Technische Dokumentation im Bereich Automatisierungstechnik, Konzeption CMS, Projektmanagement
Aktualisiert am 28.08.2026
Profil
Referenzen (1)
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 01.10.2026
Verfügbar zu: 80%
davon vor Ort: 50%
Technische Dokumentation
Content Management
analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
Dokumenten Management
Siemens Sinumerik
XML-Transformation (Single Source Publishing)
Siemens Simotion
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fortgeschritten
Französisch
Grundkenntnisse
Italienische
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Nürnberg (+50km) Erlangen (D-91056, D-91058, D-91052, D-91054) (+100km)
Deutschland

Bevorugt im Umkreis Nürnberg - Erlangen - Fürth

möglich

Projekte

Projekte

22 Jahre 4 Monate
2004-05 - heute

Technische Dokumentation

  • Erstellung & redaktionelle Überarbeitung/von Handbüchern im Bereich Automatisierungstechnik.
  • Erstellung von Online-Hilfen und Entwicklung von XSLT-Transformationen für Cross Over Publishing.
  • Erstellung von Trainingsunterlagen und Presales-Unterlagen.
Dokumenten Management System von SCHEMA FrameMaker
SIEMENS AG (Automatisierungstechnik)
3 Jahre 2 Monate
2023-07 - 2026-08

Konzeption, Koordination und Mitautorin an Trainingsmodulen (Text- und Aufgabenband) für die CNC Ausbildung

Projektkoordination/Mitautorin
Projektkoordination/Mitautorin
Konzeption, Koordination und redaktionelle Mitarbeit bei der Erstellung von 2 Trainingsmodulen für die CNC Ausbildung für unterschiedliche Steuerungshersteller.
Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG
Remote
12 Jahre 10 Monate
2006-06 - 2019-03

Pressearbeit im Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

SIEMENS AG
6 Monate
2004-11 - 2005-04

Fachkonzeption zur Einführung eines Content Management Systems

Projektleitung
Projektleitung
ContentServer von FatWire
Anzeigenportal
2 Monate
2004-02 - 2004-03

Unterstützung bei der Grobkonzeption für die Einführung einer Kundenkarte

Prozessdefinition
Prozessdefinition
Zentralverband des Deutschen Handwerks
7 Monate
2003-06 - 2003-12

Projektmanagement

  • Projektmanagement des Ausschreibungsportals des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Bonn

handwerk.de/AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
2002-11 - 2003-12

Projektleitung (incl. Durchführung von Schulungen)

  • Projektleitung (incl. Durchführung von Schulungen) Hauptverband Farbe, Gestaltung, Bautenschutz, Frankfurt und deren Landesinnungsverbände Bayern und Rheinland-Pfalz
handwerk.de/AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
2002-11 - 2003-12

Angebotserstellung und Präsentation

  • Angebotserstellung und Präsentation u. a. für

    • den Bundesverband Rolladen und Sonnenschutz, Bonn
    • Handwerkskammer, Kassel
handwerk.de/AG, Berlin
2 Monate
2003-08 - 2003-09

Prozessdefinition

  • Prozessdefinition für die Einführung der HandwerkCard für die in Gründung befindliche Kartengesellschaft des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks

handwerk.de/AG, Berlin
4 Monate
2002-07 - 2002-10

Technische Dokumentation

  • Technische Dokumentation, Siemens, Berlin

  • Portierung eines bestehenden Handbuchs in das Dokumenten Management System und Erstellung eines Handbuches als Reuse aus dem portierten Handbuch

Hoofe Solutions GmbH, Berlin
2 Monate
2002-04 - 2002-05

Relaunchs des Regionalportals der Mitteldeutschen Zeitung für Sachsen-Anhalt

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket
eXa GmbH, Leipzig
4 Monate
2002-01 - 2002-04

Fertigstellungsprojekt Web-Auftritt des Kölner Express ? DuMont

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket Caput
eXa GmbH, Leipzig
6 Monate
2001-11 - 2002-04

Fertigstellungsprojekt Anzeigenportal für die Kleine Zeitung in Graz

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket Caput
eXa GmbH, Leipzig
7 Monate
2001-04 - 2001-10

Unternehmensportale und Angebotserstellung

  • Mitarbeit im Competence Center UBIS Unternehmensportale und Angebotserstellung

Ubis AG, Berlin
1 Jahr 5 Monate
1999-12 - 2001-04

Pflichtenhefterstellung

  • Pflichtenhefterstellung „Web-Standards für eCommerce-Projekte“ für die Stadtwerke Düsseldorf
Ubis AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
1999-12 - 2001-01

Team Content Management System

Teilprojektleitung
Teilprojektleitung
  • Teilprojektleitung für das Team Content Management System mit 10 Mitarbeitern beim Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), Berlin

  • Systemevaluation, Konzeption des Internetportals handwerk.de

Ubis AG, Berlin
3 Monate
1999-07 - 1999-09

Qualitätssicherung einer eBanking-Anwendung für MeTechnology

Integrata, München / MeTechnology, Leipzig
4 Monate
1999-03 - 1999-06

Integrations-Projekt einer eCommerce-Plattform

  • Unterstützung der internen Projektleitung im Integrations-Projekt der eCommerce-Plattform im RZ Darmstadt, bei der Deutschen Post AG, Darmstadt
Integrata, München / Deutschen Post AG, Darmstadt
1 Monat
1999-03 - 1999-03

Java Grundlagen Seminar, Integrata Training

Dozentin
Dozentin
Integrata, München
1 Monat
1998-12 - 1998-12

Realisierung / Überarbeitung einer Datenbankanwendung

  • Mitarbeit bei der Realisierung / Überarbeitung einer Datenbankanwendung zur Verwaltung von freiberuflichen MitarbeiterInnen, Integrata Frei verwendbar

Integrata, München

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Monat
2001-05 - 2001-05

Ausbilderin für IT-Systemkaufleute und Fachinformatiker-Anwendungsentwicklung

AEVO-Prüfung, IHK Berlin
AEVO-Prüfung
IHK Berlin
5 Jahre 7 Monate
1992-10 - 1998-04

Studium

Diplom Informatikerin, Technische Universität Berlin
Diplom Informatikerin
Technische Universität Berlin
3 Jahre 5 Monate
1988-08 - 1991-12

Schulbildung / höchster Schulabschluss

Allgemeine Hochschulreife, Volkshochschul-Kolleg Schöneberg, Berlin
Allgemeine Hochschulreife
Volkshochschul-Kolleg Schöneberg, Berlin
1 Jahr 11 Monate
1981-09 - 1983-07

Zweijährige Kaufmännische Berufsfachschule

Mittlere Reife, Berufsfachschule, Überlingen
Mittlere Reife
Berufsfachschule, Überlingen

Position

Position

  • Technische Dokumentation
  • Erstellung von Trainingsunterlagen/Web-based Trainings
  • Entwicklung im Bereich Single Source Publishing
  • Konzeption
  • Projektmanagement

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technische Dokumentation Content Management analytische und konzeptionelle Fähigkeiten Dokumenten Management Siemens Sinumerik XML-Transformation (Single Source Publishing) Siemens Simotion

Schwerpunkte

eCommerce
ePortale
Internet
  • Konzeptionsberatung
  • Projektleitung
  • Softwaretechnische Beratung (Evaluation)
  • Technische Dokumentation
  • Entwicklung
  • Ausbildung (IHK)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Content Management Systeme
Dokumenten Management Systeme
Konzeption
Projektmanagement
Schulung
Systemevaluation
technische Dokumentation

Systeme/Tools

Content- und Dokumenten Management Systeme:

  • OpenMarket
  • WebMan
  • Documentum
  • Schema ST4

 

Diverse:

  • FrameMaker+SGML
  • Visio
  • MS Project
  • MS Office

Berufserfahrung

2004 ? heute: Freiberufliche Tätigkeit

  • Technische Dokumentation (SIEMENS AG)

  • Koordination Pressearbeit (SIEMENS AG)

11/2002 ? 12/2003: Projekt- und Key Account Managerin

Kunde: handwerk.de/AG, Berlin (außerdem Ausbilderin)

07/2002 ? 10/2002: Freie Mitarbeit für Technische Dokumentation

Kunde: Hoofe Solutions GmbH, Berlin für Siemens, Berlin

11/2001 ? 06/2002: Projektmanagerin

Kunde: eXa GmbH, Leipzig

12/1999 ? 12/2001: Ausbilderin, Beraterin / Senior Beraterin

Bereich: Technical Consultant

Kunde: UBIS AG, Berlin

12/1998 ? 11/1999: Junior Beraterin

Bereiche: eCommerce und eBanking

Kunde: Integrata Unternehmensberatung, München

11/1998: Freie Mitarbeit für Technische Dokumentation

Kunde: Siemens, Nürnberg

05/1998 ? 10/1998: Softwareingenieurin

Kunde: MSG Systeme, Ismaning

09/1997 ? 04/1998: Technische Dokumentation

Kunde: Siemens, Nürnberg und Berlin (Werkstudentin)

10/1995 ? 09/1997: Studentische Mitarbeiterin

Innovationstutorium ?Computerwissen für Frauen? am Fachbereich Informatik der TU Berlin

08/1986 ? 06/1988: Sachbearbeiterin in der Debitorenbuchhaltung

Kunde: ALNO Möbelwerke, Pfullendorf

Programmiersprachen

C
Clipper
Delphi
HTML
Java
JavaScript
Modula
SQL
XML

Datenbanken

Astoria
Desktopdatenbanken
Oracle

Branchen

Branchen

  • Verbände
  • Verlage
  • Industrie

Einsatzorte

Einsatzorte

Nürnberg (+50km) Erlangen (D-91056, D-91058, D-91052, D-91054) (+100km)
Deutschland

Bevorugt im Umkreis Nürnberg - Erlangen - Fürth

möglich

Projekte

Projekte

22 Jahre 4 Monate
2004-05 - heute

Technische Dokumentation

  • Erstellung & redaktionelle Überarbeitung/von Handbüchern im Bereich Automatisierungstechnik.
  • Erstellung von Online-Hilfen und Entwicklung von XSLT-Transformationen für Cross Over Publishing.
  • Erstellung von Trainingsunterlagen und Presales-Unterlagen.
Dokumenten Management System von SCHEMA FrameMaker
SIEMENS AG (Automatisierungstechnik)
3 Jahre 2 Monate
2023-07 - 2026-08

Konzeption, Koordination und Mitautorin an Trainingsmodulen (Text- und Aufgabenband) für die CNC Ausbildung

Projektkoordination/Mitautorin
Projektkoordination/Mitautorin
Konzeption, Koordination und redaktionelle Mitarbeit bei der Erstellung von 2 Trainingsmodulen für die CNC Ausbildung für unterschiedliche Steuerungshersteller.
Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG
Remote
12 Jahre 10 Monate
2006-06 - 2019-03

Pressearbeit im Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

SIEMENS AG
6 Monate
2004-11 - 2005-04

Fachkonzeption zur Einführung eines Content Management Systems

Projektleitung
Projektleitung
ContentServer von FatWire
Anzeigenportal
2 Monate
2004-02 - 2004-03

Unterstützung bei der Grobkonzeption für die Einführung einer Kundenkarte

Prozessdefinition
Prozessdefinition
Zentralverband des Deutschen Handwerks
7 Monate
2003-06 - 2003-12

Projektmanagement

  • Projektmanagement des Ausschreibungsportals des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Bonn

handwerk.de/AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
2002-11 - 2003-12

Projektleitung (incl. Durchführung von Schulungen)

  • Projektleitung (incl. Durchführung von Schulungen) Hauptverband Farbe, Gestaltung, Bautenschutz, Frankfurt und deren Landesinnungsverbände Bayern und Rheinland-Pfalz
handwerk.de/AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
2002-11 - 2003-12

Angebotserstellung und Präsentation

  • Angebotserstellung und Präsentation u. a. für

    • den Bundesverband Rolladen und Sonnenschutz, Bonn
    • Handwerkskammer, Kassel
handwerk.de/AG, Berlin
2 Monate
2003-08 - 2003-09

Prozessdefinition

  • Prozessdefinition für die Einführung der HandwerkCard für die in Gründung befindliche Kartengesellschaft des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks

handwerk.de/AG, Berlin
4 Monate
2002-07 - 2002-10

Technische Dokumentation

  • Technische Dokumentation, Siemens, Berlin

  • Portierung eines bestehenden Handbuchs in das Dokumenten Management System und Erstellung eines Handbuches als Reuse aus dem portierten Handbuch

Hoofe Solutions GmbH, Berlin
2 Monate
2002-04 - 2002-05

Relaunchs des Regionalportals der Mitteldeutschen Zeitung für Sachsen-Anhalt

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket
eXa GmbH, Leipzig
4 Monate
2002-01 - 2002-04

Fertigstellungsprojekt Web-Auftritt des Kölner Express ? DuMont

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket Caput
eXa GmbH, Leipzig
6 Monate
2001-11 - 2002-04

Fertigstellungsprojekt Anzeigenportal für die Kleine Zeitung in Graz

Projektleitung
Projektleitung
OpenMarket Caput
eXa GmbH, Leipzig
7 Monate
2001-04 - 2001-10

Unternehmensportale und Angebotserstellung

  • Mitarbeit im Competence Center UBIS Unternehmensportale und Angebotserstellung

Ubis AG, Berlin
1 Jahr 5 Monate
1999-12 - 2001-04

Pflichtenhefterstellung

  • Pflichtenhefterstellung „Web-Standards für eCommerce-Projekte“ für die Stadtwerke Düsseldorf
Ubis AG, Berlin
1 Jahr 2 Monate
1999-12 - 2001-01

Team Content Management System

Teilprojektleitung
Teilprojektleitung
  • Teilprojektleitung für das Team Content Management System mit 10 Mitarbeitern beim Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), Berlin

  • Systemevaluation, Konzeption des Internetportals handwerk.de

Ubis AG, Berlin
3 Monate
1999-07 - 1999-09

Qualitätssicherung einer eBanking-Anwendung für MeTechnology

Integrata, München / MeTechnology, Leipzig
4 Monate
1999-03 - 1999-06

Integrations-Projekt einer eCommerce-Plattform

  • Unterstützung der internen Projektleitung im Integrations-Projekt der eCommerce-Plattform im RZ Darmstadt, bei der Deutschen Post AG, Darmstadt
Integrata, München / Deutschen Post AG, Darmstadt
1 Monat
1999-03 - 1999-03

Java Grundlagen Seminar, Integrata Training

Dozentin
Dozentin
Integrata, München
1 Monat
1998-12 - 1998-12

Realisierung / Überarbeitung einer Datenbankanwendung

  • Mitarbeit bei der Realisierung / Überarbeitung einer Datenbankanwendung zur Verwaltung von freiberuflichen MitarbeiterInnen, Integrata Frei verwendbar

Integrata, München

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Monat
2001-05 - 2001-05

Ausbilderin für IT-Systemkaufleute und Fachinformatiker-Anwendungsentwicklung

AEVO-Prüfung, IHK Berlin
AEVO-Prüfung
IHK Berlin
5 Jahre 7 Monate
1992-10 - 1998-04

Studium

Diplom Informatikerin, Technische Universität Berlin
Diplom Informatikerin
Technische Universität Berlin
3 Jahre 5 Monate
1988-08 - 1991-12

Schulbildung / höchster Schulabschluss

Allgemeine Hochschulreife, Volkshochschul-Kolleg Schöneberg, Berlin
Allgemeine Hochschulreife
Volkshochschul-Kolleg Schöneberg, Berlin
1 Jahr 11 Monate
1981-09 - 1983-07

Zweijährige Kaufmännische Berufsfachschule

Mittlere Reife, Berufsfachschule, Überlingen
Mittlere Reife
Berufsfachschule, Überlingen

Position

Position

  • Technische Dokumentation
  • Erstellung von Trainingsunterlagen/Web-based Trainings
  • Entwicklung im Bereich Single Source Publishing
  • Konzeption
  • Projektmanagement

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technische Dokumentation Content Management analytische und konzeptionelle Fähigkeiten Dokumenten Management Siemens Sinumerik XML-Transformation (Single Source Publishing) Siemens Simotion

Schwerpunkte

eCommerce
ePortale
Internet
  • Konzeptionsberatung
  • Projektleitung
  • Softwaretechnische Beratung (Evaluation)
  • Technische Dokumentation
  • Entwicklung
  • Ausbildung (IHK)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Content Management Systeme
Dokumenten Management Systeme
Konzeption
Projektmanagement
Schulung
Systemevaluation
technische Dokumentation

Systeme/Tools

Content- und Dokumenten Management Systeme:

  • OpenMarket
  • WebMan
  • Documentum
  • Schema ST4

 

Diverse:

  • FrameMaker+SGML
  • Visio
  • MS Project
  • MS Office

Berufserfahrung

2004 ? heute: Freiberufliche Tätigkeit

  • Technische Dokumentation (SIEMENS AG)

  • Koordination Pressearbeit (SIEMENS AG)

11/2002 ? 12/2003: Projekt- und Key Account Managerin

Kunde: handwerk.de/AG, Berlin (außerdem Ausbilderin)

07/2002 ? 10/2002: Freie Mitarbeit für Technische Dokumentation

Kunde: Hoofe Solutions GmbH, Berlin für Siemens, Berlin

11/2001 ? 06/2002: Projektmanagerin

Kunde: eXa GmbH, Leipzig

12/1999 ? 12/2001: Ausbilderin, Beraterin / Senior Beraterin

Bereich: Technical Consultant

Kunde: UBIS AG, Berlin

12/1998 ? 11/1999: Junior Beraterin

Bereiche: eCommerce und eBanking

Kunde: Integrata Unternehmensberatung, München

11/1998: Freie Mitarbeit für Technische Dokumentation

Kunde: Siemens, Nürnberg

05/1998 ? 10/1998: Softwareingenieurin

Kunde: MSG Systeme, Ismaning

09/1997 ? 04/1998: Technische Dokumentation

Kunde: Siemens, Nürnberg und Berlin (Werkstudentin)

10/1995 ? 09/1997: Studentische Mitarbeiterin

Innovationstutorium ?Computerwissen für Frauen? am Fachbereich Informatik der TU Berlin

08/1986 ? 06/1988: Sachbearbeiterin in der Debitorenbuchhaltung

Kunde: ALNO Möbelwerke, Pfullendorf

Programmiersprachen

C
Clipper
Delphi
HTML
Java
JavaScript
Modula
SQL
XML

Datenbanken

Astoria
Desktopdatenbanken
Oracle

Branchen

Branchen

  • Verbände
  • Verlage
  • Industrie

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.