Erfahrungen und Kenntnisse

Erfahrungen:

• Über 25 Jahre Erfahrung in der Dokumentation.
• Projekt- und Interimsmanagement für Redaktionsprojekte > 6 Jahre
• Redaktion, Schwerpunkt Anlagenbau / Automatisierungstechnik > 5 Jahre
• Redaktion, Schwerpunkt Automotive und Sondermaschinenbau > 4 Jahre
• Redaktion, Schwerpunkt Elektrotechnik / Elektronik > 4 Jahre
• Erstellung von Produktkatalogen > 4 Jahre
• Erstellung von Broschüren, Flyern, Produktinformationen > 4 Jahre
• Vermittlung agiler Werte SCRUM und KANBAN als SCRUM-Master > 1 Jahr
• Redaktion, Schwerpunkt Integrierte Schaltungen / elektr. Bauteile 3 Jahre
• Produktionen für Video- und Online-Inhalte > 2 Jahre
• Software- und Hardwaredokumentation > 5 Jahre.
• Beratung zu Prozessmanagement, Business Intelligence > 3 Jahre
• Führungserfahrung 6 Mitarbeiter 1 Jahr

Kenntnisse:

• Normen zur technischen Dokumentation, Dokumentenmanagement, Terminologie-Management, ÜbersetzungsManagement, Weiterentwicklung der Prozesse (technische) Dokumentation, Erstellung von Dokumentations-Konzepten, Richtlinien und Styleguides
• Standardisierung von Redaktionsprozessen und angrenzenden Bereichen, Prozessorganisation, Aufbereitung und Eingabe verschiedenster Daten für Redaktionssysteme und Redaktionsdatenbanken (Migration)
• DITA (Topicbasierte Dokumentation), XML, HTML. Stücklistenmanagement und Ersatzteilkataloge.
• Moderation von Meetings und Durchführung von
  • ?Workshops ?zur Vermittlung agiler Werte in verteilten Teams mit KANBAN und SCRUM, Abbildung in Confluence und Jira auf Storyboards
  • Workshops and Trainings für verschiedene Themen der technischen Redaktion
• Qualitätsmanagement technische Dokumentation

Softwarekenntnisse

Redaktions-Tools:

• Adobe Creative Suite
• Corel Technical Suite
• Lattice Studio
• Dassault (CATIA, Solidworks) Composer
• MS-Office
• XMetal XML-Editor
• Oxygen XML-Editor

Redaktions-Software:

• Adobe Framemaker
• MadCap AMS

Redaktions-Systeme: 

• Schema ST4
• Fischer TIM
• PRISMA
• Cosima Go
• BloXedia

CMS-Systeme: 

• Jira
• Confluence
• Wordpress
• Git
• Serviceportale.

Sonstige:

• MS-VISIO
• BPMN
• XMIND

Auslandskenntnisse:

• 6 Monate Spanien
• 6 Monate Südafrika
• 1 Jahr Asien

Vergleiche anschließende Projektliste

2023 - heute:

Kunde: Future of 9, Wien

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Diverse Redaktionsdienstleistungen, Consulting, Trainings

2019 - 2022:

Kunde: DocDim GmbH Wien

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Diverse Redaktionsdienstleistungen, Consulting

2011 - 2019:

Freiberufliche Projekte in der technischen Redaktion

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Diverse Redaktionsdienstleistungen, Consulting

2003 - 2011:

Kunde: Siemens-AG

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Diverse Redaktionsdienstleistungen und Consulting für Pre- und Aftersales
• Entwicklung des Dokumentationsprozess
• Ausbildung zum technischen Redakteur techn. Dokumentation u. Marketing

2000 - 2003:

Rolle: Freiberufliche kleinere Projekte, QM Automotive

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• FMEA, Six Sigma, Kaizen

1995 - 2000:

Rolle: Inhaber EDV-Systemhaus für die Automobil-Zulieferindustrie

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Lieferung von Soft- und Hardware
• CAD / DTP-Systeme, ERP-Systeme, PPS-Systeme
• Kundenbetreuung Automotive, Steuerkanzleien

02/1992 ? 07/1995:

Kunde: L&P CAD Systeme

Aufgaben:

(Deutsch / Englisch)

• Vertrieb CAD-Systeme und DTP Systeme
• Kundenbetreuung