Consultant/Softwareentwickler: C++,C# (Windows),FrameMaker, oXygen XML Editor,Redaktionssystem, technische Dokumentation, Publishing, XML Technologien
Aktualisiert am 18.01.2023
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 01.06.2016
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 40%
Deutsch
Englisch

Einsatzorte

Einsatzorte

Österreich, Schweiz, Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

11 Jahre 3 Monate
2014-09 - heute

UseCase-Basierte Software-Dokumentation mit DITA

Beratung, Prototypimplementierung, Schulung, EditorKonfiguration Java XML XSLT ...
Beratung, Prototypimplementierung, Schulung, EditorKonfiguration

Integration der Dokumentationsprozesse in den Entwicklungsprozess

Java XML XSLT DTD XSD DITA OTK XSL:FO Eclipse GIT oXygen XML Author/Editor DITA OTK
Österreich
11 Jahre 6 Monate
2014-06 - heute

Datendrehschreibe zur Konvertierung verschiedener Dokumentformate

Konzeption, Implementierung C# (DotNet 4.5) C++ XML ...
Konzeption, Implementierung

Konvertierungsplattform für Dokumentformate, wie docx, xslx, pptx, Quicksilver etc. nach DITA und Custom-XML-Flavors nach PDF u.a. Formate

Visual Studio 2013 oXygen XML Editor ImageMagick Inkscape Quicksilver Adobe Framemaker BaseX
C# (DotNet 4.5) C++ XML XSLT XSL:FO XSD SVG OOXML Schematron LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework ASP.Net MVC ASP.Net Web API2 Workflow Foundation DITA-OTK MIF XLIFF ANTLR
practice innovation
11 Jahre 9 Monate
2014-03 - heute

XML-Publishing und MS-Office Integration und Überführung in eine kundenspezifische XML-Datenstruktur

Automatisierte Datenübernahme C# (DotNet 4.0) C++ XML ...
Automatisierte Datenübernahme
Visual Studio 2013 MS Office
C# (DotNet 4.0) C++ XML XSLT OOXML LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework
Fachverlag
Berlin
13 Jahre 6 Monate
2012-06 - heute

Quicksilver Interleaf Filter für SDL Trados Studio 2011/2014

Übersetzungsdienstleistung C# XML XSLT ...
Übersetzungsdienstleistung

Migration Quicksilver Interleaf Format nach XML

Visual Studio 2010 Quicksilver SDL Trados Studio 2011/2014
C# XML XSLT SDL Trados Studio API ANTLR
practice innovation und TRACOM OHG
Bonn
13 Jahre 10 Monate
2012-02 - heute

XML-Publishing für Inhouse-Redaktionssystem

Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung,Datenmigration C# (DotNet 4.0) C++ XML ...
Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung,Datenmigration

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und     Publikation, Entwicklung Publishing-Lösung, Datenmigration PageMaker => XML

Visual Studio 2010-13 oXygen Editor/Author XMetaL Eclipse Authentic PageMaker InDesign MS Office Adobe Illustrator SDL Trados Studio
C# (DotNet 4.0) C++ XML XSLT XSL:FO XSD SVG OOXML Schematron Java InDesign SDK Oxygen API LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework REST Client XLIFF DITA OTK für Webhelp und Mobile Help Ausgabe (oXygen)
Maschinenbau
14 Jahre 4 Monate
2011-08 - heute

Anwendung zur Terminologieprüfung

Konzeption, Softwareentwicklung C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript ...
Konzeption, Softwareentwicklung

Anwendung zur Terminologieprüfung auf Basis von Adobe FrameMaker und weiteren Clients, wie MS Word, MS Powerpoint, Adobe InDesign sowie der Anbindung verschiedener Terminologie Management Systeme

Visual Studio 2010 Adobe FrameMaker 10 Adobe InDesign MS Word MS Excel Powerpoint
C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript C# Unity-FrameWork XML Excel-XML ID-SDK MS-Office API
Dienstleister im Bereich technische Dokumentation
4 Monate
2016-01 - 2016-04

Publikationsstrecke FrameMaker XML für Webanwendung und CD-ROM Umstellung auf native XML-Verarbeitung Anpassung der Publikationsstrecke, Prozessoptimierung

Konzeption, Softwareentwicklung C# XML XSLT ...
Konzeption, Softwareentwicklung
C# XML XSLT Visual Studio 2010 Oxygen FrameMaker 2015
Fachverlag
1 Jahr 4 Monate
2014-09 - 2015-12

Web-CMS Ablösung durch XML Daten in einem Inhouse-System

Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung C# (DotNet 4.5) XML XSLT ...
Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung
Visual Studio 2010/2012 oXygen DITA OTK
C# (DotNet 4.5) XML XSLT XSL:FO XSD SVG HTML5 JavaScript TypedScript CSS3 OOXML DITA
practice innovation
4 Jahre 2 Monate
2011-09 - 2015-10

Microsoft Visio Filter für SDL Trados Studio

Produktentwicklung C# VDX und VSDX (Visio XML-Format) SDL Trados Studio API
Produktentwicklung

Genaue Einsätze waren:

09/2011 – 12/2011

06/2013 – 05/2014

08/2015 – 10/2015

Visual Studio 2010 Microsoft Visio SDL Trados Studio
C# VDX und VSDX (Visio XML-Format) SDL Trados Studio API
Übersetzungsdienstleistung
Bonn
2 Monate
2014-06 - 2014-07

Einführung eines DITA/XML-basierten Software-Dokumentationsprozesses

Prozessberatung, Schulung, Editor-Anpassungen DITA XML XSLT ...
Prozessberatung, Schulung, Editor-Anpassungen
Adobe FrameMaker 12 DITA-OTK
DITA XML XSLT Extendscript
Softwarehersteller
Süddeutschland
4 Monate
2013-11 - 2014-02

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration,              Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Gerätehersteller
Süddeutschland
7 Monate
2013-04 - 2013-10

Update einer bestehenden Redaktionsumgebung mit Redaktionssystem

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung

Optimierung redaktioneller Prozesse

TIM-RS Adobe FrameMaker 11 Stylus Studio oXygen
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
4 Monate
2013-04 - 2013-07

XML Dokumentation ohne Redaktionssystem

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und Publikation, E XML XSLT XSL:FO ...
Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und Publikation, E

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und      Publikation, Entwicklung Publishing-Lösung,   Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung

oXygen XML Editor/Author XMetaL DITA OTK
XML XSLT XSL:FO XSD SVG Schematron Oxygen API DITA
Gerätehersteller, Startup-Unternehmen
3 Monate
2013-04 - 2013-06

Strategie-/Technologie-/Toolberatung Migration

Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung SGML XML XSLT ...
Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung

S1000D SGML Prozesse nach S1000D XML

Visual Studio 2010/2012 oXygen
SGML XML XSLT XSL:FO XSD SVG Schematron
Dienstleister Technische Dokumentation
5 Monate
2013-01 - 2013-05

Migration FrameMaker 7 auf Version 11 / Umsetzung einer kontextsensitiven Online-Hilfe-Ausgabe mit Adobe RoboHelp 10

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML FrameMaker HTML ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung
Adobe TCS4
XML FrameMaker HTML CSS
Software
1 Monat
2013-04 - 2013-04

Umstellung SGML-basierter Redaktionsprozesse auf XML

Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektleitung XML XSLT FrameMaker FDK ...
Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektleitung

Anpassung/Neu-Entwicklung Editor-Erweiterungen

TIM-RS Adobe FrameMaker 11 Stylus Studio
XML XSLT FrameMaker FDK ExtendScript
Software-Systemhaus
Bayern
2 Jahre 3 Monate
2010-11 - 2013-01

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients

Softwareentwicklung C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript ...
Softwareentwicklung

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients und Extended Scripts für Adobe FrameMaker 10

Adobe FrameMaker 10 Visual Studio
C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript C#
Dienstleister im Bereich technische Dokumentation
4 Monate
2012-09 - 2012-12

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT C++ ...
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT C++ C#
Gerätehersteller
Tirol / Österreich
1 Monat
2012-09 - 2012-09

Erweiterung der in 2011 entwickelten Intranet-Anwendung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung ASP.NET C# .Net 4.0 ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

Erweiterung der in 2011 entwickelten Intranet-Anwendung auf Basis von ASP.Net zur Erfassung und Generierung von Amortisationsrechnung im Microsoft-Word und PDF-Format

Visual Studio 2010 Stylus Studio
ASP.NET C# .Net 4.0 XML XSLT XSL:FO SQL SVG iTextSharp
Umwelttechnik
3 Monate
2012-04 - 2012-06

Beratung PIM SAP Schnittstelle

Berater XML XSLT XSD
Berater

Beratung bei der Entwicklung einer Schnittstelle zwischen dem neu einzuführenden PIM Systems und den SAP Stammdaten und dem SAP eCommerce Modul

SAP Schnittstelle PIM
XML XSLT XSD
Versandhandel
6 Monate
2012-01 - 2012-06

Publikationsstrecke FrameMaker XML für Webanwendung und CD-ROM

Konzeption, Softwareentwicklung C# XML XSLT
Konzeption, Softwareentwicklung
Visual Studio 2010 Oxygen FrameMaker 10
C# XML XSLT
Fachverlag
4 Monate
2012-02 - 2012-05

Optimierung Layout FrameMaker in einem RS-Publishing-Prozess

Beratung, Konzept und Anpassung XML XSLT XSD ...
Beratung, Konzept und Anpassung

Beratung, Konzept und Anpassung der bestehenden Publikationsprozesse zur Reduktion manueller Nacharbeit

Schema ST4 Adobe Framemaker
XML XSLT XSD FrameMaker MIF
Bayer
1 Monat
2012-03 - 2012-03

Optimierung FrameMaker-Publikationstemplates

Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung DocBook XSLT
Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung

Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung Lösungskonzept zur Optimierung der gesamten Publikationsstrecke

NANT Apache FOP
DocBook XSLT
Medizintechnik
2 Monate
2012-02 - 2012-03

Upgrade DocBook-Publikationsstrecke

Toolupgrade, Fehlerkorrekturen DocBook XSLT
Toolupgrade, Fehlerkorrekturen
NANT Apache FOP
DocBook XSLT
Softwarehersteller
1 Jahr 6 Monate
2010-09 - 2012-02

Erweiterung Dokumenttypen und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
1 Jahr 6 Monate
2010-09 - 2012-02

Erweiterung Dokumenttypen und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
6 Monate
2011-08 - 2012-01

ePUB 2.0/3.0 Konvertierung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML XSLT C# (.Net 4.0) ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

ePUB 2.0/3.0 Konvertierung  des Dokumenttyps „Baustelleneinweisung“ auf Basis von XML-Daten basierend auf einer DTD/XSD nach Funktionsdesign zur Publikation auf Apple iPhone und Apple iPad

Stylus Studio Visual Studio 2010 ImageMagick Apple iPhone Apple iPad
XML XSLT C# (.Net 4.0) Unity-FrameWork ePUB 2.0
Sanitärtechnik
Süddeutschland
2 Monate
2011-07 - 2011-08

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT C++ ...
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 10 Stylus Studio
XML XSLT C++ C#
6 Monate
2011-03 - 2011-08

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients

Softwareentwickler C/C++ FDK SDL Trados 2007 ...
Softwareentwickler
Adobe FrameMaker Visual Studio
C/C++ FDK SDL Trados 2007 SDL Trados Studio
Dienstleister im Bereich Übersetzung
1 Jahr
2010-09 - 2011-08

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration ,Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Gerätehersteller
Süddeutschland
2 Monate
2011-03 - 2011-04

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration,              Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing,                 Variantenmanagement

Maschinenbau
Süddeutschland
4 Monate
2011-01 - 2011-04

Entwicklung einer Intranet-Anwendung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung ASP.NET C# .Net 4.0 ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

Entwicklung einer Intranet-Anwendung auf Basis von ASP.Net zur Erfassung und Generierung von Amortisationsrechnung im Microsoft-Word und PDF-Format.

Visual Studio 2010 Stylus Studio
ASP.NET C# .Net 4.0 XML XSLT XSL:FO SQL SVG iTextSharp
Umwelttechnik
1 Monat
2011-03 - 2011-03

ePUB 2.0 Konvertierung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML XSLT C# (.Net 4.0) ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

ePUB 2.0 Konvertierung des Dokumenttyps „Serviceanleitung“ auf Basis von XML-Daten basierend auf einer DTD/XSD nach AECMA zur Publikation auf Apple iPhone und Apple iPad

Stylus Studio Visual Studio 2010 ImageMagick Apple iPhone Apple iPad
XML XSLT C# (.Net 4.0) Unity-FrameWork ePUB 2.0
Maschinenbau
Süddeutschland
10 Monate
2010-03 - 2010-12

Einführung eines Redaktionssystems und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

  • 2010 Adobe Certified Expert (FrameMaker)
  • 2010 Adobe Solution Partner (Silver)

  • 2005 ? 2008 Master of Business Administration (MBA)
    Qualitäts- und Umweltmanagement
    Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbüttel (Salzgitter)
    Fernstudium

  • 2005 Interner Auditor (DGQ)

  • 1999 ? 2003 Diplom ? Informatiker (FH)
    Wirtschaftsinformatik
    Private Fernfachhochschule, Darmstadt
    Fernstudium

Position

Position

Beratung/PM/Dokumentation hauptsächlich im Bereich der technischen Dokumentation

Kompetenzen

Kompetenzen

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobe FrameMaker
Experte
Adobe FrameMaker 10
Adobe FrameMaker 11
Adobe FrameMaker 12
Adobe FrameMaker 8
Adobe FrameMaker 9
Adobe FrameMaker Customizing / Development
Experte
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe TCS4
Adobe Technical Communication Suite
Experte
Apache FOP
Apple iPhone
ASP.Net MVC ASP.Net Web API2
C# (.Net 4.0)
C# (DotNet 4.0)
C# (DotNet 4.5)
CSS
CSS3
Datenkonvertierung von und nach XML
Experte
DITA
Experte
DITA OTK
DITA OTK für Webhelp und Mobile Help Ausgabe (oXygen)
DITA-OTK
DocBook
Experte
DTD
Eclipse
Eclipse Authentic
ePUB 2.0
Excel-XML
Extendscript
FDK
FrameMaker
FrameMaker 10
FrameMaker 10
FrameMaker 2015
FrameMaker FDK
GIT
HTML
HTML5
ID-SDK
ImageMagick
InDesign
InDesign SDK
Inkscape
iTextSharp
JavaScript/ExtendScript
LinQ2Xml
Microsoft Enterprise Library
Microsoft Office XML
Experte
Microsoft Unity Framework
Microsoft Visio
Microsoft Visio XML
Experte
Microsoft Visual Studio
Experte
MIF
MS Excel
MS Office
MS Word
MS-Office API
NANT
OOXML
Experte
Oxygen
Oxygen API
oXygen Editor/Author
oXygen XML Author/Editor
oXygen XML Editor
Experte
oXygen XML Editor Customizing / Development
Experte
oXygen XML Editor/Author
PageMaker
PIM
Powerpoint
Quicksilver
Redaktionssysteme
Experte
REST Client
SAP Schnittstelle
Schema ST4
Schematron
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio
SDL Trados Studio 2011/2014
SDL Trados Studio API
SDL Trados Studio Customizing/Development
Experte
SGML
Stylus Studio
TIM-RS
TypedScript
Unity-FrameWork
VDX und VSDX (Visio XML-Format)
Visual Studio
Visual Studio 2010
Visual Studio 2010-13
Visual Studio 2010/2012
Visual Studio 2013
Workflow Foundation
XLIFF
XMetaL
XML Technologien
Experte
XSD

14 Jahre Projekterfahrung bei der Entwicklung und Einführung von Redaktionssytemen im Bereich der Technischen Dokumentation

 

Adobe Solution Partner (Silver)

Adobe Certifed Expert - FrameMaker

Tekom Mitglied

Betriebssysteme

Windows

Programmiersprachen

.Net
Pro
.Net 4.0
Adobe FrameMaker FDK
Experte
ANTLR
Pro
ASP.NET
C
Experte
C#
Experte
C++
Experte
C/C++
Document Type Definition (DTD)
Experte
Java
JavaScript
Pro
Lotus Notes Script
Erweiterte Grundkenntnisse
MS Office XML Migration
Experte
SDL Trados Studio SDK
Experte
SVG
XML
Experte
Xml Schema (XSD)
Experte
XPath
Experte
XProc
Experte
XSL:FO
Experte
XSLT
Experte

Datenbanken

Access
BaseX
BDE
MS SQL Server
ODBC
Oracle
SQL

Hardware

Apple iPad

Branchen

Branchen

  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Verlag
  • Übersetzung
  • Technische Redaktion
  • Software

Einsatzorte

Einsatzorte

Österreich, Schweiz, Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

11 Jahre 3 Monate
2014-09 - heute

UseCase-Basierte Software-Dokumentation mit DITA

Beratung, Prototypimplementierung, Schulung, EditorKonfiguration Java XML XSLT ...
Beratung, Prototypimplementierung, Schulung, EditorKonfiguration

Integration der Dokumentationsprozesse in den Entwicklungsprozess

Java XML XSLT DTD XSD DITA OTK XSL:FO Eclipse GIT oXygen XML Author/Editor DITA OTK
Österreich
11 Jahre 6 Monate
2014-06 - heute

Datendrehschreibe zur Konvertierung verschiedener Dokumentformate

Konzeption, Implementierung C# (DotNet 4.5) C++ XML ...
Konzeption, Implementierung

Konvertierungsplattform für Dokumentformate, wie docx, xslx, pptx, Quicksilver etc. nach DITA und Custom-XML-Flavors nach PDF u.a. Formate

Visual Studio 2013 oXygen XML Editor ImageMagick Inkscape Quicksilver Adobe Framemaker BaseX
C# (DotNet 4.5) C++ XML XSLT XSL:FO XSD SVG OOXML Schematron LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework ASP.Net MVC ASP.Net Web API2 Workflow Foundation DITA-OTK MIF XLIFF ANTLR
practice innovation
11 Jahre 9 Monate
2014-03 - heute

XML-Publishing und MS-Office Integration und Überführung in eine kundenspezifische XML-Datenstruktur

Automatisierte Datenübernahme C# (DotNet 4.0) C++ XML ...
Automatisierte Datenübernahme
Visual Studio 2013 MS Office
C# (DotNet 4.0) C++ XML XSLT OOXML LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework
Fachverlag
Berlin
13 Jahre 6 Monate
2012-06 - heute

Quicksilver Interleaf Filter für SDL Trados Studio 2011/2014

Übersetzungsdienstleistung C# XML XSLT ...
Übersetzungsdienstleistung

Migration Quicksilver Interleaf Format nach XML

Visual Studio 2010 Quicksilver SDL Trados Studio 2011/2014
C# XML XSLT SDL Trados Studio API ANTLR
practice innovation und TRACOM OHG
Bonn
13 Jahre 10 Monate
2012-02 - heute

XML-Publishing für Inhouse-Redaktionssystem

Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung,Datenmigration C# (DotNet 4.0) C++ XML ...
Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung,Datenmigration

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und     Publikation, Entwicklung Publishing-Lösung, Datenmigration PageMaker => XML

Visual Studio 2010-13 oXygen Editor/Author XMetaL Eclipse Authentic PageMaker InDesign MS Office Adobe Illustrator SDL Trados Studio
C# (DotNet 4.0) C++ XML XSLT XSL:FO XSD SVG OOXML Schematron Java InDesign SDK Oxygen API LinQ2Xml Microsoft Enterprise Library Microsoft Unity Framework REST Client XLIFF DITA OTK für Webhelp und Mobile Help Ausgabe (oXygen)
Maschinenbau
14 Jahre 4 Monate
2011-08 - heute

Anwendung zur Terminologieprüfung

Konzeption, Softwareentwicklung C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript ...
Konzeption, Softwareentwicklung

Anwendung zur Terminologieprüfung auf Basis von Adobe FrameMaker und weiteren Clients, wie MS Word, MS Powerpoint, Adobe InDesign sowie der Anbindung verschiedener Terminologie Management Systeme

Visual Studio 2010 Adobe FrameMaker 10 Adobe InDesign MS Word MS Excel Powerpoint
C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript C# Unity-FrameWork XML Excel-XML ID-SDK MS-Office API
Dienstleister im Bereich technische Dokumentation
4 Monate
2016-01 - 2016-04

Publikationsstrecke FrameMaker XML für Webanwendung und CD-ROM Umstellung auf native XML-Verarbeitung Anpassung der Publikationsstrecke, Prozessoptimierung

Konzeption, Softwareentwicklung C# XML XSLT ...
Konzeption, Softwareentwicklung
C# XML XSLT Visual Studio 2010 Oxygen FrameMaker 2015
Fachverlag
1 Jahr 4 Monate
2014-09 - 2015-12

Web-CMS Ablösung durch XML Daten in einem Inhouse-System

Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung C# (DotNet 4.5) XML XSLT ...
Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung
Visual Studio 2010/2012 oXygen DITA OTK
C# (DotNet 4.5) XML XSLT XSL:FO XSD SVG HTML5 JavaScript TypedScript CSS3 OOXML DITA
practice innovation
4 Jahre 2 Monate
2011-09 - 2015-10

Microsoft Visio Filter für SDL Trados Studio

Produktentwicklung C# VDX und VSDX (Visio XML-Format) SDL Trados Studio API
Produktentwicklung

Genaue Einsätze waren:

09/2011 – 12/2011

06/2013 – 05/2014

08/2015 – 10/2015

Visual Studio 2010 Microsoft Visio SDL Trados Studio
C# VDX und VSDX (Visio XML-Format) SDL Trados Studio API
Übersetzungsdienstleistung
Bonn
2 Monate
2014-06 - 2014-07

Einführung eines DITA/XML-basierten Software-Dokumentationsprozesses

Prozessberatung, Schulung, Editor-Anpassungen DITA XML XSLT ...
Prozessberatung, Schulung, Editor-Anpassungen
Adobe FrameMaker 12 DITA-OTK
DITA XML XSLT Extendscript
Softwarehersteller
Süddeutschland
4 Monate
2013-11 - 2014-02

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration,              Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Gerätehersteller
Süddeutschland
7 Monate
2013-04 - 2013-10

Update einer bestehenden Redaktionsumgebung mit Redaktionssystem

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung

Optimierung redaktioneller Prozesse

TIM-RS Adobe FrameMaker 11 Stylus Studio oXygen
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
4 Monate
2013-04 - 2013-07

XML Dokumentation ohne Redaktionssystem

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und Publikation, E XML XSLT XSL:FO ...
Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und Publikation, E

Auswahl XML-Editor, Erstellung XSD Erfassung und      Publikation, Entwicklung Publishing-Lösung,   Anwenderschulung, Konzeption, Softwareentwicklung

oXygen XML Editor/Author XMetaL DITA OTK
XML XSLT XSL:FO XSD SVG Schematron Oxygen API DITA
Gerätehersteller, Startup-Unternehmen
3 Monate
2013-04 - 2013-06

Strategie-/Technologie-/Toolberatung Migration

Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung SGML XML XSLT ...
Konzeption, Datenstrukturierung, Publishing Lösung

S1000D SGML Prozesse nach S1000D XML

Visual Studio 2010/2012 oXygen
SGML XML XSLT XSL:FO XSD SVG Schematron
Dienstleister Technische Dokumentation
5 Monate
2013-01 - 2013-05

Migration FrameMaker 7 auf Version 11 / Umsetzung einer kontextsensitiven Online-Hilfe-Ausgabe mit Adobe RoboHelp 10

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML FrameMaker HTML ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung
Adobe TCS4
XML FrameMaker HTML CSS
Software
1 Monat
2013-04 - 2013-04

Umstellung SGML-basierter Redaktionsprozesse auf XML

Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektleitung XML XSLT FrameMaker FDK ...
Prozessberatung, Softwareentwicklung, Projektleitung

Anpassung/Neu-Entwicklung Editor-Erweiterungen

TIM-RS Adobe FrameMaker 11 Stylus Studio
XML XSLT FrameMaker FDK ExtendScript
Software-Systemhaus
Bayern
2 Jahre 3 Monate
2010-11 - 2013-01

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients

Softwareentwicklung C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript ...
Softwareentwicklung

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients und Extended Scripts für Adobe FrameMaker 10

Adobe FrameMaker 10 Visual Studio
C/C++ FDK JavaScript/ExtendScript C#
Dienstleister im Bereich technische Dokumentation
4 Monate
2012-09 - 2012-12

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT C++ ...
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT C++ C#
Gerätehersteller
Tirol / Österreich
1 Monat
2012-09 - 2012-09

Erweiterung der in 2011 entwickelten Intranet-Anwendung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung ASP.NET C# .Net 4.0 ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

Erweiterung der in 2011 entwickelten Intranet-Anwendung auf Basis von ASP.Net zur Erfassung und Generierung von Amortisationsrechnung im Microsoft-Word und PDF-Format

Visual Studio 2010 Stylus Studio
ASP.NET C# .Net 4.0 XML XSLT XSL:FO SQL SVG iTextSharp
Umwelttechnik
3 Monate
2012-04 - 2012-06

Beratung PIM SAP Schnittstelle

Berater XML XSLT XSD
Berater

Beratung bei der Entwicklung einer Schnittstelle zwischen dem neu einzuführenden PIM Systems und den SAP Stammdaten und dem SAP eCommerce Modul

SAP Schnittstelle PIM
XML XSLT XSD
Versandhandel
6 Monate
2012-01 - 2012-06

Publikationsstrecke FrameMaker XML für Webanwendung und CD-ROM

Konzeption, Softwareentwicklung C# XML XSLT
Konzeption, Softwareentwicklung
Visual Studio 2010 Oxygen FrameMaker 10
C# XML XSLT
Fachverlag
4 Monate
2012-02 - 2012-05

Optimierung Layout FrameMaker in einem RS-Publishing-Prozess

Beratung, Konzept und Anpassung XML XSLT XSD ...
Beratung, Konzept und Anpassung

Beratung, Konzept und Anpassung der bestehenden Publikationsprozesse zur Reduktion manueller Nacharbeit

Schema ST4 Adobe Framemaker
XML XSLT XSD FrameMaker MIF
Bayer
1 Monat
2012-03 - 2012-03

Optimierung FrameMaker-Publikationstemplates

Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung DocBook XSLT
Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung

Dokument-/Template-Analyse, Templateanpassung Lösungskonzept zur Optimierung der gesamten Publikationsstrecke

NANT Apache FOP
DocBook XSLT
Medizintechnik
2 Monate
2012-02 - 2012-03

Upgrade DocBook-Publikationsstrecke

Toolupgrade, Fehlerkorrekturen DocBook XSLT
Toolupgrade, Fehlerkorrekturen
NANT Apache FOP
DocBook XSLT
Softwarehersteller
1 Jahr 6 Monate
2010-09 - 2012-02

Erweiterung Dokumenttypen und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
1 Jahr 6 Monate
2010-09 - 2012-02

Erweiterung Dokumenttypen und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland
6 Monate
2011-08 - 2012-01

ePUB 2.0/3.0 Konvertierung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML XSLT C# (.Net 4.0) ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

ePUB 2.0/3.0 Konvertierung  des Dokumenttyps „Baustelleneinweisung“ auf Basis von XML-Daten basierend auf einer DTD/XSD nach Funktionsdesign zur Publikation auf Apple iPhone und Apple iPad

Stylus Studio Visual Studio 2010 ImageMagick Apple iPhone Apple iPad
XML XSLT C# (.Net 4.0) Unity-FrameWork ePUB 2.0
Sanitärtechnik
Süddeutschland
2 Monate
2011-07 - 2011-08

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT C++ ...
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 10 Stylus Studio
XML XSLT C++ C#
6 Monate
2011-03 - 2011-08

Entwicklung und Pflege von FDK-Clients

Softwareentwickler C/C++ FDK SDL Trados 2007 ...
Softwareentwickler
Adobe FrameMaker Visual Studio
C/C++ FDK SDL Trados 2007 SDL Trados Studio
Dienstleister im Bereich Übersetzung
1 Jahr
2010-09 - 2011-08

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration ,Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing

TIM-RS Adobe FrameMaker 9 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Gerätehersteller
Süddeutschland
2 Monate
2011-03 - 2011-04

Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Optimierung redaktioneller Prozesse bei gleichzeitigem Update des bestehenden Redaktionssystems

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration,              Softwareentwicklung, Projektleitung, Publishing,                 Variantenmanagement

Maschinenbau
Süddeutschland
4 Monate
2011-01 - 2011-04

Entwicklung einer Intranet-Anwendung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung ASP.NET C# .Net 4.0 ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

Entwicklung einer Intranet-Anwendung auf Basis von ASP.Net zur Erfassung und Generierung von Amortisationsrechnung im Microsoft-Word und PDF-Format.

Visual Studio 2010 Stylus Studio
ASP.NET C# .Net 4.0 XML XSLT XSL:FO SQL SVG iTextSharp
Umwelttechnik
1 Monat
2011-03 - 2011-03

ePUB 2.0 Konvertierung

Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung XML XSLT C# (.Net 4.0) ...
Konzeption, Beratung, Softwareentwicklung

ePUB 2.0 Konvertierung des Dokumenttyps „Serviceanleitung“ auf Basis von XML-Daten basierend auf einer DTD/XSD nach AECMA zur Publikation auf Apple iPhone und Apple iPad

Stylus Studio Visual Studio 2010 ImageMagick Apple iPhone Apple iPad
XML XSLT C# (.Net 4.0) Unity-FrameWork ePUB 2.0
Maschinenbau
Süddeutschland
10 Monate
2010-03 - 2010-12

Einführung eines Redaktionssystems und Optimierung redaktioneller Prozesse

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu XML XSLT SQL
Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklu

Prozessberatung, Spezifikation, Konfiguration, Softwareentwicklung, Projektleitung

TIM-RS Adobe FrameMaker 8 Stylus Studio
XML XSLT SQL
Medizintechnik
Norddeutschland

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

  • 2010 Adobe Certified Expert (FrameMaker)
  • 2010 Adobe Solution Partner (Silver)

  • 2005 ? 2008 Master of Business Administration (MBA)
    Qualitäts- und Umweltmanagement
    Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbüttel (Salzgitter)
    Fernstudium

  • 2005 Interner Auditor (DGQ)

  • 1999 ? 2003 Diplom ? Informatiker (FH)
    Wirtschaftsinformatik
    Private Fernfachhochschule, Darmstadt
    Fernstudium

Position

Position

Beratung/PM/Dokumentation hauptsächlich im Bereich der technischen Dokumentation

Kompetenzen

Kompetenzen

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobe FrameMaker
Experte
Adobe FrameMaker 10
Adobe FrameMaker 11
Adobe FrameMaker 12
Adobe FrameMaker 8
Adobe FrameMaker 9
Adobe FrameMaker Customizing / Development
Experte
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe TCS4
Adobe Technical Communication Suite
Experte
Apache FOP
Apple iPhone
ASP.Net MVC ASP.Net Web API2
C# (.Net 4.0)
C# (DotNet 4.0)
C# (DotNet 4.5)
CSS
CSS3
Datenkonvertierung von und nach XML
Experte
DITA
Experte
DITA OTK
DITA OTK für Webhelp und Mobile Help Ausgabe (oXygen)
DITA-OTK
DocBook
Experte
DTD
Eclipse
Eclipse Authentic
ePUB 2.0
Excel-XML
Extendscript
FDK
FrameMaker
FrameMaker 10
FrameMaker 10
FrameMaker 2015
FrameMaker FDK
GIT
HTML
HTML5
ID-SDK
ImageMagick
InDesign
InDesign SDK
Inkscape
iTextSharp
JavaScript/ExtendScript
LinQ2Xml
Microsoft Enterprise Library
Microsoft Office XML
Experte
Microsoft Unity Framework
Microsoft Visio
Microsoft Visio XML
Experte
Microsoft Visual Studio
Experte
MIF
MS Excel
MS Office
MS Word
MS-Office API
NANT
OOXML
Experte
Oxygen
Oxygen API
oXygen Editor/Author
oXygen XML Author/Editor
oXygen XML Editor
Experte
oXygen XML Editor Customizing / Development
Experte
oXygen XML Editor/Author
PageMaker
PIM
Powerpoint
Quicksilver
Redaktionssysteme
Experte
REST Client
SAP Schnittstelle
Schema ST4
Schematron
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio
SDL Trados Studio 2011/2014
SDL Trados Studio API
SDL Trados Studio Customizing/Development
Experte
SGML
Stylus Studio
TIM-RS
TypedScript
Unity-FrameWork
VDX und VSDX (Visio XML-Format)
Visual Studio
Visual Studio 2010
Visual Studio 2010-13
Visual Studio 2010/2012
Visual Studio 2013
Workflow Foundation
XLIFF
XMetaL
XML Technologien
Experte
XSD

14 Jahre Projekterfahrung bei der Entwicklung und Einführung von Redaktionssytemen im Bereich der Technischen Dokumentation

 

Adobe Solution Partner (Silver)

Adobe Certifed Expert - FrameMaker

Tekom Mitglied

Betriebssysteme

Windows

Programmiersprachen

.Net
Pro
.Net 4.0
Adobe FrameMaker FDK
Experte
ANTLR
Pro
ASP.NET
C
Experte
C#
Experte
C++
Experte
C/C++
Document Type Definition (DTD)
Experte
Java
JavaScript
Pro
Lotus Notes Script
Erweiterte Grundkenntnisse
MS Office XML Migration
Experte
SDL Trados Studio SDK
Experte
SVG
XML
Experte
Xml Schema (XSD)
Experte
XPath
Experte
XProc
Experte
XSL:FO
Experte
XSLT
Experte

Datenbanken

Access
BaseX
BDE
MS SQL Server
ODBC
Oracle
SQL

Hardware

Apple iPad

Branchen

Branchen

  • Maschinen- und Anlagenbau
  • Verlag
  • Übersetzung
  • Technische Redaktion
  • Software

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.