Skill-Profil eines fest angestellten Mitarbeiters des Dienstleisters

Content Management, Projekt Management, Consulting

verfügbar ab
01.02.2021
verfügbar zu
50 %
davon vor Ort
100 %
Städte
Tübingen
100 km
Remote-Einsatz
Remote jederzeit möglich
Kontaktwunsch

Ich möchte bevorzugt für Projekte in diesen Einsatzorten kontaktiert werden.

Position

Kommentar

Projekt- und Content Manager

Projekte

03/2019 - 03/2020

1 Jahr 1 Monat

Content Management Wholesale CMS Mercedes-Benz Pkw

Rolle
Content Manager
Kunde
Mercedes-Benz io
Einsatzort
Stuttgart
Projektinhalte
  • Contenterstellung
  • Steuerung Übersetzungsprozess
  • Rollout von Content an Märkte
  • Abstimmung mit Stakeholdern
  • Bugtracking
Kenntnisse

Scrum

Übersetzungskoordination

Content Management

Bugtracking

Produkte

Adobe Experience Manager

Atlassian JIRA

Atlassian Confluence

Slack

05/2018 - 12/2018

8 Monate

Wholesale Website Overseas Content Management

Rolle
Content Manager
Kunde
Daimler AG
Einsatzort
Stuttgart
Projektinhalte
  • Content Management Regionalseiten (Africa, Central Eastern Europe) und Diplomatic Sales
  • Prüfung, Übernahme und Anpassung von HQ-Content für Märkte
  • Aufsetzen und Anpassen von Kontaktformularen mit komplexer Logik
  • Erstellung von regionalspezifischem Content
  • Bugtracking
  • Aufzeichnung von Web-based Trainings
  • Contentplanung
  • Abstimmung mit Auftraggeber und Marktverantwortlichen
  • Projektmanagement
Kenntnisse

Content Management

Web Based Trainings

agiles Projektmanagement

Produkte

Adobe Experience Manager

Bugzilla

Atlassian JIRA

Atlassian Confluence

tt knowledge force

07/2014 - 12/2018

4 Jahre 6 Monate

EvoBus Content Management & Support

Rolle
Project Manager
Kunde
EvoBus GmbH
Einsatzort
Stuttgart
Projektinhalte
  • Erstellung, Management und Rollout von Content auf HQ-Ebene und für Märkte
  • Support für HQ-Content-Agentur und für Märkte
  • Webreporting
  • Steuerung des Übersetzungsprozesses für Marktcontent
  • Einpflegen von übersetztem Content für Märkte
  • Rollout-Steuerung von Kampagnen zu Messen
  • Regelmäßige Abstimmung mit Auftraggeber
  • Projektmanagement
  • Bugtracking
Kenntnisse

Content Management

Webreporting

Bugtracking

Klassisches Projektmanagement

1st Level IT Support

Produkte

Adobe CQ4

Adobe Analytics

Bugzilla

01/2007 - 12/2018

12 Jahre

Wholesale CMS Übersetzungskoordination

Rolle
Project Manager
Kunde
Daimler AG
Einsatzort
Stuttgart
Projektinhalte

Steuerung Wholesale Übersetzungsprozess für die Sparten PKW, Vans, Trucks, Busse in die Referenzsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Flämisch und Niederländisch.

Contentplanung, Abstimmung mit Auftraggeber und mit Sparten zu geplantem Content; Terminabstimmung mit Übersetzern, Bugtracking, Abstimmung bezüglich technischer Fragen mit IT Daimler AG; Aufsetzen neuer Sprachzweige, Change Management bei Redesigns und Systemwechseln, Abwicklung aller übersetzten Inhalte in Adobe CQ4

Kenntnisse

Übersetzungskoordination

Projekt Management

Content Management

Produkte

Adobe CQ4

Bugzilla

Kommodul Star AG

Projekthistorie

Details zu weiteren- oder den oben aufgelisteten Projekten sehr gerne auf Anfrage.

Branchen

Automotive

Kompetenzen

Produkte / Standards / Erfahrungen
1st Level IT Support
Adobe Analytics
Adobe CQ4
Adobe Experience Manager
Agiles Projekt Management
Atlassian Confluence
Atlassian JIRA
Bugtracking
Bugzilla
Content Management
Kanban
Konzernerfahrung
MS Access
MS Office
MS Visio
OKR
Scrum
tt knowledge force
Web Based Trainings

Aufgabenbereiche
agiles Projektmanagement
Content Management
Klassisches Projektmanagement
Projekt Management
Webreporting
Übersetzungskoordination

Sprachkenntnisse
Deutsch Muttersprache
Englisch
Französisch
Italienisch

Aus- und Weiterbildung

01/2014 - 06/2014

6 Monate

Projektmanagement-Fachfrau/-mann (GPM)

Abschluss
IPMA Level D
Institution, Ort
Reuter Managemet Training

07/2001 - 11/2006

5 Jahre 5 Monate

Berufsbegleitendes Zweitstudium zur Diplom-Wirtschaftsübersetzerin (FH)

Abschluss
Diplom-Wirtschaftsübersetzerin (FH)
Institution, Ort
AKAD Fachhochschule
Schwerpunkt

Marketing, Außenwirtschaft, Englisch, Französisch

10/1993 - 03/2000

6 Jahre 6 Monate

Studium der Romanistik, Germanistik, Ev. Theologie

Abschluss
Erstes Staatsexamen
Institution, Ort
Universität Heidelberg