I provide insights and solutions in healthcare policy for professional and industry associations in Japan, the US, and Europe.
Aktualisiert am 08.12.2025
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 14.12.2025
Verfügbar zu: 75%
davon vor Ort: 75%
Policy analysis
Policy proposals
Englisch Muttersprache
Japanisch fließend
English
native
German
fluent
Japanese
fluent

Einsatzorte

Einsatzorte

Berlin (+20km)
Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

5 Monate
2025-10 - heute

MA program

Adjunct Instructor
Adjunct Instructor

  • Teaching two courses on academic writing and written expression on US topics in the MA program for the Department of English and American Studies. 
  • Leveraging long editing experience to train speakers of English as a second language in strategies for effective writing.

Humboldt University, Berlin (Department of English and American Studies)
27 Jahre 2 Monate
1999-01 - heute

Client-centered language services

Freelance language professional
Freelance language professional
  • Provide client-centered language services (translation, AI-assisted audio dubbing, editing, MT post-editing, QC) in the language pairs German/English (UK, US) and Japanese/English (US).
  • Deliver products under tight deadlines in sectors including higher education, healthcare, finance, legal, and general busines
Cambridge/Atlanta, USA; Tokyo, Japan; Berlin
27 Jahre 2 Monate
1999-01 - heute

Deliver timely analysis and draft key policy proposals

Freelance health policy consultant
Freelance health policy consultant

  • Deliver timely analysis and draft key policy proposals for industry and professional association clients in the US, Europe, and Japan, including successful advocacy for expansion of public funding for measles vaccines in Japan, proposals for health insurance reform in Japan, and analyses of German policies and reforms relevant for Japan. 
  • Conduct qualitative and quantitative research on site and online in German and Japanese, independently and also as part of multinational teams

Berlin
9 Jahre 5 Monate
2011-12 - 2021-04

Senior editor of working paper series

Senior Program Officer
Senior Program Officer

  • Senior editor of working paper series for social science research projects in three international research networks on interdependent inequalities in Latin America - desiguALdades. net, trAndeS, and Mecila - (co-creating over 190 open-source papers) involving over 250 scholars at universities in Germany, Europe, and throughout Latin America. 
  • Co-created successful grant proposals and associated reporting products for over 38 million euros from German government funders. Co-created social science and humanities journal articles, book chapters, and manuscripts as well as PR materials (website, flyers, posters, conference programs). 
  • Trained and supervised teams of students involved in document production.
  • Trained participating scholars in writing academic publications in English.
  • Ensured compliance with intellectual property protections for images, data, and literary quotes. 
  • Advised dissertation students on projects involving health policy in Peru and fiscal reform in Bolivia

Freie Universität Berlin (FU Berlin), Institute for Latin American Studies (LAI)
2 Jahre 5 Monate
2007-12 - 2010-04

Offered hybrid teaching and research courses

Lecturer, Japan Seminar
Lecturer, Japan Seminar

Offered hybrid teaching and research courses in German and English centered on discussions of politics and social policy based on Japanese-language sources


Freie Universität Berlin (Institute of East Asian Studies, Faculty of History and Cultural Studies)
10 Monate
2009-04 - 2010-01

Developement grant proposal for research network

Advanced Research Fellow
Advanced Research Fellow

Developed grant proposal for research network on trans-regional relations between Latin America and East Asia

Freie Universität Berlin (Institute of East Asian Studies, Faculty of History and Cultural Studies)
4 Jahre 8 Monate
2002-01 - 2006-08

various Projects

Assistant Professor
Assistant Professor

  • research articles (on request)
  • Designed and taught engaging, content-rich courses with online components in health policy and comparative politics in East Asia at the graduate and undergraduate level for a highly diverse, international student body. 
  • Mentored award-winning BA thesis students who went on to become thinktank leaders and professors at research universities


Emory University, Department of Political Science
10 Monate
2005-09 - 2006-06

Developement grant proposal

Postdoctoral Research Fellow
Postdoctoral Research Fellow

Developed grant proposal for a research team on market-based healthcare reforms in East Asi


Max Planck Institute for the Study of Societies, Cologne

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1999

Ph.D.

Harvard University (Government, Faculty of Arts and Sciences)


1988

B.A.

Swarthmore College

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Policy analysis Policy proposals Englisch Muttersprache Japanisch fließend

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

SOFTWARE
  • Microsoft Word/Excel
  • Adobe Acrobat/InDesign
  • learning management systems
  • CMS systems
  • computer-assisted translation software (esp. Trados Studio),
  • audio dubbing software

Einsatzorte

Einsatzorte

Berlin (+20km)
Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

5 Monate
2025-10 - heute

MA program

Adjunct Instructor
Adjunct Instructor

  • Teaching two courses on academic writing and written expression on US topics in the MA program for the Department of English and American Studies. 
  • Leveraging long editing experience to train speakers of English as a second language in strategies for effective writing.

Humboldt University, Berlin (Department of English and American Studies)
27 Jahre 2 Monate
1999-01 - heute

Client-centered language services

Freelance language professional
Freelance language professional
  • Provide client-centered language services (translation, AI-assisted audio dubbing, editing, MT post-editing, QC) in the language pairs German/English (UK, US) and Japanese/English (US).
  • Deliver products under tight deadlines in sectors including higher education, healthcare, finance, legal, and general busines
Cambridge/Atlanta, USA; Tokyo, Japan; Berlin
27 Jahre 2 Monate
1999-01 - heute

Deliver timely analysis and draft key policy proposals

Freelance health policy consultant
Freelance health policy consultant

  • Deliver timely analysis and draft key policy proposals for industry and professional association clients in the US, Europe, and Japan, including successful advocacy for expansion of public funding for measles vaccines in Japan, proposals for health insurance reform in Japan, and analyses of German policies and reforms relevant for Japan. 
  • Conduct qualitative and quantitative research on site and online in German and Japanese, independently and also as part of multinational teams

Berlin
9 Jahre 5 Monate
2011-12 - 2021-04

Senior editor of working paper series

Senior Program Officer
Senior Program Officer

  • Senior editor of working paper series for social science research projects in three international research networks on interdependent inequalities in Latin America - desiguALdades. net, trAndeS, and Mecila - (co-creating over 190 open-source papers) involving over 250 scholars at universities in Germany, Europe, and throughout Latin America. 
  • Co-created successful grant proposals and associated reporting products for over 38 million euros from German government funders. Co-created social science and humanities journal articles, book chapters, and manuscripts as well as PR materials (website, flyers, posters, conference programs). 
  • Trained and supervised teams of students involved in document production.
  • Trained participating scholars in writing academic publications in English.
  • Ensured compliance with intellectual property protections for images, data, and literary quotes. 
  • Advised dissertation students on projects involving health policy in Peru and fiscal reform in Bolivia

Freie Universität Berlin (FU Berlin), Institute for Latin American Studies (LAI)
2 Jahre 5 Monate
2007-12 - 2010-04

Offered hybrid teaching and research courses

Lecturer, Japan Seminar
Lecturer, Japan Seminar

Offered hybrid teaching and research courses in German and English centered on discussions of politics and social policy based on Japanese-language sources


Freie Universität Berlin (Institute of East Asian Studies, Faculty of History and Cultural Studies)
10 Monate
2009-04 - 2010-01

Developement grant proposal for research network

Advanced Research Fellow
Advanced Research Fellow

Developed grant proposal for research network on trans-regional relations between Latin America and East Asia

Freie Universität Berlin (Institute of East Asian Studies, Faculty of History and Cultural Studies)
4 Jahre 8 Monate
2002-01 - 2006-08

various Projects

Assistant Professor
Assistant Professor

  • research articles (on request)
  • Designed and taught engaging, content-rich courses with online components in health policy and comparative politics in East Asia at the graduate and undergraduate level for a highly diverse, international student body. 
  • Mentored award-winning BA thesis students who went on to become thinktank leaders and professors at research universities


Emory University, Department of Political Science
10 Monate
2005-09 - 2006-06

Developement grant proposal

Postdoctoral Research Fellow
Postdoctoral Research Fellow

Developed grant proposal for a research team on market-based healthcare reforms in East Asi


Max Planck Institute for the Study of Societies, Cologne

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1999

Ph.D.

Harvard University (Government, Faculty of Arts and Sciences)


1988

B.A.

Swarthmore College

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Policy analysis Policy proposals Englisch Muttersprache Japanisch fließend

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

SOFTWARE
  • Microsoft Word/Excel
  • Adobe Acrobat/InDesign
  • learning management systems
  • CMS systems
  • computer-assisted translation software (esp. Trados Studio),
  • audio dubbing software

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.