Technischer Redakteur/Projektleitung IT Projekte
Aktualisiert am 14.06.2024
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Verfügbar ab: 14.06.2024
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Technical Writing
Deutsch
(Muttersprache) C2
Englisch
B2
Russisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland
nicht möglich

Projekte

Projekte

17 Jahre 11 Monate
2006-08 - heute

Technische Redaktion (seit 08/2009)

freiberufliche Mitarbeit
freiberufliche Mitarbeit
  • Projektleitung, Teamleitung, Interims Management
  • Konzepterstellung, Softwareentwicklung, Content
    Management, Änderungsmanagement
  • Technical Consulting
  • Schulung, Präsentation, Moderation, Interview und
    Befragung in deutscher und englischer Sprache
  • Organisation und Optimierung von Arbeitsabläufen
  • Aufnahme und zielgruppenorientiertes, didaktisches
    Aufbereiten von technischen Prozessen
  • Konzeptionierung technische Redaktion
  • Erfassen von Problemstellungen, Fehleranalyse nach
    technischen Gesichtspunkten und Entwickeln alternativer
    Lösungsansätze
  • Erstellen von technischen Dokumentationen,
    Präsentations- und Schulungsunterlagen sowie
    wissenschaftlichen Fachartikeln
  • Redigieren und optimieren zielgruppenspezifischer Texte
  • Umsetzen von Corporate Design, Erstellen von
    Styleguides für CI
  • Erstellen, Bearbeitung und Administration von
    Textbausteinen (Fragmenten) in verschiedenen CMS,
    zuletzt Schema ST4, PTC Integrity, Microsoft VSS
[Name auf Anfrage]
1 Jahr 8 Monate
2019-02 - 2020-09

FMZ6000 Konfigurationsanleitung

Technische Redaktion Scrum
Technische Redaktion

- Konzeption Konfigurationsanleitung

- Erstellen der Konfigurationsanleitung einer Brandmeldezentrale

- Beschreiben neu entwickelter Funktionsmodule

- Aktualisieren bestehender Texte

- Beschreiben neuer Programmfunktionen

- Erstellen von Grafiken in Deutsch und in Zielsprachen

- Beauftragen von Übersetzungen

Cosima Go Adobe Illustrator Atlassian JIRA Agile
Scrum
Bad Oldesloe
3 Monate
2018-09 - 2018-11

Technische Redaktion

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellen von Textbausteinen in englischer Sprache
  • Erstellen und Anpassen von Dokumenten in Cosima GO
  • Erfassen von Informationen (Recherhe / Interview)

Projektziel

Anpassen von Bedienanleitungen und Handbüchern für
FDA Zertifizierung

Heidelberg Engineering
Heidelberg
3 Monate
2018-07 - 2018-09

Technische Redaktion

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Anpassen von Bedienanleitungen für Blutdruckmessgeräte
  • Erstellen und Anpassen der Dokumente in CorelDraw
  • Anpassen von Layout
  • Typographie

Projektziel:

Anpassen von Bedienanleitungen Medizintechnischer Artikel in 16 Sprachen

Medisana GmbH
Neuss
2 Monate
2017-10 - 2017-11

Unterstützung Dokumentmanagement

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellen von Anforderungen und Spezifikationen, regelbasiertes Publizieren
  • Erstellen von Anforderungen und Spezifikationen von Dokumenttypen
  • Prüfen auf Rechtssicherheit von Dokumenten
  • Strukturiertes Publizieren
  • Unterstützung Product Owner

Projektziel:

Korrespondenz automatisieren (eigenes DMS, SCRUM)

Talanx AG
Hannover
7 Monate
2017-03 - 2017-09

Technische Dokumentation für Kommissionierungssysteme in der Medizintechnik

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellung von Zeichnungen und Texten; Erfassen, Verfolgen und Umsetzen von Änderungen
  • Erstellen von Installationsanleitungen für Kommissionierungsautomaten (China, USA)
  • Begleiten der Installation
  • Konzeptionieren und Erstellen von 3D-Zeichnungen in SolidWorks Composer
  • Überarbeiten bestehender Dokumente in Hinblick auf sprachliche Prägnanz, einheitliche Übersetzungskosten und geänderte Farbgestaltung
  • Erfassen und Umsetzen von Änderungen in der Entwicklungsphase
  • Konzeptionieren von Texten
  • Vorbereiten der Einführung eines Redaktionssystems (Schema ST4)

Projektziel:

Erstellen von Installationsanleitungen für Kommissionierungsautomaten in Apotheken und Krankenhäusern

BD Rowa GmbH
Kelberg
4 Monate
2017-02 - 2017-05

Beratung für Technische Redaktion und Redaktionssysteme

Berater für Redaktionsbildung und Redaktionssysteme
Berater für Redaktionsbildung und Redaktionssysteme
  • Konzeptionieren der technischen Dokumentation
  • Beratung Redaktionssysteme
  • Workshop zum Thema Technische Redaktion und Auswahl von Redaktionssystemen
  • Redaktionsbildung

Projektziel:

Umstellen auf ein XML-basiertes Redaktionssystem

TomTec GmbH
Fulda
7 Monate
2016-03 - 2016-09

Technische Dokumentation für Crashtest Anlagen

Technikredakteur, Consultant für Dokumentation
Technikredakteur, Consultant für Dokumentation
  • Überführen von Dokumenten in DTP Software (Adobe InDesign)
  • Überarbeiten bestehender Dokumente in Hinblick auf
    Gestaltung, inhaltliche Konsistenz und Wiederverwendbarkeit; Aktualisieren von Inhalten
  • Recherche
  • Sichten von Fachartikeln und Anzeigen in Fachzeitschriften
  • Erstellen von Fachartikeln in englischer Sprache
  • Verbessern des Workflows mit anderen Abteilungen
  • Erstellen von werblichen Texten
  • Individualisierung von Texten für unterschiedliche Testszenarien und Kunden
  • Beauftragen von Grafiken und Zeichnungen

Projektziel:

  • Erstellen von Datenblättern für Komponenten von Crashtest Anlage
  • Überführen alter Inhalte nach Adobe InDesign
  • Individualisieren von Inhalten für unterschiedliche Testszenarien und Kunden.
  • Erstellen von Fachartikeln
MESSRING Systembau MSG GmbH
Krailling
8 Monate
2015-02 - 2015-09

Spezifikation G6000/G7000

Technikredakteur, Consultant für Dokumentation und Redaktion
Technikredakteur, Consultant für Dokumentation und Redaktion
  • Überführen von Inhalten in Content Management System (PTC Integrity)
  • Grundsätzliches Überarbeiten bestehender Dokumente
  • Konzeptionierung einer Dokumentstruktur für die kommende Gerätegeneration; Fokus auf Übersichtlichkeit, Konsistenz in Schrift und Illustration, Prägnanz, Vermeiden von Redundanzen
  • Dokumentqualität in Hinblick auf Rezipienten verbessern (in diesem Projekt: Softwareentwickler/Technologieebene)
  • Konzeptionierung einer konzernweit einheitlichen Terminologie; Fokus auf Konsistenz, Prägnanz , Vermeiden überflüssiger Anglizismen in Wort und Grammatik
  • Konzeption und Umsetzung eines Redaktionsleitfadens;
    Erarbeiten eines prägnanten Sprachstils
  • Konfigurieren des CMS (PTC Integrity) in Hinblick auf die
    Verwendung von Textbausteinen im Gegensatz zur bestehenden, dokumentbasierten Arbeitsweise
  • Abteilungsübergreifende Kommunikation neuer Konzepte
  • Umsetzen von Lasten und Meilensteinen
  • Textproduktion
  • Erstellen von Ablaufplänen und Zeichnungen
  • Wartung und Pflege vorhandener Dokumente
  • Erarbeiten von Redaktionszyklen und redaktioneller Zusammenarbeit – Ziel: Erhöhen des redaktionellen Reifegrades

Projektziel:

  • Erstellen von Spezifikationsdokumenten (Pflichtenheftebene) für berührungssensitive Bedienelemente in Haushaltsgeräten (Touch-Screen)
  • Überführen alter Inhalte nach PTC Integrity (ehemals MKS); konzeptionieren einer verbesserten Dokumentstruktur für kommende Gerätegeneration.
  • Konzeption einer konsistenten Terminologie
  • Entwickeln eines Redaktionsleitfadens
Miele & Cie. GmbH, Werk Electronic
Gütersloh
1 Jahr 4 Monate
2012-06 - 2013-09

Servicedokumentation

Technical Author, Consultant
Technical Author, Consultant
  • Servicedokumentation, Erstellen von Wartungs- und
    Upgradeprozeduren in englischer Sprache für internationale Märkte
  • Single Source Publishing, CMS/Autorensystem (XML basiert)
  • Konfigurieren des Autorensystems (Schema ST4)
  • Erarbeiten von Änderungen und Anforderungen in der Abteilung (sprachlich, inhaltlich, anpassen der Oberfläche)
  • Änderungsanforderungen an Schema ST4 kommunizieren
  • Anforderungen an technische Zeichner und Grafiker
    kommunizieren
  • Strukturelles Überarbeiten der Inhalte/Umsetzen internationaler Standards
  • Aktualisieren von Sicherheitshinweisen aufgrund sich ändernder internationaler Standards (insbesondere der USA)
  • Umsetzen globaler Änderungen alter Fragmente
  • Erstellen von Grafiken
  • Wartung und Pflege vorhandener technischer Dokumentationen
  • Erarbeiten von Handlungsschritten an Geräten
  • Zusammenführen von Informationen
  • Zusammenarbeit mit Standorten in China, den Niederlanden und den USA
  • Umsetzen der Corporate Identity
  • Überprüfen und Anpassen der fachlichen Terminologie
  • Redaktion

Projektziel:

Erstellen von Servicedokumentationen für Röntgen- und Diagnosegeräte für internationale Märkte in englischer Sprache

Philips Medical Systems DMC GmbH
Hamburg
8 Monate
2011-06 - 2012-01

Softwaredokumentation für den US-amerikanischen Markt

Projektmanager technische Dokumentation
Projektmanager technische Dokumentation
  • Erstellen von Handbüchern für eine Software eines industriellen Prüfsystems
  • Projektmanagement technische Dokumentation (SCRUM)
  • Erheben von Anforderungen, Softwareentwicklung
  • Anforderungsentwicklung, Konzepterstellung, Beratung
  • Erstellen von Handbüchern für eine Software für ein industrielles Prüfsystem, Schwerpunkte: Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Softwaredokumentation
  • Erstellen von Schulungsunterlagen und Präsentationen
  • Erstellen von Grafiken
  • Überarbeiten vorhandener technischer Dokumentationen
  • Zusammenführen von Informationen
  • Durchführen von Schulungen in englischer Sprache
  • Umsetzen der Corporate Identity
  • Kommunikation mit dem Übersetzungsbüro, Begleiten der
    Übersetzung, Überprüfen der fachlichen Terminologie

Projektziel:

Erstellen von Handbüchern und Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache, Leiten einer einwöchigen, englischsprachigen Schulung (Teilnehmer: 12 Personen; Ingenieursund Geschäftsleitungsebene des Endkunden)

ZF Friedrichshafen AG
Friedrichshafen
3 Monate
2010-10 - 2010-12

XP-Rollout IG Metall/TIK

Rollout Techniker incl. Teamleitung
Rollout Techniker incl. Teamleitung
  • Inventarisieren der Althardware
  • Austauschen der Hardware
  • Einrichten der Netzwerk- und lokalen Drucker
  • Rücksichern der persönlichen Daten und Einstellungen
  • Aufspielen von zusätzlicher Software
  • Einrichten von UMTS an Notebooks

Projektziel:

Rollout von ca. 3600 Systemen (PC, Notebook und „Huckepack-PC“)

IG Metall/TIK
bundesweit
6 Monate
2009-10 - 2010-03

Interims Management Fishtailparkas.de

Interims Manager
Interims Manager
  • Koordination der Versandaufträge
  • Internationale Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten
  • Pflege der Website
  • Aktualisierung der Artikelbeschreibungen

Projektziel:

Interims Management des Versandhandelsgeschäfts

Versandhandel Fishtailparkas.de
Hannover
5 Monate
2008-02 - 2008-06

XP-Rollout

Technical Consultant
Technical Consultant
  • Planung der Arbeitseinsätze
  • Sicherung von Daten und Überführung in die neue Betriebssystemumgebung
  • Installation von Treibern
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Protokollieren und Überwachen der durchgeführten Arbeiten

Projektziel:

Umstellung sämtlicher PC-Systeme von Windows 2000 auf Windows XP sowie Austauschen der Arbeitsplatzdrucker

Hannover Rück GmbH Versicherungen
Hannover
9 Monate
2007-06 - 2008-02

XP-Rollout

Technical Consultant
Technical Consultant

Dokumentation der Hardware-Landschaft in den Geschäftsstellen. Sichern von Nutzerdaten und Outlook-Profilen. Initiieren der Fernbetankung und deren Überwachung sowie Dokumentation. Rücksichern der Nutzerdaten und Einrichten von Windows XP. Dokumentation und Überwachung der durchgeführten Arbeiten. Übergabe an die folgende Schicht.

Projektaufgaben:

  • Sicherung der Nutzerdaten und Überführung in die neue Betriebssystemumgebung
  • Administration der zentralen Softwareverteilung
  • Installation von Treibern
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Protokollieren der durchgeführten Arbeiten
  • Netzwerkadministration
  • First- und Second Level Support

Projektziel:

Umstellung sämtlicher PC-Systeme von Windows 2000 auf Windows XP sowie Austausch der Arbeitsplatzdrucker

Kabel Deutschland GmbH (KDG)
bundesweit
10 Monate
2006-08 - 2007-05

XP-Rollout

Technical Consultant, Teamleitung
Technical Consultant, Teamleitung
  • Teamleiter mit sechs Teammitgliedern
  • Planung und Organisation der Arbeitseinsätze
  • Qualitätssicherung
  • Reporting an die Projektleitung
  • First- und Second Level Support
  • Inventarisierung der vorhandenen Hardware (PC-Systeme, Drucker und Monitore)
  • Sicherung der Daten auf den Altsystemen, Überführung auf den Server
  • Einrichten des LAN und WLAN auf den Neusystemen
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Netzwerkadministration

Projektziel:

Austausch der in den Geschäftsstellen vorhandenen Windows 2000 Fat-Client Systeme gegen Thin-Client Systeme mit Windows XP Betriebssystem sowie Austausch der zentralen- und Arbeitsplatzdrucker

IVV Versicherungen
Niedersachsen und Bremen
2 Jahre
2004-08 - 2006-07

Kurierdienst im Nahverkehr

OPExx GmbH
Langenhagen
11 Monate
2003-09 - 2004-07

Outbound und Marketing

Call Center Agent in Outbound und Marketing
Call Center Agent in Outbound und Marketing
HDI Direkt Service GmbH
Hannover
6 Jahre 5 Monate
1997-03 - 2003-07

CD und DVD Fertigung und Distribution

Industrieelektroniker-Produktionstechnik
Industrieelektroniker-Produktionstechnik

Industrieelektroniker-Produktionstechnik im technischen Service eines automatisierten Lagers Instandhaltung der automatisierten Förder- und Verpackungstechnik 

  • Überwachen von Prozessen in Produktion und Versand
  • Wartung und Reparatur von Druckern und Kopiergeräten
EDC GmbH
Langenhagen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 5 Monate
2008-06 - 2009-10

Studium Technischen Redaktion

Diplom-Redakteur, Fachhochschule Hannover
Diplom-Redakteur
Fachhochschule Hannover
3 Jahre 8 Monate
1993-08 - 1997-03

CD/DVD Fertigung und Distribution

Industrieelektroniker-Produktionstechnik, PolyGram Manufacturing & Distribution Centers, Langenhagen, heute: EDC GmbH
Industrieelektroniker-Produktionstechnik
PolyGram Manufacturing & Distribution Centers, Langenhagen, heute: EDC GmbH

Position

Position

Technische Redaktion, Technikredakteur

Schulung

Coaching

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technical Writing

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

ActionScript (Adobe Flash)
Adobe Creative Suite
Adobe Flash
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Atlassian JIRA Agile
C
CMS
CosimaGO
Grundkenntnisse in UNIX-Betriebssystemen Linux und Ubuntu 
HTML
Imperia
InDesign
Java
JavaScript
MAC
OS X, OS 9
Microsoft VSS
MS Office
2013, 2011 (Mac)
MS Windows
10,8, 7, Vista, XP, 98
PTC Integrity
(ehemals MKS)
Rechnerarchitektur
Schema ST4
Scrum
SolidWorks Composer
SQL-Datenbanken
XMetal
XML
XSL-FO
XSLT

Betriebssysteme

Amiga OS
Mac OS
MAC OS X, OS 10.x, OS 9
MS-DOS
Unix
Linux, Ubuntu
Windows
7, Vista, XP, 2000, 98
Windows CE

Programmiersprachen

C
Imperia
Java
JavaScript
Pascal
Scriptsprachen
ActionScript (Adobe Flash)

Datenbanken

Access
SQL

Datenkommunikation

Ethernet
Fax
ISDN
ISO/OSI
LAN, LAN Manager
TCP/IP
Windows Netzwerk

Hardware

Amiga
Industrie-Roboter
Macintosh
Messgeräte
Mikrocontroller
Nixdorf
PC
Prozessrechner
Scanner
Sensoren
SPS
Steuer und Regelsysteme

Design / Entwicklung / Konstruktion

WSCAD
Mitarbeiterschulungen in WSCAD

Branchen

Branchen

  • Automotive
  • Banken
  • Versicherungen

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland
nicht möglich

Projekte

Projekte

17 Jahre 11 Monate
2006-08 - heute

Technische Redaktion (seit 08/2009)

freiberufliche Mitarbeit
freiberufliche Mitarbeit
  • Projektleitung, Teamleitung, Interims Management
  • Konzepterstellung, Softwareentwicklung, Content
    Management, Änderungsmanagement
  • Technical Consulting
  • Schulung, Präsentation, Moderation, Interview und
    Befragung in deutscher und englischer Sprache
  • Organisation und Optimierung von Arbeitsabläufen
  • Aufnahme und zielgruppenorientiertes, didaktisches
    Aufbereiten von technischen Prozessen
  • Konzeptionierung technische Redaktion
  • Erfassen von Problemstellungen, Fehleranalyse nach
    technischen Gesichtspunkten und Entwickeln alternativer
    Lösungsansätze
  • Erstellen von technischen Dokumentationen,
    Präsentations- und Schulungsunterlagen sowie
    wissenschaftlichen Fachartikeln
  • Redigieren und optimieren zielgruppenspezifischer Texte
  • Umsetzen von Corporate Design, Erstellen von
    Styleguides für CI
  • Erstellen, Bearbeitung und Administration von
    Textbausteinen (Fragmenten) in verschiedenen CMS,
    zuletzt Schema ST4, PTC Integrity, Microsoft VSS
[Name auf Anfrage]
1 Jahr 8 Monate
2019-02 - 2020-09

FMZ6000 Konfigurationsanleitung

Technische Redaktion Scrum
Technische Redaktion

- Konzeption Konfigurationsanleitung

- Erstellen der Konfigurationsanleitung einer Brandmeldezentrale

- Beschreiben neu entwickelter Funktionsmodule

- Aktualisieren bestehender Texte

- Beschreiben neuer Programmfunktionen

- Erstellen von Grafiken in Deutsch und in Zielsprachen

- Beauftragen von Übersetzungen

Cosima Go Adobe Illustrator Atlassian JIRA Agile
Scrum
Bad Oldesloe
3 Monate
2018-09 - 2018-11

Technische Redaktion

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellen von Textbausteinen in englischer Sprache
  • Erstellen und Anpassen von Dokumenten in Cosima GO
  • Erfassen von Informationen (Recherhe / Interview)

Projektziel

Anpassen von Bedienanleitungen und Handbüchern für
FDA Zertifizierung

Heidelberg Engineering
Heidelberg
3 Monate
2018-07 - 2018-09

Technische Redaktion

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Anpassen von Bedienanleitungen für Blutdruckmessgeräte
  • Erstellen und Anpassen der Dokumente in CorelDraw
  • Anpassen von Layout
  • Typographie

Projektziel:

Anpassen von Bedienanleitungen Medizintechnischer Artikel in 16 Sprachen

Medisana GmbH
Neuss
2 Monate
2017-10 - 2017-11

Unterstützung Dokumentmanagement

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellen von Anforderungen und Spezifikationen, regelbasiertes Publizieren
  • Erstellen von Anforderungen und Spezifikationen von Dokumenttypen
  • Prüfen auf Rechtssicherheit von Dokumenten
  • Strukturiertes Publizieren
  • Unterstützung Product Owner

Projektziel:

Korrespondenz automatisieren (eigenes DMS, SCRUM)

Talanx AG
Hannover
7 Monate
2017-03 - 2017-09

Technische Dokumentation für Kommissionierungssysteme in der Medizintechnik

Technikredakteur
Technikredakteur
  • Erstellung von Zeichnungen und Texten; Erfassen, Verfolgen und Umsetzen von Änderungen
  • Erstellen von Installationsanleitungen für Kommissionierungsautomaten (China, USA)
  • Begleiten der Installation
  • Konzeptionieren und Erstellen von 3D-Zeichnungen in SolidWorks Composer
  • Überarbeiten bestehender Dokumente in Hinblick auf sprachliche Prägnanz, einheitliche Übersetzungskosten und geänderte Farbgestaltung
  • Erfassen und Umsetzen von Änderungen in der Entwicklungsphase
  • Konzeptionieren von Texten
  • Vorbereiten der Einführung eines Redaktionssystems (Schema ST4)

Projektziel:

Erstellen von Installationsanleitungen für Kommissionierungsautomaten in Apotheken und Krankenhäusern

BD Rowa GmbH
Kelberg
4 Monate
2017-02 - 2017-05

Beratung für Technische Redaktion und Redaktionssysteme

Berater für Redaktionsbildung und Redaktionssysteme
Berater für Redaktionsbildung und Redaktionssysteme
  • Konzeptionieren der technischen Dokumentation
  • Beratung Redaktionssysteme
  • Workshop zum Thema Technische Redaktion und Auswahl von Redaktionssystemen
  • Redaktionsbildung

Projektziel:

Umstellen auf ein XML-basiertes Redaktionssystem

TomTec GmbH
Fulda
7 Monate
2016-03 - 2016-09

Technische Dokumentation für Crashtest Anlagen

Technikredakteur, Consultant für Dokumentation
Technikredakteur, Consultant für Dokumentation
  • Überführen von Dokumenten in DTP Software (Adobe InDesign)
  • Überarbeiten bestehender Dokumente in Hinblick auf
    Gestaltung, inhaltliche Konsistenz und Wiederverwendbarkeit; Aktualisieren von Inhalten
  • Recherche
  • Sichten von Fachartikeln und Anzeigen in Fachzeitschriften
  • Erstellen von Fachartikeln in englischer Sprache
  • Verbessern des Workflows mit anderen Abteilungen
  • Erstellen von werblichen Texten
  • Individualisierung von Texten für unterschiedliche Testszenarien und Kunden
  • Beauftragen von Grafiken und Zeichnungen

Projektziel:

  • Erstellen von Datenblättern für Komponenten von Crashtest Anlage
  • Überführen alter Inhalte nach Adobe InDesign
  • Individualisieren von Inhalten für unterschiedliche Testszenarien und Kunden.
  • Erstellen von Fachartikeln
MESSRING Systembau MSG GmbH
Krailling
8 Monate
2015-02 - 2015-09

Spezifikation G6000/G7000

Technikredakteur, Consultant für Dokumentation und Redaktion
Technikredakteur, Consultant für Dokumentation und Redaktion
  • Überführen von Inhalten in Content Management System (PTC Integrity)
  • Grundsätzliches Überarbeiten bestehender Dokumente
  • Konzeptionierung einer Dokumentstruktur für die kommende Gerätegeneration; Fokus auf Übersichtlichkeit, Konsistenz in Schrift und Illustration, Prägnanz, Vermeiden von Redundanzen
  • Dokumentqualität in Hinblick auf Rezipienten verbessern (in diesem Projekt: Softwareentwickler/Technologieebene)
  • Konzeptionierung einer konzernweit einheitlichen Terminologie; Fokus auf Konsistenz, Prägnanz , Vermeiden überflüssiger Anglizismen in Wort und Grammatik
  • Konzeption und Umsetzung eines Redaktionsleitfadens;
    Erarbeiten eines prägnanten Sprachstils
  • Konfigurieren des CMS (PTC Integrity) in Hinblick auf die
    Verwendung von Textbausteinen im Gegensatz zur bestehenden, dokumentbasierten Arbeitsweise
  • Abteilungsübergreifende Kommunikation neuer Konzepte
  • Umsetzen von Lasten und Meilensteinen
  • Textproduktion
  • Erstellen von Ablaufplänen und Zeichnungen
  • Wartung und Pflege vorhandener Dokumente
  • Erarbeiten von Redaktionszyklen und redaktioneller Zusammenarbeit – Ziel: Erhöhen des redaktionellen Reifegrades

Projektziel:

  • Erstellen von Spezifikationsdokumenten (Pflichtenheftebene) für berührungssensitive Bedienelemente in Haushaltsgeräten (Touch-Screen)
  • Überführen alter Inhalte nach PTC Integrity (ehemals MKS); konzeptionieren einer verbesserten Dokumentstruktur für kommende Gerätegeneration.
  • Konzeption einer konsistenten Terminologie
  • Entwickeln eines Redaktionsleitfadens
Miele & Cie. GmbH, Werk Electronic
Gütersloh
1 Jahr 4 Monate
2012-06 - 2013-09

Servicedokumentation

Technical Author, Consultant
Technical Author, Consultant
  • Servicedokumentation, Erstellen von Wartungs- und
    Upgradeprozeduren in englischer Sprache für internationale Märkte
  • Single Source Publishing, CMS/Autorensystem (XML basiert)
  • Konfigurieren des Autorensystems (Schema ST4)
  • Erarbeiten von Änderungen und Anforderungen in der Abteilung (sprachlich, inhaltlich, anpassen der Oberfläche)
  • Änderungsanforderungen an Schema ST4 kommunizieren
  • Anforderungen an technische Zeichner und Grafiker
    kommunizieren
  • Strukturelles Überarbeiten der Inhalte/Umsetzen internationaler Standards
  • Aktualisieren von Sicherheitshinweisen aufgrund sich ändernder internationaler Standards (insbesondere der USA)
  • Umsetzen globaler Änderungen alter Fragmente
  • Erstellen von Grafiken
  • Wartung und Pflege vorhandener technischer Dokumentationen
  • Erarbeiten von Handlungsschritten an Geräten
  • Zusammenführen von Informationen
  • Zusammenarbeit mit Standorten in China, den Niederlanden und den USA
  • Umsetzen der Corporate Identity
  • Überprüfen und Anpassen der fachlichen Terminologie
  • Redaktion

Projektziel:

Erstellen von Servicedokumentationen für Röntgen- und Diagnosegeräte für internationale Märkte in englischer Sprache

Philips Medical Systems DMC GmbH
Hamburg
8 Monate
2011-06 - 2012-01

Softwaredokumentation für den US-amerikanischen Markt

Projektmanager technische Dokumentation
Projektmanager technische Dokumentation
  • Erstellen von Handbüchern für eine Software eines industriellen Prüfsystems
  • Projektmanagement technische Dokumentation (SCRUM)
  • Erheben von Anforderungen, Softwareentwicklung
  • Anforderungsentwicklung, Konzepterstellung, Beratung
  • Erstellen von Handbüchern für eine Software für ein industrielles Prüfsystem, Schwerpunkte: Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Softwaredokumentation
  • Erstellen von Schulungsunterlagen und Präsentationen
  • Erstellen von Grafiken
  • Überarbeiten vorhandener technischer Dokumentationen
  • Zusammenführen von Informationen
  • Durchführen von Schulungen in englischer Sprache
  • Umsetzen der Corporate Identity
  • Kommunikation mit dem Übersetzungsbüro, Begleiten der
    Übersetzung, Überprüfen der fachlichen Terminologie

Projektziel:

Erstellen von Handbüchern und Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache, Leiten einer einwöchigen, englischsprachigen Schulung (Teilnehmer: 12 Personen; Ingenieursund Geschäftsleitungsebene des Endkunden)

ZF Friedrichshafen AG
Friedrichshafen
3 Monate
2010-10 - 2010-12

XP-Rollout IG Metall/TIK

Rollout Techniker incl. Teamleitung
Rollout Techniker incl. Teamleitung
  • Inventarisieren der Althardware
  • Austauschen der Hardware
  • Einrichten der Netzwerk- und lokalen Drucker
  • Rücksichern der persönlichen Daten und Einstellungen
  • Aufspielen von zusätzlicher Software
  • Einrichten von UMTS an Notebooks

Projektziel:

Rollout von ca. 3600 Systemen (PC, Notebook und „Huckepack-PC“)

IG Metall/TIK
bundesweit
6 Monate
2009-10 - 2010-03

Interims Management Fishtailparkas.de

Interims Manager
Interims Manager
  • Koordination der Versandaufträge
  • Internationale Korrespondenz mit Kunden und Lieferanten
  • Pflege der Website
  • Aktualisierung der Artikelbeschreibungen

Projektziel:

Interims Management des Versandhandelsgeschäfts

Versandhandel Fishtailparkas.de
Hannover
5 Monate
2008-02 - 2008-06

XP-Rollout

Technical Consultant
Technical Consultant
  • Planung der Arbeitseinsätze
  • Sicherung von Daten und Überführung in die neue Betriebssystemumgebung
  • Installation von Treibern
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Protokollieren und Überwachen der durchgeführten Arbeiten

Projektziel:

Umstellung sämtlicher PC-Systeme von Windows 2000 auf Windows XP sowie Austauschen der Arbeitsplatzdrucker

Hannover Rück GmbH Versicherungen
Hannover
9 Monate
2007-06 - 2008-02

XP-Rollout

Technical Consultant
Technical Consultant

Dokumentation der Hardware-Landschaft in den Geschäftsstellen. Sichern von Nutzerdaten und Outlook-Profilen. Initiieren der Fernbetankung und deren Überwachung sowie Dokumentation. Rücksichern der Nutzerdaten und Einrichten von Windows XP. Dokumentation und Überwachung der durchgeführten Arbeiten. Übergabe an die folgende Schicht.

Projektaufgaben:

  • Sicherung der Nutzerdaten und Überführung in die neue Betriebssystemumgebung
  • Administration der zentralen Softwareverteilung
  • Installation von Treibern
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Protokollieren der durchgeführten Arbeiten
  • Netzwerkadministration
  • First- und Second Level Support

Projektziel:

Umstellung sämtlicher PC-Systeme von Windows 2000 auf Windows XP sowie Austausch der Arbeitsplatzdrucker

Kabel Deutschland GmbH (KDG)
bundesweit
10 Monate
2006-08 - 2007-05

XP-Rollout

Technical Consultant, Teamleitung
Technical Consultant, Teamleitung
  • Teamleiter mit sechs Teammitgliedern
  • Planung und Organisation der Arbeitseinsätze
  • Qualitätssicherung
  • Reporting an die Projektleitung
  • First- und Second Level Support
  • Inventarisierung der vorhandenen Hardware (PC-Systeme, Drucker und Monitore)
  • Sicherung der Daten auf den Altsystemen, Überführung auf den Server
  • Einrichten des LAN und WLAN auf den Neusystemen
  • Rollout , Einrichtung und Einbinden der neuen Arbeitsplatzdrucker in das Netzwerk
  • Netzwerkadministration

Projektziel:

Austausch der in den Geschäftsstellen vorhandenen Windows 2000 Fat-Client Systeme gegen Thin-Client Systeme mit Windows XP Betriebssystem sowie Austausch der zentralen- und Arbeitsplatzdrucker

IVV Versicherungen
Niedersachsen und Bremen
2 Jahre
2004-08 - 2006-07

Kurierdienst im Nahverkehr

OPExx GmbH
Langenhagen
11 Monate
2003-09 - 2004-07

Outbound und Marketing

Call Center Agent in Outbound und Marketing
Call Center Agent in Outbound und Marketing
HDI Direkt Service GmbH
Hannover
6 Jahre 5 Monate
1997-03 - 2003-07

CD und DVD Fertigung und Distribution

Industrieelektroniker-Produktionstechnik
Industrieelektroniker-Produktionstechnik

Industrieelektroniker-Produktionstechnik im technischen Service eines automatisierten Lagers Instandhaltung der automatisierten Förder- und Verpackungstechnik 

  • Überwachen von Prozessen in Produktion und Versand
  • Wartung und Reparatur von Druckern und Kopiergeräten
EDC GmbH
Langenhagen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 5 Monate
2008-06 - 2009-10

Studium Technischen Redaktion

Diplom-Redakteur, Fachhochschule Hannover
Diplom-Redakteur
Fachhochschule Hannover
3 Jahre 8 Monate
1993-08 - 1997-03

CD/DVD Fertigung und Distribution

Industrieelektroniker-Produktionstechnik, PolyGram Manufacturing & Distribution Centers, Langenhagen, heute: EDC GmbH
Industrieelektroniker-Produktionstechnik
PolyGram Manufacturing & Distribution Centers, Langenhagen, heute: EDC GmbH

Position

Position

Technische Redaktion, Technikredakteur

Schulung

Coaching

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technical Writing

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

ActionScript (Adobe Flash)
Adobe Creative Suite
Adobe Flash
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Atlassian JIRA Agile
C
CMS
CosimaGO
Grundkenntnisse in UNIX-Betriebssystemen Linux und Ubuntu 
HTML
Imperia
InDesign
Java
JavaScript
MAC
OS X, OS 9
Microsoft VSS
MS Office
2013, 2011 (Mac)
MS Windows
10,8, 7, Vista, XP, 98
PTC Integrity
(ehemals MKS)
Rechnerarchitektur
Schema ST4
Scrum
SolidWorks Composer
SQL-Datenbanken
XMetal
XML
XSL-FO
XSLT

Betriebssysteme

Amiga OS
Mac OS
MAC OS X, OS 10.x, OS 9
MS-DOS
Unix
Linux, Ubuntu
Windows
7, Vista, XP, 2000, 98
Windows CE

Programmiersprachen

C
Imperia
Java
JavaScript
Pascal
Scriptsprachen
ActionScript (Adobe Flash)

Datenbanken

Access
SQL

Datenkommunikation

Ethernet
Fax
ISDN
ISO/OSI
LAN, LAN Manager
TCP/IP
Windows Netzwerk

Hardware

Amiga
Industrie-Roboter
Macintosh
Messgeräte
Mikrocontroller
Nixdorf
PC
Prozessrechner
Scanner
Sensoren
SPS
Steuer und Regelsysteme

Design / Entwicklung / Konstruktion

WSCAD
Mitarbeiterschulungen in WSCAD

Branchen

Branchen

  • Automotive
  • Banken
  • Versicherungen

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.