Technischer Redakteur & Informationsmanager | XML-Dokumentation | CCMS / Redaktionssysteme
Aktualisiert am 21.10.2026
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 21.10.2026
Verfügbar zu: 75%
davon vor Ort: 50%
Technischer Redakteur
XML
Redaktionssystem
Technical Documentation
Informationsarchitektur
Smart Media Creator
Modulare Dokumentaion
Content Management System
Single-Source-Publishing
Metadaten
DITA
iiRDS
Deutsch
Muttersprache
Englisch
fließend

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

Modulare Dokumentation und GUI-Integration

Kunde: Robotik & Software

Aufgaben:
Modulare Hardware- und Softwaredokumentation für ein robotergestütztes System. Integration von GUI-Texten aus einem Git basierten Entwicklungsprozess in den Redaktionsprozess; Anreicherung der Inhalte im Redaktionssystem und strukturierte Rückgabe zur weiteren Verwendung.
  • Erstellung und Pflege strukturierter Dokumentationsinhalte
  • Abstimmung von GUI-Informationen zwischen Entwicklung und Technischer Redaktion
  • Unterstützung eines konsistenten Informationsflusses mit reduzierter Doppelpflege

Kenntnisse:
SMC, XML/ JSON, GUI-Texte, Git-basierte Workflows

Modulare Dokumentation für Feuerwehrfahrzeuge


Kunde: Fahrzeugbau

Aufgaben:
Erstellung und Strukturierung technischer Informationen für individuell konfigurierte Feuerwehrfahrzeuge. Wiederverwendbare Informationsmodule werden abhängig von Ausstattung und Fahrzeugkonfiguration zu fahrzeugspezifischen Dokumentationen zusammengestellt.
  • Modulare Aufbereitung von Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsinformationen
  • Berücksichtigung von Varianten und Ausstattungsmerkmalen
  • Qualitätssicherung und konsistente Wiederverwendung technischer Inhalte

Kenntnisse:
Modulare Dokumentation, Variantenmanagement, Content-Reuse

Informationsarchitektur und Metadaten

Kunde: Maschinenbau

Aufgaben:
Analyse bestehender Produktinformationen und Überführung in eine modulare Dokumentationsarchitektur. Mitarbeit an der Konzeption von Metadaten zur Klassifizierung und kontextabhängigen Bereitstellung von Informationsmodulen.
  • Analyse und Strukturierung technischer Informationen
  • Konzeption wieder verwendbarer Module und Metadatenstrukturen
  • Unterstützung variantenbezogener Publikationskontexte

Kenntnisse:
Informationsarchitektur, Metadaten, Modularisierung, CCMS

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

2019 ? 2024
Studium - Informations- und Datenmanagement
Fachhochschule Potsdam
Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.)

Weiterbildung
  • Kontaktstudium Technische Dokumentation
  • Hochschule Karlsruhe

Position

Position

  • Technischer Redakteur
  • Informationsmanager
  • CCMS-Experte

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technischer Redakteur XML Redaktionssystem Technical Documentation Informationsarchitektur Smart Media Creator Modulare Dokumentaion Content Management System Single-Source-Publishing Metadaten DITA iiRDS

Schwerpunkte

  • XML-basierte Dokumentation
  • Smart Media Creator 
  • Informationsarchitektur
  • Modulare Inhalte

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Profil
Technischer Redakteur und Informationsmanager mit mehr als sechs Jahren Erfahrung in technischer Kommunikation, strukturierten Informationsprozessen und professionellen Redaktionssystemen. Schwerpunkt: modulare und XML-basierte Dokumentation für Maschinen, Anlagen, Fahrzeuge und Software ? von der operativen Redaktion bis zur Konzeption wieder verwendbarer Informationsstrukturen. Ausgewiesene Expertenkenntnisse im Smart Media Creator (SMC): langjährige praktische Anwendung, Beratung von Unternehmenskunden, Durchführung von Anwenderschulungen sowie Systembetreuung und technische Fehleranalyse auf Herstellerseite. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Softwareentwicklung und Produktmanagement.

Kernkompetenzen
  • XML & modulare Dokumentation
    • XML-basierte Redaktion
    • Informationsmodule
    • Wiederverwendung
    • Variantenmanagement 
    • Single-Source-Publishing
  • Redaktionssysteme/ CCMS
    • Smart Media Creator (Expertenkenntnisse) 
    • Kundenberatung & Anwenderschulungen
    • Systembetreuung
    • TIM-RS
    • Adobe FrameMaker 
    • Migration
  • Technische Redaktion
    • Betriebs- und Bedienungsanleitungen
    • Softwaredokumentation 
    • Onlinehilfen 
    • Arbeitsanweisungen
    • Qualitätssicherung
  • Informationsmanagement
    • Informationsarchitektur
    • Metadatenmodelle
    • Content-Strukturierung
    • Terminologie
    • Publikationsprozesse
  • Digitalisierung
    • Python
    • XML/ JSON/ CSV
    • Git-basierte Workflows
    • GUI-Textintegration
    • Prozessoptimierung

Ausgewählte Werkzeuge & Methoden
  • SMC
    • Beratung, Schulung, Support
    • FrameMaker
    • Python
    • SOLIDWORKS Composer/ Blender
  • Weitere Werkzeuge
    • Adobe Illustrator
    • Photoshop
    • Corel DESIGNER
    • Microsoft 365
    • Jira
    • Confluence
    • XML
    • JSON
    • CSV
    • SQL
    • HTML
    • PHP
  • Methoden & Konzepte
    • DITA/XML
    • iiRDS
    • modularisierte Dokumentation
    • Single-Source-Publishing
    • Metadaten- und Variantenmanagement
    • normgerechte technische Dokumentation als übergreifende Kompetenz

Berufserfahrung
11/2025 - heute
Geschäftsführer & Technischer Redakteur
Firmenname auf Anfrage
  • Persönliche operative Mitarbeit in Dokumentationsprojekten
  • modulare und XML-basierte Redaktion
  • Informationsarchitektur
  • Kundenabstimmung
  • Projektkoordination 
  • Qualitätssicherung

2021 ? 2025
System Support, Quality Assurance & Kundenberatung
Expert Communication Systems GmbH 
  • Einsätze: 02/2021?02/2022 und 10/2023?11/2025
  • Beratung und Betreuung von Unternehmenskunden beim Einsatz professioneller Redaktionssysteme
  • Konzeption und Durchführung von Anwenderschulungen
  • Analyse komplexer Supportfälle, Software-Qualitätssicherung sowie enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement

2019 ? 2023
Technische Dokumentation & Content-Management
Technical Office GmbH 
  • Einsätze: 09/2019?02/2021 und 02/2022?10/2023
  • Strukturierung und Pflege technischer Inhalte, Arbeit mit Content-Management-Systemen sowie Unterstützung bei Dokumentations-, Publikations- und Qualitätssicherungsprozessen.

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

Modulare Dokumentation und GUI-Integration

Kunde: Robotik & Software

Aufgaben:
Modulare Hardware- und Softwaredokumentation für ein robotergestütztes System. Integration von GUI-Texten aus einem Git basierten Entwicklungsprozess in den Redaktionsprozess; Anreicherung der Inhalte im Redaktionssystem und strukturierte Rückgabe zur weiteren Verwendung.
  • Erstellung und Pflege strukturierter Dokumentationsinhalte
  • Abstimmung von GUI-Informationen zwischen Entwicklung und Technischer Redaktion
  • Unterstützung eines konsistenten Informationsflusses mit reduzierter Doppelpflege

Kenntnisse:
SMC, XML/ JSON, GUI-Texte, Git-basierte Workflows

Modulare Dokumentation für Feuerwehrfahrzeuge


Kunde: Fahrzeugbau

Aufgaben:
Erstellung und Strukturierung technischer Informationen für individuell konfigurierte Feuerwehrfahrzeuge. Wiederverwendbare Informationsmodule werden abhängig von Ausstattung und Fahrzeugkonfiguration zu fahrzeugspezifischen Dokumentationen zusammengestellt.
  • Modulare Aufbereitung von Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungsinformationen
  • Berücksichtigung von Varianten und Ausstattungsmerkmalen
  • Qualitätssicherung und konsistente Wiederverwendung technischer Inhalte

Kenntnisse:
Modulare Dokumentation, Variantenmanagement, Content-Reuse

Informationsarchitektur und Metadaten

Kunde: Maschinenbau

Aufgaben:
Analyse bestehender Produktinformationen und Überführung in eine modulare Dokumentationsarchitektur. Mitarbeit an der Konzeption von Metadaten zur Klassifizierung und kontextabhängigen Bereitstellung von Informationsmodulen.
  • Analyse und Strukturierung technischer Informationen
  • Konzeption wieder verwendbarer Module und Metadatenstrukturen
  • Unterstützung variantenbezogener Publikationskontexte

Kenntnisse:
Informationsarchitektur, Metadaten, Modularisierung, CCMS

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

2019 ? 2024
Studium - Informations- und Datenmanagement
Fachhochschule Potsdam
Abschluss: Bachelor of Arts (B.A.)

Weiterbildung
  • Kontaktstudium Technische Dokumentation
  • Hochschule Karlsruhe

Position

Position

  • Technischer Redakteur
  • Informationsmanager
  • CCMS-Experte

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Technischer Redakteur XML Redaktionssystem Technical Documentation Informationsarchitektur Smart Media Creator Modulare Dokumentaion Content Management System Single-Source-Publishing Metadaten DITA iiRDS

Schwerpunkte

  • XML-basierte Dokumentation
  • Smart Media Creator 
  • Informationsarchitektur
  • Modulare Inhalte

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Profil
Technischer Redakteur und Informationsmanager mit mehr als sechs Jahren Erfahrung in technischer Kommunikation, strukturierten Informationsprozessen und professionellen Redaktionssystemen. Schwerpunkt: modulare und XML-basierte Dokumentation für Maschinen, Anlagen, Fahrzeuge und Software ? von der operativen Redaktion bis zur Konzeption wieder verwendbarer Informationsstrukturen. Ausgewiesene Expertenkenntnisse im Smart Media Creator (SMC): langjährige praktische Anwendung, Beratung von Unternehmenskunden, Durchführung von Anwenderschulungen sowie Systembetreuung und technische Fehleranalyse auf Herstellerseite. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Softwareentwicklung und Produktmanagement.

Kernkompetenzen
  • XML & modulare Dokumentation
    • XML-basierte Redaktion
    • Informationsmodule
    • Wiederverwendung
    • Variantenmanagement 
    • Single-Source-Publishing
  • Redaktionssysteme/ CCMS
    • Smart Media Creator (Expertenkenntnisse) 
    • Kundenberatung & Anwenderschulungen
    • Systembetreuung
    • TIM-RS
    • Adobe FrameMaker 
    • Migration
  • Technische Redaktion
    • Betriebs- und Bedienungsanleitungen
    • Softwaredokumentation 
    • Onlinehilfen 
    • Arbeitsanweisungen
    • Qualitätssicherung
  • Informationsmanagement
    • Informationsarchitektur
    • Metadatenmodelle
    • Content-Strukturierung
    • Terminologie
    • Publikationsprozesse
  • Digitalisierung
    • Python
    • XML/ JSON/ CSV
    • Git-basierte Workflows
    • GUI-Textintegration
    • Prozessoptimierung

Ausgewählte Werkzeuge & Methoden
  • SMC
    • Beratung, Schulung, Support
    • FrameMaker
    • Python
    • SOLIDWORKS Composer/ Blender
  • Weitere Werkzeuge
    • Adobe Illustrator
    • Photoshop
    • Corel DESIGNER
    • Microsoft 365
    • Jira
    • Confluence
    • XML
    • JSON
    • CSV
    • SQL
    • HTML
    • PHP
  • Methoden & Konzepte
    • DITA/XML
    • iiRDS
    • modularisierte Dokumentation
    • Single-Source-Publishing
    • Metadaten- und Variantenmanagement
    • normgerechte technische Dokumentation als übergreifende Kompetenz

Berufserfahrung
11/2025 - heute
Geschäftsführer & Technischer Redakteur
Firmenname auf Anfrage
  • Persönliche operative Mitarbeit in Dokumentationsprojekten
  • modulare und XML-basierte Redaktion
  • Informationsarchitektur
  • Kundenabstimmung
  • Projektkoordination 
  • Qualitätssicherung

2021 ? 2025
System Support, Quality Assurance & Kundenberatung
Expert Communication Systems GmbH 
  • Einsätze: 02/2021?02/2022 und 10/2023?11/2025
  • Beratung und Betreuung von Unternehmenskunden beim Einsatz professioneller Redaktionssysteme
  • Konzeption und Durchführung von Anwenderschulungen
  • Analyse komplexer Supportfälle, Software-Qualitätssicherung sowie enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Produktmanagement

2019 ? 2023
Technische Dokumentation & Content-Management
Technical Office GmbH 
  • Einsätze: 09/2019?02/2021 und 02/2022?10/2023
  • Strukturierung und Pflege technischer Inhalte, Arbeit mit Content-Management-Systemen sowie Unterstützung bei Dokumentations-, Publikations- und Qualitätssicherungsprozessen.

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.