Interkulturelle, internationale Projektleitung/-management, Prozesse, Beratung, Multiprojekt-/Programm-Management, Senior Projektmanager (PMI zertifiziert / PMP)
Aktualisiert am 23.05.2025
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 02.06.2025
Verfügbar zu: 80%
davon vor Ort: 20%
Change Management
Project Management
internationale Projekterfahrung
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Verhandlungssicher
Französisch
Verhandlungssicher
Russisch
fließend
Spanisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Köln (+200km) Bonn (+200km) Düsseldorf (+200km) Essen (+75km) Ibbenbüren (+75km) Cochem (+75km) Soest (+50km)
möglich

Projekte

Projekte

1 Jahr 1 Monat
2024-04 - 2025-04

PROZESSAUTOMATISIERUNG

FREELANCE PROJECT MANAGER
FREELANCE PROJECT MANAGER
PROZESSAUTOMATISIERUNG IN EINEM FABRIKNEUBAU FÜR DIE ASEPTISCHE FLÜSSIGABFÜLLUNG
  • Einführung von Zenon / Copa Data als Prozessleitsystem
  • Beratung des Discipline Leads Automation als ?PMO Automation? bei der Beauftragung, Kostenverfolgung und Budgetverantwortung für die Automation
  • Entwicklung eines Projektplans für die Prozessautomatisierung & Abstimmung mit dem Gesamtterminplan des Generalplaners
  • Überwachung der offenen Punkte des Systemintegrators, Nachverfolgung und Kontrolle der Abarbeitung über APPTIO Targetprocess
  • Beurteilung von globalen Change Requests im Hinblick auf Kosten, Zeitplan und Qualität im Bereich Automatisierung
  • Planung und Durchführung von Automation Workshops
  • Bearbeitung von Projekt Change Requests / Change Orders
BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG
2 Jahre 8 Monate
2021-06 - 2024-01

AUTOMATISIERUNG DER PRODUKTION VON INDIVIDUALISIERTEN KREBSTHERAPIEN

ASSOCIATE DIRECTOR DIGITALIZATION PROJECT MANAGEMENT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT EXTERN
ASSOCIATE DIRECTOR DIGITALIZATION PROJECT MANAGEMENT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT EXTERN

  • AUTOMATISIERUNG DER PRODUKTION VON INDIVIDUALISIERTEN KREBSTHERAPIEN / MALARIA IN ZWEI FABRIKNEUBAUTEN


EINFÜHRUNG EINES PROZESSLEITSYSTEMS (SIEMENS PCS 7) UNTER GMP

  • Implementierung eines state-of-the-art Prozessleitsystems (PCS) einschließlich Schnittstellen zu anderen Produktionssystemen wie MES und Historian sowie die Etablierung eines globalen Standards für die Automatisierung von Produktionsprozessen.
    • Definition Projektumfang
    • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
    • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
    • Stakeholdermanagement
    • Projekt Reporting


EINFÜHRUNG EINES HISTORIAN (AVEVA OSI PI) UNTER GMP

  • Implementierung eines Historian-Systems als integralem Bestandteil der BioNTech Automatisierungs- und Digitalisierungslandschaft. 
  • Der Historian dient als Langzeitdatenspeicher für Daten aus dem Produktionsprozess und als Werkzeug zur Kontextualisierung, Überwachung und Analyse der gesammelten Daten während und nach der Produktion.
    • Anbieterauswahl
    • Definition Projektumfang
    • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
    • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
    • Steuerung und Koordination externer Berater und Agenturen
    • Stakeholdermanagement
    • Systemeinführung, einschließlich Validierung nach GAMP 5


EINFÜHRUNG EINES LABORINFORMATIONSSYSTEMS (THERMO FISHLABWARE LIMS) UNTER GMP

  • Durchführung der Anbieterauswahl & der Systemimplementierung
  • Scopedefinition
  • Definieren der Rollen und Verantwortlichkeiten
  • Erstellung des Projektplanes und des Budgets
  • Projekt Reporting
  • Stakeholdermanagement
  • Budget Forecasting/ Controlling
  • Ressourcenplanung
  • Risikomanagement


EINFÜHRUNG EINER GLOBALEN CFR 21 PART 11 KONFORMEN ESIGNATURE LÖSUNG / DOCUSIGN

  • Anbieterauswahl
  • Definition Projektumfang
  • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
  • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
  • Stakeholdermanagement
  • Systemeinführung, einschließlich Validierung nach GAMP 5


EINFÜHRUNG EINES LABORINFORMATIONSSYSTEMS (LABWARE LIMS) UNTER GMP

  • Definition Projektumfang
  • Budgeterstellung, Tracking, Forecast
  • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
  • Steuerung und Koordination externer Berater und Agenturen

BIONTECH SE
4 Jahre 7 Monate
2015-08 - 2020-02

PROJECT MANAGEMENT

SENIOR CONSULTANT
SENIOR CONSULTANT
  • Projektmanagement international / national
  • Ressourcenmanagement
  • Stakeholder Management
  • Implementierung Digitalisierungsstrategie.
  • Globale, unternehmensweite Implementierung ERP System.
  • Globale Implementierung Informationssicherheitssystem / ISO 27001.
  • Interne und externe Koordination und Kommunikation
  • Definition, laufende Analyse und Erreichung der Projektziele
  • Führung von Projektteams von bis zu 35 Mitgliedern
  • Implementierung digitaler Konzepte und dazugehöriger Unternehmensprozesse.
  • Beratung der und direkte Berichtslinie an die Geschäftsführung.
  • Projektsteuerung und Projektcontrolling
  • Durchführen von Wirtschaftlichkeitsrechnungen
  • Dokumentation, Berichte, internes Wissensmanagement und Mentoring von Projektmitgliedern
  • Durchführung von internen Projektmanagement-Schulungen
  • Mentoring jüngerer Project Manager
KNOELL GERMANY GMBH
5 Jahre
2011-01 - 2015-12

HUMAN SAFETY / RESIDUE ANALYSIS

FREELANCE PROJECT MANAGER
FREELANCE PROJECT MANAGER
  • FRED (Field Residue Evaluation Database) Management
  • Status Reporting für den FRED Lenkungsausschuss.
  • Leitung eines Teams von ca. 30 Personen in einer komplexen, funktionsübergreifenden und internationalen Umgebung.
  • Workflowmanagement, Sicherstellung Datentransfer zwischen den Applikationen.
  • Prozessanalyse, -harmonisierung und -verbesserung (Datentransfer, Aufsetzen von Studien)
  • Aufsetzen von Projektstruktur und Governance.
  • Konflikteskalationsmanagement
  • Kommunikationsschnittstelle zwischen den Fachabteilungen und der internen IT Abteilung.
  • Aufsetzen und Implementierung der Kommunikationsstruktur
  • Implementierung transparenter Budgetprozesse, mit der Verantwortung für Budgetplanung und -kontrolle für die einzelnen Applikationen. Projektabschluss im Budget im Rahmen des vorgegebenen Budgets.
  • Organisation von und Austausch in internationalen Arbeitsgruppen.
  • Definition und Erreichung der jährlichen Projektziele.
BAYER CROPSCIENCE (BCS)
2 Jahre
2009-01 - 2010-12

EINFÜHRUNG DER CERTPOINT E-LEARNING SOFTWARE

  • Prozessberatung
  • Projektkonfiguration
  • Durchführung von Workshops
TOYOTA DEUTSCHLAND
4 Jahre 8 Monate
2005-04 - 2009-11

Europaweite Implementierung von e-Learning-Software

PROGRAM MANAGER & SENIOR PROJECT MANAGER
PROGRAM MANAGER & SENIOR PROJECT MANAGER
  • Verantwortliche Projektleiterin für die europaweite Implementierung von e-Learning-Software für folgende Kunden: Toyota, Honda, L'Oréal, CTBTO (United Nations Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty), John Crane.
  • Definition der Projektziele, des Projektumfangs und der Erfolgskriterien mit Kunden in Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Island, Österreich, Rumänien, der Schweiz, Slowenien, Spanien.
  • Leitung von Konfigurations- und User Acceptance Test Workshops mit den Kunden in o.g. Ländern.
  • Entwicklung und Umsetzung von Roll-out Plänen.
  • Erreichung der Projektziele gemäß Projektumfang, Qualität, Risiken, Kosten und Zeitplan über zusammenhängende Projekte hinweg.
  • Entwicklung und Pflege von projektrelevanten Prozessen, Plänen, Berichten, Fehlermanagement, Risiko- und Kostenkontrolle.
  • Überwachung des Projektumfangs und ?veränderungen.
  • Überwachung der kundenspezifischen Software-Entwicklungsprojekte.
  • Erarbeitung von Change- und Kommunikationsplänen.
  • Erfolgreiches Ausschreibungsmanagement.
  • Kundenberatung & Produktpräsentationen in der Pre-Sales-Phase.
CERTPOINT SYSTEMS
BELGIEN
3 Jahre 4 Monate
2001-12 - 2005-03

Lokalisierungsprojekte

SENIOR PROJECT MANAGER
SENIOR PROJECT MANAGER
  • Management von sicherheitsrelevanten, fast turn-around-Lokalisierungsprojekten für Microsoft
  • Entwicklung von strategischen Partnerschaften.
  • Lokalisierung von Software und web-basierten Anwendungen von der Projekterstellung bis zur Prüfung und Qualitätssicherung.
  • Management von interdisziplinären und interkulturellen Projektteams von bis zu 25 Personen (sowohl interne als auch externe Mitarbeiter).
JONCKERS TRANSLATION & ENGINEERING
BELGIEN
9 Monate
2001-01 - 2001-09

Globalisierungsprozesse

PROJECT MANAGER
PROJECT MANAGER
  • Kundenberatung im Bereich Globalisierungsprozesse
  • Zusammenstellung der funktionalen Anforderungen für die Implementierung von Idioms mehrsprachiger Content-Management-Software
IDIOM TECHNOLOGIES UK LTD
GROSSBRITANNIEN
2 Jahre 7 Monate
1998-06 - 2000-12

Durchführung von Lokalisierungsprojekten

PROJECT MANAGER
PROJECT MANAGER
  • Planung, Budgetierung und Durchführung von Lokalisierungsprojekten mit bis zu 17 Sprachen.
  • Leitung der Projektteams mit internen und freiberuflichen Übersetzern und Ingenieuren.
  • Entwicklung von Arbeitsabläufen, Prozessen.
  • Erfolgreiches Kundenmanagement als Schnittstelle zwischen dem Kunden und den internen Projektteams.
  • Mitglied der WebFlow und SDLX Entwicklungsteams. SDLX hat später den ehemaligen Markführer Trados überholt und Trados letztendlich übernommen.
SDL INTERNATIONAL PLC
GROSSBRITANNIEN
1 Jahr 4 Monate
1997-02 - 1998-05

diverse Projekte

TECHNISCHE ÜBERSETZERIN
TECHNISCHE ÜBERSETZERIN
XEROX LANGUAGE SERVICES
GROSSBRITANNIEN
8 Monate
1996-05 - 1996-12

diverse Projekte

SOFTWAREÜBERSETZERIN
SOFTWAREÜBERSETZERIN
ÜBERSETZUNGSBÜRO
DEUTSCHLAND

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 9 Monate
2002-09 - 2004-05

Administrative Studies, concentration e-Commerce

Master of Science, BOSTON UNIVERSITY
Master of Science
BOSTON UNIVERSITY

  • Information Systems
  • Web-Technologien
  • e-Commerce Marketing & Strategien
  • Import / Export
  • Finanz- und Rechnungswesen
  • Dienstleistungsmanagement
  • Jura

5 Jahre 6 Monate
1990-10 - 1996-03

Russisch und Englisch

Diplom-Übersetzerin, JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ, FACHBEREICH FÜR ANGEWANDTE SPRACH- UND KULTURWISSENSCHAFT IN GERMERSHEIM
Diplom-Übersetzerin
JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ, FACHBEREICH FÜR ANGEWANDTE SPRACH- UND KULTURWISSENSCHAFT IN GERMERSHEIM

11 Monate
1989-09 - 1990-07

FRANKREICH AUFENTHALT ALS AU-PAIR-MÄDCHEN

CERTIFICAT DE LANGUE FRANÇAISE, PARIS
CERTIFICAT DE LANGUE FRANÇAISE
PARIS

11 Monate
1988-08 - 1989-06

Schulbildung

EINJÄHRIGE HÖHERE HANDELSSCHULE FÜR ABITURIENTEN
EINJÄHRIGE HÖHERE HANDELSSCHULE FÜR ABITURIENTEN

Position

Position

  • PROJEKTLEITERIN
  • PMP
  • SCRUM MASTER & PRODUCT OWNER

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Change Management Project Management internationale Projekterfahrung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Profil

  • Über 25 Jahre Erfahrung im Projektmanagement international / national
  • Erfolgreiche Leitung von internationale Software-Development und ?Implementierungsprojekten (PLS, Historian, ERP, Life Science, Learning Management Systems), unter GxP (Good Laboratory & Manufacturing Practices)
  • Effizientes Stakeholder-Management auf unterschiedlichen Ebenen
  • Requirements Management, IT Change Management, Demand Management
  • Ressourcenmanagement und Projektorganisation
  • Change Management
  • Effektive Teamleitung in heterogenen internationalen Teams
  • Coaching & Mentoring jüngerer Kollegen
  • 13 Jahre Auslandserfahrung (USA, Frankreich, Russland, Großbritannien, Belgien)
  • Starke Kundenorientierung
  • Digitalisierungsstrategien
  • Wirtschaftlichkeitsanalysen
  • Auschreibungsmanagement
  • Vendor Management
  • Internationale Reisebereitschaft


SOFTWARE

  • MS Project
  • TargetProcess
  • Jira
  • Visio
  • Projektron
  • Life Science Software
  • ERP
  • Learning Management Systeme
  • Prozessleitsysteme
  • Historian
  • ERP
  • Learning Management Systeme

Datenkommunikation

Fax
Internet, Intranet

Branchen

Branchen

  • Chemie / Life Science
  • Automobilhersteller / -zulieferer / Automotive / Nutzfahrzeuge
  • IT / Internet / EDV
  • Bildung / Schulung / Training: e-learning
  • Behörden / Öffentlicher Dienst

Einsatzorte

Einsatzorte

Köln (+200km) Bonn (+200km) Düsseldorf (+200km) Essen (+75km) Ibbenbüren (+75km) Cochem (+75km) Soest (+50km)
möglich

Projekte

Projekte

1 Jahr 1 Monat
2024-04 - 2025-04

PROZESSAUTOMATISIERUNG

FREELANCE PROJECT MANAGER
FREELANCE PROJECT MANAGER
PROZESSAUTOMATISIERUNG IN EINEM FABRIKNEUBAU FÜR DIE ASEPTISCHE FLÜSSIGABFÜLLUNG
  • Einführung von Zenon / Copa Data als Prozessleitsystem
  • Beratung des Discipline Leads Automation als ?PMO Automation? bei der Beauftragung, Kostenverfolgung und Budgetverantwortung für die Automation
  • Entwicklung eines Projektplans für die Prozessautomatisierung & Abstimmung mit dem Gesamtterminplan des Generalplaners
  • Überwachung der offenen Punkte des Systemintegrators, Nachverfolgung und Kontrolle der Abarbeitung über APPTIO Targetprocess
  • Beurteilung von globalen Change Requests im Hinblick auf Kosten, Zeitplan und Qualität im Bereich Automatisierung
  • Planung und Durchführung von Automation Workshops
  • Bearbeitung von Projekt Change Requests / Change Orders
BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG
2 Jahre 8 Monate
2021-06 - 2024-01

AUTOMATISIERUNG DER PRODUKTION VON INDIVIDUALISIERTEN KREBSTHERAPIEN

ASSOCIATE DIRECTOR DIGITALIZATION PROJECT MANAGEMENT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT EXTERN
ASSOCIATE DIRECTOR DIGITALIZATION PROJECT MANAGEMENT / PROJECT MANAGEMENT CONSULTANT EXTERN

  • AUTOMATISIERUNG DER PRODUKTION VON INDIVIDUALISIERTEN KREBSTHERAPIEN / MALARIA IN ZWEI FABRIKNEUBAUTEN


EINFÜHRUNG EINES PROZESSLEITSYSTEMS (SIEMENS PCS 7) UNTER GMP

  • Implementierung eines state-of-the-art Prozessleitsystems (PCS) einschließlich Schnittstellen zu anderen Produktionssystemen wie MES und Historian sowie die Etablierung eines globalen Standards für die Automatisierung von Produktionsprozessen.
    • Definition Projektumfang
    • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
    • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
    • Stakeholdermanagement
    • Projekt Reporting


EINFÜHRUNG EINES HISTORIAN (AVEVA OSI PI) UNTER GMP

  • Implementierung eines Historian-Systems als integralem Bestandteil der BioNTech Automatisierungs- und Digitalisierungslandschaft. 
  • Der Historian dient als Langzeitdatenspeicher für Daten aus dem Produktionsprozess und als Werkzeug zur Kontextualisierung, Überwachung und Analyse der gesammelten Daten während und nach der Produktion.
    • Anbieterauswahl
    • Definition Projektumfang
    • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
    • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
    • Steuerung und Koordination externer Berater und Agenturen
    • Stakeholdermanagement
    • Systemeinführung, einschließlich Validierung nach GAMP 5


EINFÜHRUNG EINES LABORINFORMATIONSSYSTEMS (THERMO FISHLABWARE LIMS) UNTER GMP

  • Durchführung der Anbieterauswahl & der Systemimplementierung
  • Scopedefinition
  • Definieren der Rollen und Verantwortlichkeiten
  • Erstellung des Projektplanes und des Budgets
  • Projekt Reporting
  • Stakeholdermanagement
  • Budget Forecasting/ Controlling
  • Ressourcenplanung
  • Risikomanagement


EINFÜHRUNG EINER GLOBALEN CFR 21 PART 11 KONFORMEN ESIGNATURE LÖSUNG / DOCUSIGN

  • Anbieterauswahl
  • Definition Projektumfang
  • Erstellung Projektplan & Budget, Controlling, Forecast
  • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
  • Stakeholdermanagement
  • Systemeinführung, einschließlich Validierung nach GAMP 5


EINFÜHRUNG EINES LABORINFORMATIONSSYSTEMS (LABWARE LIMS) UNTER GMP

  • Definition Projektumfang
  • Budgeterstellung, Tracking, Forecast
  • Leitung Erstellung Benutzeranforderungen, Spezifikationen, Validierung
  • Steuerung und Koordination externer Berater und Agenturen

BIONTECH SE
4 Jahre 7 Monate
2015-08 - 2020-02

PROJECT MANAGEMENT

SENIOR CONSULTANT
SENIOR CONSULTANT
  • Projektmanagement international / national
  • Ressourcenmanagement
  • Stakeholder Management
  • Implementierung Digitalisierungsstrategie.
  • Globale, unternehmensweite Implementierung ERP System.
  • Globale Implementierung Informationssicherheitssystem / ISO 27001.
  • Interne und externe Koordination und Kommunikation
  • Definition, laufende Analyse und Erreichung der Projektziele
  • Führung von Projektteams von bis zu 35 Mitgliedern
  • Implementierung digitaler Konzepte und dazugehöriger Unternehmensprozesse.
  • Beratung der und direkte Berichtslinie an die Geschäftsführung.
  • Projektsteuerung und Projektcontrolling
  • Durchführen von Wirtschaftlichkeitsrechnungen
  • Dokumentation, Berichte, internes Wissensmanagement und Mentoring von Projektmitgliedern
  • Durchführung von internen Projektmanagement-Schulungen
  • Mentoring jüngerer Project Manager
KNOELL GERMANY GMBH
5 Jahre
2011-01 - 2015-12

HUMAN SAFETY / RESIDUE ANALYSIS

FREELANCE PROJECT MANAGER
FREELANCE PROJECT MANAGER
  • FRED (Field Residue Evaluation Database) Management
  • Status Reporting für den FRED Lenkungsausschuss.
  • Leitung eines Teams von ca. 30 Personen in einer komplexen, funktionsübergreifenden und internationalen Umgebung.
  • Workflowmanagement, Sicherstellung Datentransfer zwischen den Applikationen.
  • Prozessanalyse, -harmonisierung und -verbesserung (Datentransfer, Aufsetzen von Studien)
  • Aufsetzen von Projektstruktur und Governance.
  • Konflikteskalationsmanagement
  • Kommunikationsschnittstelle zwischen den Fachabteilungen und der internen IT Abteilung.
  • Aufsetzen und Implementierung der Kommunikationsstruktur
  • Implementierung transparenter Budgetprozesse, mit der Verantwortung für Budgetplanung und -kontrolle für die einzelnen Applikationen. Projektabschluss im Budget im Rahmen des vorgegebenen Budgets.
  • Organisation von und Austausch in internationalen Arbeitsgruppen.
  • Definition und Erreichung der jährlichen Projektziele.
BAYER CROPSCIENCE (BCS)
2 Jahre
2009-01 - 2010-12

EINFÜHRUNG DER CERTPOINT E-LEARNING SOFTWARE

  • Prozessberatung
  • Projektkonfiguration
  • Durchführung von Workshops
TOYOTA DEUTSCHLAND
4 Jahre 8 Monate
2005-04 - 2009-11

Europaweite Implementierung von e-Learning-Software

PROGRAM MANAGER & SENIOR PROJECT MANAGER
PROGRAM MANAGER & SENIOR PROJECT MANAGER
  • Verantwortliche Projektleiterin für die europaweite Implementierung von e-Learning-Software für folgende Kunden: Toyota, Honda, L'Oréal, CTBTO (United Nations Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty), John Crane.
  • Definition der Projektziele, des Projektumfangs und der Erfolgskriterien mit Kunden in Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Island, Österreich, Rumänien, der Schweiz, Slowenien, Spanien.
  • Leitung von Konfigurations- und User Acceptance Test Workshops mit den Kunden in o.g. Ländern.
  • Entwicklung und Umsetzung von Roll-out Plänen.
  • Erreichung der Projektziele gemäß Projektumfang, Qualität, Risiken, Kosten und Zeitplan über zusammenhängende Projekte hinweg.
  • Entwicklung und Pflege von projektrelevanten Prozessen, Plänen, Berichten, Fehlermanagement, Risiko- und Kostenkontrolle.
  • Überwachung des Projektumfangs und ?veränderungen.
  • Überwachung der kundenspezifischen Software-Entwicklungsprojekte.
  • Erarbeitung von Change- und Kommunikationsplänen.
  • Erfolgreiches Ausschreibungsmanagement.
  • Kundenberatung & Produktpräsentationen in der Pre-Sales-Phase.
CERTPOINT SYSTEMS
BELGIEN
3 Jahre 4 Monate
2001-12 - 2005-03

Lokalisierungsprojekte

SENIOR PROJECT MANAGER
SENIOR PROJECT MANAGER
  • Management von sicherheitsrelevanten, fast turn-around-Lokalisierungsprojekten für Microsoft
  • Entwicklung von strategischen Partnerschaften.
  • Lokalisierung von Software und web-basierten Anwendungen von der Projekterstellung bis zur Prüfung und Qualitätssicherung.
  • Management von interdisziplinären und interkulturellen Projektteams von bis zu 25 Personen (sowohl interne als auch externe Mitarbeiter).
JONCKERS TRANSLATION & ENGINEERING
BELGIEN
9 Monate
2001-01 - 2001-09

Globalisierungsprozesse

PROJECT MANAGER
PROJECT MANAGER
  • Kundenberatung im Bereich Globalisierungsprozesse
  • Zusammenstellung der funktionalen Anforderungen für die Implementierung von Idioms mehrsprachiger Content-Management-Software
IDIOM TECHNOLOGIES UK LTD
GROSSBRITANNIEN
2 Jahre 7 Monate
1998-06 - 2000-12

Durchführung von Lokalisierungsprojekten

PROJECT MANAGER
PROJECT MANAGER
  • Planung, Budgetierung und Durchführung von Lokalisierungsprojekten mit bis zu 17 Sprachen.
  • Leitung der Projektteams mit internen und freiberuflichen Übersetzern und Ingenieuren.
  • Entwicklung von Arbeitsabläufen, Prozessen.
  • Erfolgreiches Kundenmanagement als Schnittstelle zwischen dem Kunden und den internen Projektteams.
  • Mitglied der WebFlow und SDLX Entwicklungsteams. SDLX hat später den ehemaligen Markführer Trados überholt und Trados letztendlich übernommen.
SDL INTERNATIONAL PLC
GROSSBRITANNIEN
1 Jahr 4 Monate
1997-02 - 1998-05

diverse Projekte

TECHNISCHE ÜBERSETZERIN
TECHNISCHE ÜBERSETZERIN
XEROX LANGUAGE SERVICES
GROSSBRITANNIEN
8 Monate
1996-05 - 1996-12

diverse Projekte

SOFTWAREÜBERSETZERIN
SOFTWAREÜBERSETZERIN
ÜBERSETZUNGSBÜRO
DEUTSCHLAND

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1 Jahr 9 Monate
2002-09 - 2004-05

Administrative Studies, concentration e-Commerce

Master of Science, BOSTON UNIVERSITY
Master of Science
BOSTON UNIVERSITY

  • Information Systems
  • Web-Technologien
  • e-Commerce Marketing & Strategien
  • Import / Export
  • Finanz- und Rechnungswesen
  • Dienstleistungsmanagement
  • Jura

5 Jahre 6 Monate
1990-10 - 1996-03

Russisch und Englisch

Diplom-Übersetzerin, JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ, FACHBEREICH FÜR ANGEWANDTE SPRACH- UND KULTURWISSENSCHAFT IN GERMERSHEIM
Diplom-Übersetzerin
JOHANNES GUTENBERG-UNIVERSITÄT MAINZ, FACHBEREICH FÜR ANGEWANDTE SPRACH- UND KULTURWISSENSCHAFT IN GERMERSHEIM

11 Monate
1989-09 - 1990-07

FRANKREICH AUFENTHALT ALS AU-PAIR-MÄDCHEN

CERTIFICAT DE LANGUE FRANÇAISE, PARIS
CERTIFICAT DE LANGUE FRANÇAISE
PARIS

11 Monate
1988-08 - 1989-06

Schulbildung

EINJÄHRIGE HÖHERE HANDELSSCHULE FÜR ABITURIENTEN
EINJÄHRIGE HÖHERE HANDELSSCHULE FÜR ABITURIENTEN

Position

Position

  • PROJEKTLEITERIN
  • PMP
  • SCRUM MASTER & PRODUCT OWNER

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Change Management Project Management internationale Projekterfahrung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Profil

  • Über 25 Jahre Erfahrung im Projektmanagement international / national
  • Erfolgreiche Leitung von internationale Software-Development und ?Implementierungsprojekten (PLS, Historian, ERP, Life Science, Learning Management Systems), unter GxP (Good Laboratory & Manufacturing Practices)
  • Effizientes Stakeholder-Management auf unterschiedlichen Ebenen
  • Requirements Management, IT Change Management, Demand Management
  • Ressourcenmanagement und Projektorganisation
  • Change Management
  • Effektive Teamleitung in heterogenen internationalen Teams
  • Coaching & Mentoring jüngerer Kollegen
  • 13 Jahre Auslandserfahrung (USA, Frankreich, Russland, Großbritannien, Belgien)
  • Starke Kundenorientierung
  • Digitalisierungsstrategien
  • Wirtschaftlichkeitsanalysen
  • Auschreibungsmanagement
  • Vendor Management
  • Internationale Reisebereitschaft


SOFTWARE

  • MS Project
  • TargetProcess
  • Jira
  • Visio
  • Projektron
  • Life Science Software
  • ERP
  • Learning Management Systeme
  • Prozessleitsysteme
  • Historian
  • ERP
  • Learning Management Systeme

Datenkommunikation

Fax
Internet, Intranet

Branchen

Branchen

  • Chemie / Life Science
  • Automobilhersteller / -zulieferer / Automotive / Nutzfahrzeuge
  • IT / Internet / EDV
  • Bildung / Schulung / Training: e-learning
  • Behörden / Öffentlicher Dienst

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.