�sungen zur Berechnung und Umwandlung von Werten aus SAP-Abfragen

Kennisse:

Python 3.8, openpyxl, psycopg2, PostgreSQL

2021- 11 ? 2022 - 02: Erstellung, Bearbeitung und �bersezung von Texten

Rolle: MARKETINGASSISTENT

Kunde: CK HOLDING GMBH

Aufgaben:

Erstellung, Bearbeitung und �bersezung von Texten zu Profilen des Unternehmens in sozialen Netzwerken

2018 - 11 ? 2021 - 11: Entwurf, Entwicklung und Aufbau eines Software-Programms

Rolle: IT-BERATER

Kunde: BRAINBOX GMBH

Aufgaben:

Entwurf, Entwicklung und Aufbau eines Software-Programms zur maschinellen Verbesserung maschineller �bersetzungen

2005 - 07 ? 2020 - 07: Gro�e Migration der Datenbank durch Wechsel der Software

Einsatzort: Darmstadt, Deutschland

Rolle: IT-SYSTEMADMINISTRATOR

Kunde: STEUERB�RO SCHNEEMANN

Aufgaben:

Ein Hauptsitz und zwei Au�enstellen, verbunden �ber VPN: IPSEC mit dynamischen IP-Adressen.
Gro�e Migration der Datenbank durch Wechsel der Software zur Branchenl�sung eines anderen Anbieters
Vollst�ndiger Aufbau, Installation und Konfiguration von Server und Clients
Vollst�ndige Betreuung der IT-Infrastruktur

Kennisse:

Microsoft Windows Small Business Server SBS 2011, Microsoft Windows 7, XP

2018 - 08 ? 2018 - 09: 2nd Level Technischer Kundendienst

Einsatzort: M�nchen, Deutschland

Rolle: 2ND LEVEL TECHNICAL SUPPORT SPECIALIST (INHOUSE)

Kunde: SIEMENS AG

Aufgaben:

2nd Level Technischer Kundendienst (unternehmensintern)
Incident Management �ber Ticketing System, weltweit, auch telefonisch
Dokumentation von Prozessen und Anwendungen

2017 - 03 ? 2017 - 09: Vollst�ndige Dokumentation von Grund

Einsatzort: M�nchen, Deutschland

Rolle: TECHNISCHER REDAKTEUR RF360 (QUALCOMM EUROPE)

Kunde: EX EPCOS

Aufgaben:

Vollst�ndige Dokumentation von Grund auf einer �ber 14 Jahre lang entwickelten propriet�ren Anwendungssoftware

Abfrage, Erhebung und Sammlung von schriftlich nicht vorhandenen Angaben von Ingenieuren mit Bezug zur Anwendung, einschlie�lich Einsch�tzung, Auswertung und Verarbeitung des Materials
Objektorientierte Analyse des vorhandenen Materials und der vorhandenen Strukturen
Entwurf und Entwicklung einer beliebig erweiterbaren Baumstruktur f�r die Dokumentation s�mtlicher Aspekte der Software (technisches Nachschlagewerk, technische Anleitung, Anwenderhandbuch, allgemeine und Hintergrundinformationen, verwendete und weiterf�hrende Quellen), einschlie�lich unabh�ngig voneinander exportierbare Unterabschnitte
Erstellung neuer und nutzbarer technischer Dokumentation aus dem zusammengetragenen Material unter Anwendung moderner Dokumentationsprinzipien
Aufarbeitung des alten, heterogenen Materials in ein einheitliches, leicht zug�ngliches Format
Koordinierung der Dokumentationsarbeit mit dem Programmiererteam des Migrationsprojektes auf eine neue, nach modernen Entwicklungsprinzipien entworfene und leicht zu pflegende Anwendung zum Ersatz der alten, organisch gewachsenen Legacy-Anwendung

Kennisse:

OOA & OOD, UML, PlantUML, Eclipse (Projektentwicklungsplattform), MultiMarkdown (textbasiertes, von Menschen leicht erfa�bares Format zur maschinellen Weiterverarbeitung), GNU Utils (coreutils & fileutils), Redmine (Projektmanagement und Bugtracking)

2015-06 - 2015-12: Betreuung des Warenwirtschaftsystems Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

Einsatzort: Griesheim bei Darmstadt (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator

Kunde: Lebensmittel Becker GmbH

Aufgaben:

Betreuung des Warenwirtschaftsystems Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 im Classic Modus
Benutzerverwaltung und Betreuung, auch auf Ebene der MSSQL-Managementkonsole
Koordination und Planung von IT-Projekten zur Abbildung der Business-Logik der Firma
Erstellung von Dokumentation f�r Anwender und Gesch�ftsleitung
Allgemeine Wartungs- und Fehlerbehebungst�tigkeiten an Hardware und Software

2014-04 - 2014-04: Branchenl�sung zum Energiemanagement MESSDAS

Einsatzort: Wiesbaden (Deutschland)

Rolle: IT-Systemtechniker

Kunde: Hochhuth GmbH

Aufgaben:

Wartung von vernetzten Me�ger�ten zum Energieverbrauch (Gas, Wasser, Strom, Dampf, Druckluft)
Interne Pflege der Datenbank
Kundenbetreuung und -beratung
Technischer Kundendienst

1998 ? 2014: Hybride Systemumgebung: Linux-Server, Windows Clients

Einsatzort: Wiesbaden, Deutschland

Rolle: IT-SYSTEMADMINISTRATOR UND BERATER

Kunde: CHIRURGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS DRES. SALUP & GOERTTLER

Aufgaben:

Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers (openSUSE 10) und der Clients (Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 2000/NT)
- Aufbau und Betrieb des firmeninternen Netzwerkes und der Au�enstellen (4 Au�enstellen im VPN �ber IPSEC)
- Einrichtung und Betrieb eines Software-RAIDs mit mdadm
- Datenrettung bei Ausfall von Festplatten (Wiederherstellung von Partitionstabellen, teilweise manuell) im RAID
Migration von ARCOS auf Windows NT-Server und VT100-Terminals zu DAVID-X von Data Vital auf openSUSE 10 Server mit Windows XP Clients, sp�ter Teilmigration auf Windows 7

2011- 09 - 2013 - 05: Verwaltung der gesamten IT-Infrastruktur

Einsatzort: Darmstadt

Rolle: IT-Systemadministrator und B�rokraft

Kunde: Rechtsanw�lte Gerner & Ri�mann

Aufgaben:

Datensicherung und -wiederherstellung
Bereinigung von mit Viren befallenen Arbeitsplatzrechnern
Fehlerbehebung bei Hardware und Software
Gro�e Migration der Datenbank durch Versionssprung und Abtrennung von Partnern

Kennisse:

Windows Server 2008, Windows XP, Windows 7

1999 ? 2014: Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers

Einsatzort: Wiesbaden (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator und Berater

Kunde: Chirurgische Gemeinschaftspraxis Dres. Salup & Goerttler

Aufgaben:

Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers (openSUSE 10) und der Clients (Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 2000/NT)
- Aufbau und Betrieb des firmeninternen Netzwerkes und der Au�enstellen (4 Au�enstellen im VPN �ber IPSEC)
- Einrichtung und Betrieb eines Software-RAIDs mit mdadm
- Datenrettung bei Ausfall von Festplatten (Wiederherstellung von Partitionstabellen, teilweise manuell) im RAID
Migration von ARCOS auf Windows NT-Server und VT100-Terminals zu DAVID-X von Data Vital auf openSUSE 10 Server mit Windows XP Clients, sp�ter Teilmigration auf Windows 7

Kennisse:

Linux-Server, Windows Clients

2000 ? 2006: �bersetzung in die englische Sprache

Einsatzort: N�rnberg (Deutschland)

Rolle: Freiberuflicher �bersetzer

Kunde: SuSE Linux AG, SuSE Linux GmbH, openSUSE

Aufgaben:

�bersetzung in die englische Sprache des Handbuchs f�r Anwender und Administratoren sowie der gesch�ftlichen Korrespondenz und Vertragswerke des Unternehmens

Weitere Projekte gerne auf Anfrage.

Aus- und Weiterbildung

4 Jahre 7 Monate

1992-09 - 1997-03

Grundstudium der Physik, Mathematik und der Physikalischen Chemie

Vordiplom in Physik, Nebenfach Physikalische Chemie, Technische Hochschule Darmstadt - TUD, Darmstadt (Deutschland)

Abschluss

Vordiplom in Physik, Nebenfach Physikalische Chemie

Institution, Ort

Technische Hochschule Darmstadt - TUD, Darmstadt (Deutschland)

Kompetenzen

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

B�roanwendungen:

Microsoft
- Office 95 bis 2012
Sun Microsystems / Oracl
- OpenOffice.org bis 3.6
The Document Foundation
- LibreOffice seit 4.0

Branchenl�sungen:

Rechtsanw�lte und Notare
- ra-micro
Steuerberater
- Addison
- Simba
- STOTAX Steuern-Komfort
- SBS-Lohn
�rzte
- Data-Vital (CompuGroup Medical)
- ARCOS

Netzwerkkomponenten und Modems:

VPN/IPSEC
funkwerk/BinTec
- SOHO Ethernet-Router Serie "R/RS 2xx"
ZyXEL
- Modems bis V.32bis

Telefonanlagen:

Agfeo
elmeg

Peripherie:

NAS
USV
RAID (hardware & softwaregest�tzt)
Drucker
Multifunktionsger�te (MFC)

Beruflicher Werdegang:

2002 - 2007:

Kunde:�GUADEC

Aufgaben:

Organisatorische Kompetenzen�
Beteiligung an der Organisation mehrerer Open-Source Konferenzen mit etwa 200-400 Teilnehmern:
- Unterkunft
- Transport
- Versorgung
- Koordination
- Referentenbetreuung
- Programmplanung

2001 - 2005:

Kunde:�Hessischer Verband der niedergelassenen Chirurgen - HCV

Aufgaben:

Mehrj�hriger eigenverantwortlicher Gesch�ftsf�hrer eines beruflichen Interessenverbandes

KOMMUNIKATIONSF�HIGKEIT UND SOZIALKOMPETENZ:

Kommunikationsf�higkeit und Sozialkompetenz Verhandlungs- und Begleitungsdolmetscher auf�Gesch�ftsreisen und auf Messen
Technischer Kundendienst, vor Ort, telefonisch und �ber Fernwartung in der IT
Schulung und Einf�hrung von Anwendern in neue IT-Technologien

Betriebssysteme

Derivate

IBM

Linux

openSUSE

SuSE Linux

Unix

Windows

Windows SBS Server 2011

Programmiersprachen

bash

BASIC

Pascal

�

Datenbanken

dbase

Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

Microsoft MS-SQL

MySQL

Hardware

Amiga

Ascii/X - Terminals

CD-Writer / Brenner

Drucker

Iomega

Messger�te

Modem

Plotter

Scanner

Soundkarten

Streamer

Branchen

Niedergelassene �rzte
Rechtsanw�lte, Notare und Kanzleien
Software-Unternehmen
Open-Source Unternehmen
Verlage
Messe-Veranstalter
Gerichte und Beh�rden
Steuerberater
Hersteller von Produkten zur Tierpflege

Einsatzorte

L�nder

Deutschland, �sterreich, Schweiz

Deutschland: Sehr mobil und flexibel.

Remote-Arbeit

nicht m�glich

Projekte

Projektinhalte

Server: Microsoft Windows Small Business Server SBS 2011
Clients: Microsoft Windows 7, XP

Ein Hauptsitz und zwei Außenstellen, verbunden über VPN: IPSEC mit dynamischen IP-Adressen.
Große Migration der Datenbank durch Wechsel der Software zur Branchenlösung eines anderen Anbieters
Vollständiger Aufbau, Installation und Konfiguration von Server und Clients
Vollständige Betreuung der IT-Infrastruktur

Kunde

Steuerb�ro Schneemann

Einsatzort

Darmstadt (Deutschland)

1998 ? heute: Selbst�ndige Gesch�ftst�tigkeit f�r KMU

Einsatzort: Darmstadt (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator

Aufgaben:

Selbst�ndige Gesch�ftst�tigkeit f�r KMU, unter anderem f�r �rzte, Rechtsanw�lte, Notare, Steuerberater und Gastronomen

Vollumf�ngliche IT-Dienstleistungen
Planung
Migration
Installation
Wartung
Fehlerbehebung
Datenrettung

1991 ? heute: �bersetzung

Einsatzort: Darmstadt, Deutschland

Rolle: Freiberuflicher �bersetzer und Dolmetscher

Aufgaben:

Dolmetscher der englischen, italienischen, spanischen und franz�sischen Sprache und �bersetzer der englischen und italienischen Sprache f�r Beh�rden der Ministerien f�r Justiz, Finanzen, Kultur und Wissenschaft sowie der Innenministerien auf Landes- wie auf Bundesebene sowie Kreis�mter und st�dtische Einrichtungen
Dolmetscher der englischen, italienischen und russischen Sprache und �bersetzer der englischen und italienischen Sprache f�r Rechtsanw�lte, Notare und Steuerberater
Dolmetscher der englischen und italienischen Sprache sowie �bersetzer der englischen, italienischen und franz�sischen Sprache f�r Privatkunden
Verhandlungs- und Begleitungsdolmetscher f�r Gesch�ftskunden auf Handelsmessen und Ausstellungen

2022 - 03 ? 2023 - 02: Verwaltung aller Benutzer im Unternehmen

Rolle: IT-PROJEKTMANAGER

Kunde: DROM SOLUTIONS GMBH

Aufgaben:

Microsoft 365
Atlassian Management Console
KeePass Password Vault
Einrichtung und Verwaltung von cloudbasierten Arbeitsorganisationsdiensten
Atlassian
Jira Service Management
Confluence Cloud
Technische Redaktion
Confluence Cloud
Erstellung einfacher L�sungen zur Berechnung und Umwandlung von Werten aus SAP-Abfragen

Kennisse:

Python 3.8, openpyxl, psycopg2, PostgreSQL

2021- 11 ? 2022 - 02: Erstellung, Bearbeitung und �bersezung von Texten

Rolle: MARKETINGASSISTENT

Kunde: CK HOLDING GMBH

Aufgaben:

Erstellung, Bearbeitung und �bersezung von Texten zu Profilen des Unternehmens in sozialen Netzwerken

2018 - 11 ? 2021 - 11: Entwurf, Entwicklung und Aufbau eines Software-Programms

Rolle: IT-BERATER

Kunde: BRAINBOX GMBH

Aufgaben:

Entwurf, Entwicklung und Aufbau eines Software-Programms zur maschinellen Verbesserung maschineller �bersetzungen

2005 - 07 ? 2020 - 07: Gro�e Migration der Datenbank durch Wechsel der Software

Einsatzort: Darmstadt, Deutschland

Rolle: IT-SYSTEMADMINISTRATOR

Kunde: STEUERB�RO SCHNEEMANN

Aufgaben:

Ein Hauptsitz und zwei Au�enstellen, verbunden �ber VPN: IPSEC mit dynamischen IP-Adressen.
Gro�e Migration der Datenbank durch Wechsel der Software zur Branchenl�sung eines anderen Anbieters
Vollst�ndiger Aufbau, Installation und Konfiguration von Server und Clients
Vollst�ndige Betreuung der IT-Infrastruktur

Kennisse:

Microsoft Windows Small Business Server SBS 2011, Microsoft Windows 7, XP

2018 - 08 ? 2018 - 09: 2nd Level Technischer Kundendienst

Einsatzort: M�nchen, Deutschland

Rolle: 2ND LEVEL TECHNICAL SUPPORT SPECIALIST (INHOUSE)

Kunde: SIEMENS AG

Aufgaben:

2nd Level Technischer Kundendienst (unternehmensintern)
Incident Management �ber Ticketing System, weltweit, auch telefonisch
Dokumentation von Prozessen und Anwendungen

2017 - 03 ? 2017 - 09: Vollst�ndige Dokumentation von Grund

Einsatzort: M�nchen, Deutschland

Rolle: TECHNISCHER REDAKTEUR RF360 (QUALCOMM EUROPE)

Kunde: EX EPCOS

Aufgaben:

Vollst�ndige Dokumentation von Grund auf einer �ber 14 Jahre lang entwickelten propriet�ren Anwendungssoftware

Abfrage, Erhebung und Sammlung von schriftlich nicht vorhandenen Angaben von Ingenieuren mit Bezug zur Anwendung, einschlie�lich Einsch�tzung, Auswertung und Verarbeitung des Materials
Objektorientierte Analyse des vorhandenen Materials und der vorhandenen Strukturen
Entwurf und Entwicklung einer beliebig erweiterbaren Baumstruktur f�r die Dokumentation s�mtlicher Aspekte der Software (technisches Nachschlagewerk, technische Anleitung, Anwenderhandbuch, allgemeine und Hintergrundinformationen, verwendete und weiterf�hrende Quellen), einschlie�lich unabh�ngig voneinander exportierbare Unterabschnitte
Erstellung neuer und nutzbarer technischer Dokumentation aus dem zusammengetragenen Material unter Anwendung moderner Dokumentationsprinzipien
Aufarbeitung des alten, heterogenen Materials in ein einheitliches, leicht zug�ngliches Format
Koordinierung der Dokumentationsarbeit mit dem Programmiererteam des Migrationsprojektes auf eine neue, nach modernen Entwicklungsprinzipien entworfene und leicht zu pflegende Anwendung zum Ersatz der alten, organisch gewachsenen Legacy-Anwendung

Kennisse:

2015-06 - 2015-12: Betreuung des Warenwirtschaftsystems Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

Einsatzort: Griesheim bei Darmstadt (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator

Kunde: Lebensmittel Becker GmbH

Aufgaben:

Betreuung des Warenwirtschaftsystems Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 im Classic Modus
Benutzerverwaltung und Betreuung, auch auf Ebene der MSSQL-Managementkonsole
Koordination und Planung von IT-Projekten zur Abbildung der Business-Logik der Firma
Erstellung von Dokumentation f�r Anwender und Gesch�ftsleitung
Allgemeine Wartungs- und Fehlerbehebungst�tigkeiten an Hardware und Software

2014-04 - 2014-04: Branchenl�sung zum Energiemanagement MESSDAS

Einsatzort: Wiesbaden (Deutschland)

Rolle: IT-Systemtechniker

Kunde: Hochhuth GmbH

Aufgaben:

Wartung von vernetzten Me�ger�ten zum Energieverbrauch (Gas, Wasser, Strom, Dampf, Druckluft)
Interne Pflege der Datenbank
Kundenbetreuung und -beratung
Technischer Kundendienst

1998 ? 2014: Hybride Systemumgebung: Linux-Server, Windows Clients

Einsatzort: Wiesbaden, Deutschland

Rolle: IT-SYSTEMADMINISTRATOR UND BERATER

Kunde: CHIRURGISCHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS DRES. SALUP & GOERTTLER

Aufgaben:

Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers (openSUSE 10) und der Clients (Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 2000/NT)
- Aufbau und Betrieb des firmeninternen Netzwerkes und der Au�enstellen (4 Au�enstellen im VPN �ber IPSEC)
- Einrichtung und Betrieb eines Software-RAIDs mit mdadm
- Datenrettung bei Ausfall von Festplatten (Wiederherstellung von Partitionstabellen, teilweise manuell) im RAID
Migration von ARCOS auf Windows NT-Server und VT100-Terminals zu DAVID-X von Data Vital auf openSUSE 10 Server mit Windows XP Clients, sp�ter Teilmigration auf Windows 7

2011- 09 - 2013 - 05: Verwaltung der gesamten IT-Infrastruktur

Einsatzort: Darmstadt

Rolle: IT-Systemadministrator und B�rokraft

Kunde: Rechtsanw�lte Gerner & Ri�mann

Aufgaben:

Datensicherung und -wiederherstellung
Bereinigung von mit Viren befallenen Arbeitsplatzrechnern
Fehlerbehebung bei Hardware und Software
Gro�e Migration der Datenbank durch Versionssprung und Abtrennung von Partnern

Kennisse:

Windows Server 2008, Windows XP, Windows 7

1999 ? 2014: Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers

Einsatzort: Wiesbaden (Deutschland)

Rolle: IT-Systemadministrator und Berater

Kunde: Chirurgische Gemeinschaftspraxis Dres. Salup & Goerttler

Aufgaben:

Vollumf�ngliche Verwaltung des Linux-Servers (openSUSE 10) und der Clients (Microsoft Windows XP, Windows 7, Windows 2000/NT)
- Aufbau und Betrieb des firmeninternen Netzwerkes und der Au�enstellen (4 Au�enstellen im VPN �ber IPSEC)
- Einrichtung und Betrieb eines Software-RAIDs mit mdadm
- Datenrettung bei Ausfall von Festplatten (Wiederherstellung von Partitionstabellen, teilweise manuell) im RAID
Migration von ARCOS auf Windows NT-Server und VT100-Terminals zu DAVID-X von Data Vital auf openSUSE 10 Server mit Windows XP Clients, sp�ter Teilmigration auf Windows 7

Kennisse:

Linux-Server, Windows Clients

2000 ? 2006: �bersetzung in die englische Sprache

Einsatzort: N�rnberg (Deutschland)

Rolle: Freiberuflicher �bersetzer

Kunde: SuSE Linux AG, SuSE Linux GmbH, openSUSE

Aufgaben:

�bersetzung in die englische Sprache des Handbuchs f�r Anwender und Administratoren sowie der gesch�ftlichen Korrespondenz und Vertragswerke des Unternehmens

Weitere Projekte gerne auf Anfrage.

Aus- und Weiterbildung

4 Jahre 7 Monate

1992-09 - 1997-03

Grundstudium der Physik, Mathematik und der Physikalischen Chemie

Vordiplom in Physik, Nebenfach Physikalische Chemie, Technische Hochschule Darmstadt - TUD, Darmstadt (Deutschland)

Abschluss

Vordiplom in Physik, Nebenfach Physikalische Chemie

Institution, Ort

Technische Hochschule Darmstadt - TUD, Darmstadt (Deutschland)

Kompetenzen

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

B�roanwendungen:

Microsoft
- Office 95 bis 2012
Sun Microsystems / Oracl
- OpenOffice.org bis 3.6
The Document Foundation
- LibreOffice seit 4.0

Branchenl�sungen:

Rechtsanw�lte und Notare
- ra-micro
Steuerberater
- Addison
- Simba
- STOTAX Steuern-Komfort
- SBS-Lohn
�rzte
- Data-Vital (CompuGroup Medical)
- ARCOS

Netzwerkkomponenten und Modems:

VPN/IPSEC
funkwerk/BinTec
- SOHO Ethernet-Router Serie "R/RS 2xx"
ZyXEL
- Modems bis V.32bis

Telefonanlagen:

Agfeo
elmeg

Peripherie:

NAS
USV
RAID (hardware & softwaregest�tzt)
Drucker
Multifunktionsger�te (MFC)

Beruflicher Werdegang:

2002 - 2007:

Kunde:�GUADEC

Aufgaben:

Organisatorische Kompetenzen�
Beteiligung an der Organisation mehrerer Open-Source Konferenzen mit etwa 200-400 Teilnehmern:
- Unterkunft
- Transport
- Versorgung
- Koordination
- Referentenbetreuung
- Programmplanung

2001 - 2005:

Kunde:�Hessischer Verband der niedergelassenen Chirurgen - HCV

Aufgaben:

Mehrj�hriger eigenverantwortlicher Gesch�ftsf�hrer eines beruflichen Interessenverbandes

KOMMUNIKATIONSF�HIGKEIT UND SOZIALKOMPETENZ:

Kommunikationsf�higkeit und Sozialkompetenz Verhandlungs- und Begleitungsdolmetscher auf�Gesch�ftsreisen und auf Messen
Technischer Kundendienst, vor Ort, telefonisch und �ber Fernwartung in der IT
Schulung und Einf�hrung von Anwendern in neue IT-Technologien

Betriebssysteme

Derivate

IBM

Linux

openSUSE

SuSE Linux

Unix

Windows

Windows SBS Server 2011

Programmiersprachen

bash

BASIC

Pascal

�

Datenbanken

dbase

Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

Microsoft MS-SQL

MySQL

Hardware

Amiga

Ascii/X - Terminals

CD-Writer / Brenner

Drucker

Iomega

Messger�te

Modem

Plotter

Scanner

Soundkarten

Streamer

Branchen

Niedergelassene �rzte
Rechtsanw�lte, Notare und Kanzleien
Software-Unternehmen
Open-Source Unternehmen
Verlage
Messe-Veranstalter
Gerichte und Beh�rden
Steuerberater
Hersteller von Produkten zur Tierpflege

Vertrauen Sie auf GULP

Im Bereich Freelancing

Im Bereich Arbeitnehmer�berlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Name E-Mail-Adresse Ihre Frage

Telefonnummer Unternehmen

Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und bin damit einverstanden.

Das GULP Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.