Content Management, Projekt Management, Consulting

• Contenterstellung
• Steuerung Übersetzungsprozess
• Rollout von Content an Märkte
• Abstimmung mit Stakeholdern
• Bugtracking

• Content Management Regionalseiten (Africa, Central Eastern Europe) und Diplomatic Sales
• Prüfung, Übernahme und Anpassung von HQ-Content für Märkte
• Aufsetzen und Anpassen von Kontaktformularen mit komplexer Logik
• Erstellung von regionalspezifischem Content
• Bugtracking
• Aufzeichnung von Web-based Trainings
• Contentplanung
• Abstimmung mit Auftraggeber und Marktverantwortlichen
• Projektmanagement

• Erstellung, Management und Rollout von Content auf HQ-Ebene und für Märkte
• Support für HQ-Content-Agentur und für Märkte
• Webreporting
• Steuerung des Übersetzungsprozesses für Marktcontent
• Einpflegen von übersetztem Content für Märkte
• Rollout-Steuerung von Kampagnen zu Messen
• Regelmäßige Abstimmung mit Auftraggeber
• Projektmanagement
• Bugtracking

Steuerung Wholesale Übersetzungsprozess für die Sparten PKW, Vans, Trucks, Busse in die Referenzsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Flämisch und Niederländisch.

Contentplanung, Abstimmung mit Auftraggeber und mit Sparten zu geplantem Content; Terminabstimmung mit Übersetzern, Bugtracking, Abstimmung bezüglich technischer Fragen mit IT Daimler AG; Aufsetzen neuer Sprachzweige, Change Management bei Redesigns und Systemwechseln, Abwicklung aller übersetzten Inhalte in Adobe CQ4