Projektmanagement, Technische Redaktion/Dokumentation und ProjektOffice Automotive
Aktualisiert am 13.02.2024
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 01.04.2024
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 60%
PMO
Project Management
IT Project Management
Automotive
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Technische Übersetzerin
Russisch
Technische Übersetzerin
Spanisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Österreich, Schweiz

Deutschland: Vorzugsweise Bayern

möglich

Projekte

Projekte

Aktuelle Referenzen und Projekte (alphabetisch)

- Allianz Deutschland AG - ProjektOffice IT-Migration (Projektmanagement)
- AMI Semiconductor - TeamAssistenz und VertriebsAssistenz auf Zeit
- AUDI AG - ProjektOffice, Technische Redaktion, Prozess-Dokumentation, Events
- AUDI AG - PMO, CMMI-QM
- Bayerischer Rundfunk - Event-Management
- Bildagentur Strauss - OfficeManagement, Software-Implementierung
- DB Schenker - Projektmanagement, PMO
- F. X. Meiller GmbH & Co. KG - Technische Übersetzung
- HARMAN - Quality Management, Projektplanung
- HARMAN - Test Management Hardware und System
- HARMAN - Projektmanagement Virtual Product Development and Tools
- Microhandling GmbH - Technische Dokumentation und Redaktion de/en, Events
- Siemens AG - Dolmetschen Technik
- Stelco GmbH - Produktmanagement, Technischer Vertrieb

Ausführliche Tätigkeitsbeschreibung relevanter Projekte (chronologisch)

Selbstständige Tätigkeit


11/2019 - 03/2020: DB Schenker Essen
- Administratives Projektmanagement
- PMO für Internationale Systemeinführung Reisemanagement

01/2017 - 09/2019: HARMAN Straubing/Garching/München
- Test Management Hardware + System (BMW Projekt)
- Quality Management
- Krisenmanagement (VW Group Project)

03/2015 - 12/2016: HARMAN Straubing
- PM Virtual Product Development and Tools
- Prozessdokumentation
- Projektmanagement
05/2014 - 09/2019: HARMAN Straubing
- Quality Management
- Projektplanung (MS Project Server)
- Prozessentwicklung Qualification Hardware und Software

10/2008 - 05/2014: Allianz Deutschland AG
- ProjektOffice IT-Entwicklung/Migration
- Projektmanagement (MS Project, PlanView)
- Anforderungsmanagement (HP Quality Center)
- Ressourcen- und Budgetplanung (PlanView)


2012 - 2013: AUDI AG Ingolstadt TE
- Projektmanagement Unterstützung
- CAE-Bench
- Organisation Keyuser- und Management-Meetings
- Erstellung Projekthandbuch
- Analysen und Statistiken
- Userverwaltung
- Organisation WebBasedTraining
- QS Onsite Support

2010 - 2011: AUDI AG Ingolstadt FP
- PMO Strategie-Projekt Audi connect Backend
- Aufsetzen des Projekts nach CMMI
- Unterstützung Ausschreibungen
- Share-Point-Adminstration
- Projektverwaltung nach CMMI
- Projektplanung (MS Project)



2008: IFP München
- Finanzbuchhaltung
- Vorbereitung und Unterstützung Wirtschaftsprüfung
- Jahresabschluss und Bilanz
- Betriebswirtschaftliche Auswertung
- Analysen, Budget
- Controlling

2006 - 2007: AUDI AG Ingolstadt TE
Projekt-Office CAD-Methoden
- Methodendokumentation
- Erstellung von Richtlinien und Anwenderanleitungen für CAD-Methoden
- Technische Redaktion und Dokumentation
- Mitarbeit bei der Erstellung eines Intra-/Extranet-Portals für die TE
- Bereitstellung von Methoden, Tools und Applikationen zu CAD
- Intra-/Extranet-Portal für interne und externe Konstrukteure
- Einführung Content Management System für Portalinhalte
- Prozessdokumentation
- Pflege und Content Management TE-Portal
- Verwaltung der Zugriffsrechte auf Projektlaufwerke und Portal
- Projektdokumentation
- Vorbereitung Informationsveranstaltungen für interne und externe Konstrukteure
- Analyse von Methoden und deren Anwendung
- Erstellung von Präsentationsmaterial
- Erstellung von Statistiken und Auswertungen
- Organisation und Koordination Übersetzungsarbeiten
- QS englische Übersetzung der Portalinhalte

2005 - 2006 Bildarchiv Strauss, Au/Hallertau
Projektmanagement und Office-Management international
Fachliche Führungsverantwortung für fünf Mitarbeiter
- Bedarfsanalyse für Warenwirtschaftssystem
- Lastenhefterstellung
- Angebotsauswertung
- Unterstützung kundenspezifischer Programmierungen
- Analyse Bestandsdaten
- Umstellung Warenwirtschaftssystem
- Erstellung Anwenderdokumentation
- Anpassungsarbeiten und Einführung der Mitarbeiter
- Vertriebsunterstützung auf Basis des neuen Systems
- Anbahnung internationaler Kooperationen
- Verhandlungsführung mit internationalen Interessenten/Partnern

2004: Microhandling GmbH, Rohrdorf
Technische Redaktion und Eventmanagement
- Erstellung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen de/en
- Organisation und Vorbereitung internationaler Messeauftritte

2003 - 2006: AMI Semiconductor Deutschland
Office-Management, Team-Assistenz, Vertriebsinnendienst auf Zeit (Urlaubsvertretung und bei Engpässen)
- Office-Management der deutschen Niederlassung
- Koordination und Kommunikation mit der EU-Zentrale (Belgien) und HQ (USA)
- Administration
- Finanzbuchhaltung
- Vertriebsinnendienst
- Unterstützung des Vertriebsaußendienstes
- Reiseplanung und Organisation

2002 - 2008: Diverse Auftraggeber Sprachdienstleistungen:
- Übersetzung Fachliteratur Englisch - Deutsch
- Übersetzung Korrespondenz und wirtschaftliche Texte (Verträge etc.)
Englisch - Deutsch, Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Übersetzung Technische Texte (IT, Automotive, Maschinenbau, Chemoindustrie)
Englisch - Deutsch, Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Übersetzung von Urkunden und Dokumenten Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Dolmetschen Deutsch - Russisch

2002 - 2008: Diverse Auftraggeber Bürodienstleistungen:
- Finanzbuchhaltung
- Bürodienstleistungen
- Event-Management
- Layout
- Technische Redaktion
- Lektorat

2001: Stelco GmbH, Neumarkt/Opf. Produktmanagement Automotive
- Produktdokumentation
- Produktmarketing
- Internationaler Vertrieb
- Einführung Produkt
- Key Account Management

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondentin
Russisch/Englisch, Fachgebiet Technik
(SDI München, Berufsfachschule)

Staatl. gepr. Technische Übersetzerin Russisch
und Englisch (SDI München, Fachakademie)

Industriefachwirt (SG Darmstadt)


Weiterbildungen:

- Projektmanagement
- Zeit- und Selbstmanagement
- Präsentationstechniken und Rhetorik
- Marketingstrategien
- Buchhaltung/Controlling
- Layout bis zur Druckvorstufe
- Webdesign


Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

PMO Project Management IT Project Management Automotive

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

SAP
HP Quality Center
HP Demand
HP PPM Center
Planview
CAD (Solid Works, CATIA, Pro/E, DMU) Anwenderkenntnisse
DTP (Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkX)
HTML
CMS
Sharepoint Server
MS Project Server

 

CMMI, QS9000



Betriebssysteme

Mac OS
Windows
Windows CE

Programmiersprachen

HTML

Datenbanken

Access
Filemaker
Lotus Notes
Oracle

Datenkommunikation

Internet, Intranet
LAN, LAN Manager
Windows Netzwerk

Hardware

Macintosh
PC

Berechnung / Simulation / Versuch / Validierung

CAE-Bench, SimManager
Digital Mock up (DMU)

Design / Entwicklung / Konstruktion

CATIA
Pro/ENGINEER
SolidWorks

Branchen

Branchen

Automotive
Machinen- und Anlagenbau
Medizin
Warenwirtschaft
Finanz
Versicherung
Graphik/DTP

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Österreich, Schweiz

Deutschland: Vorzugsweise Bayern

möglich

Projekte

Projekte

Aktuelle Referenzen und Projekte (alphabetisch)

- Allianz Deutschland AG - ProjektOffice IT-Migration (Projektmanagement)
- AMI Semiconductor - TeamAssistenz und VertriebsAssistenz auf Zeit
- AUDI AG - ProjektOffice, Technische Redaktion, Prozess-Dokumentation, Events
- AUDI AG - PMO, CMMI-QM
- Bayerischer Rundfunk - Event-Management
- Bildagentur Strauss - OfficeManagement, Software-Implementierung
- DB Schenker - Projektmanagement, PMO
- F. X. Meiller GmbH & Co. KG - Technische Übersetzung
- HARMAN - Quality Management, Projektplanung
- HARMAN - Test Management Hardware und System
- HARMAN - Projektmanagement Virtual Product Development and Tools
- Microhandling GmbH - Technische Dokumentation und Redaktion de/en, Events
- Siemens AG - Dolmetschen Technik
- Stelco GmbH - Produktmanagement, Technischer Vertrieb

Ausführliche Tätigkeitsbeschreibung relevanter Projekte (chronologisch)

Selbstständige Tätigkeit


11/2019 - 03/2020: DB Schenker Essen
- Administratives Projektmanagement
- PMO für Internationale Systemeinführung Reisemanagement

01/2017 - 09/2019: HARMAN Straubing/Garching/München
- Test Management Hardware + System (BMW Projekt)
- Quality Management
- Krisenmanagement (VW Group Project)

03/2015 - 12/2016: HARMAN Straubing
- PM Virtual Product Development and Tools
- Prozessdokumentation
- Projektmanagement
05/2014 - 09/2019: HARMAN Straubing
- Quality Management
- Projektplanung (MS Project Server)
- Prozessentwicklung Qualification Hardware und Software

10/2008 - 05/2014: Allianz Deutschland AG
- ProjektOffice IT-Entwicklung/Migration
- Projektmanagement (MS Project, PlanView)
- Anforderungsmanagement (HP Quality Center)
- Ressourcen- und Budgetplanung (PlanView)


2012 - 2013: AUDI AG Ingolstadt TE
- Projektmanagement Unterstützung
- CAE-Bench
- Organisation Keyuser- und Management-Meetings
- Erstellung Projekthandbuch
- Analysen und Statistiken
- Userverwaltung
- Organisation WebBasedTraining
- QS Onsite Support

2010 - 2011: AUDI AG Ingolstadt FP
- PMO Strategie-Projekt Audi connect Backend
- Aufsetzen des Projekts nach CMMI
- Unterstützung Ausschreibungen
- Share-Point-Adminstration
- Projektverwaltung nach CMMI
- Projektplanung (MS Project)



2008: IFP München
- Finanzbuchhaltung
- Vorbereitung und Unterstützung Wirtschaftsprüfung
- Jahresabschluss und Bilanz
- Betriebswirtschaftliche Auswertung
- Analysen, Budget
- Controlling

2006 - 2007: AUDI AG Ingolstadt TE
Projekt-Office CAD-Methoden
- Methodendokumentation
- Erstellung von Richtlinien und Anwenderanleitungen für CAD-Methoden
- Technische Redaktion und Dokumentation
- Mitarbeit bei der Erstellung eines Intra-/Extranet-Portals für die TE
- Bereitstellung von Methoden, Tools und Applikationen zu CAD
- Intra-/Extranet-Portal für interne und externe Konstrukteure
- Einführung Content Management System für Portalinhalte
- Prozessdokumentation
- Pflege und Content Management TE-Portal
- Verwaltung der Zugriffsrechte auf Projektlaufwerke und Portal
- Projektdokumentation
- Vorbereitung Informationsveranstaltungen für interne und externe Konstrukteure
- Analyse von Methoden und deren Anwendung
- Erstellung von Präsentationsmaterial
- Erstellung von Statistiken und Auswertungen
- Organisation und Koordination Übersetzungsarbeiten
- QS englische Übersetzung der Portalinhalte

2005 - 2006 Bildarchiv Strauss, Au/Hallertau
Projektmanagement und Office-Management international
Fachliche Führungsverantwortung für fünf Mitarbeiter
- Bedarfsanalyse für Warenwirtschaftssystem
- Lastenhefterstellung
- Angebotsauswertung
- Unterstützung kundenspezifischer Programmierungen
- Analyse Bestandsdaten
- Umstellung Warenwirtschaftssystem
- Erstellung Anwenderdokumentation
- Anpassungsarbeiten und Einführung der Mitarbeiter
- Vertriebsunterstützung auf Basis des neuen Systems
- Anbahnung internationaler Kooperationen
- Verhandlungsführung mit internationalen Interessenten/Partnern

2004: Microhandling GmbH, Rohrdorf
Technische Redaktion und Eventmanagement
- Erstellung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen de/en
- Organisation und Vorbereitung internationaler Messeauftritte

2003 - 2006: AMI Semiconductor Deutschland
Office-Management, Team-Assistenz, Vertriebsinnendienst auf Zeit (Urlaubsvertretung und bei Engpässen)
- Office-Management der deutschen Niederlassung
- Koordination und Kommunikation mit der EU-Zentrale (Belgien) und HQ (USA)
- Administration
- Finanzbuchhaltung
- Vertriebsinnendienst
- Unterstützung des Vertriebsaußendienstes
- Reiseplanung und Organisation

2002 - 2008: Diverse Auftraggeber Sprachdienstleistungen:
- Übersetzung Fachliteratur Englisch - Deutsch
- Übersetzung Korrespondenz und wirtschaftliche Texte (Verträge etc.)
Englisch - Deutsch, Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Übersetzung Technische Texte (IT, Automotive, Maschinenbau, Chemoindustrie)
Englisch - Deutsch, Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Übersetzung von Urkunden und Dokumenten Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch
- Dolmetschen Deutsch - Russisch

2002 - 2008: Diverse Auftraggeber Bürodienstleistungen:
- Finanzbuchhaltung
- Bürodienstleistungen
- Event-Management
- Layout
- Technische Redaktion
- Lektorat

2001: Stelco GmbH, Neumarkt/Opf. Produktmanagement Automotive
- Produktdokumentation
- Produktmarketing
- Internationaler Vertrieb
- Einführung Produkt
- Key Account Management

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondentin
Russisch/Englisch, Fachgebiet Technik
(SDI München, Berufsfachschule)

Staatl. gepr. Technische Übersetzerin Russisch
und Englisch (SDI München, Fachakademie)

Industriefachwirt (SG Darmstadt)


Weiterbildungen:

- Projektmanagement
- Zeit- und Selbstmanagement
- Präsentationstechniken und Rhetorik
- Marketingstrategien
- Buchhaltung/Controlling
- Layout bis zur Druckvorstufe
- Webdesign


Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

PMO Project Management IT Project Management Automotive

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

SAP
HP Quality Center
HP Demand
HP PPM Center
Planview
CAD (Solid Works, CATIA, Pro/E, DMU) Anwenderkenntnisse
DTP (Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkX)
HTML
CMS
Sharepoint Server
MS Project Server

 

CMMI, QS9000



Betriebssysteme

Mac OS
Windows
Windows CE

Programmiersprachen

HTML

Datenbanken

Access
Filemaker
Lotus Notes
Oracle

Datenkommunikation

Internet, Intranet
LAN, LAN Manager
Windows Netzwerk

Hardware

Macintosh
PC

Berechnung / Simulation / Versuch / Validierung

CAE-Bench, SimManager
Digital Mock up (DMU)

Design / Entwicklung / Konstruktion

CATIA
Pro/ENGINEER
SolidWorks

Branchen

Branchen

Automotive
Machinen- und Anlagenbau
Medizin
Warenwirtschaft
Finanz
Versicherung
Graphik/DTP

Vertrauen Sie auf GULP

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das GULP Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.