Projektmanager | Prozessoptimierung & IT-Schnittstellen
Aktualisiert am 03.07.2026
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 13.07.2026
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Projektmanagement
Prozessoptimierung
IT-Infrastruktur
Anforderungsmanagement
API-Integration
MS Project
MS Visio
Jira
Confluence
ERP-Grundkenntnisse (Siebel/Glovia)
Portugiesisch (Muttersprache)
Englisch (Business)
Stakeholdermanagement
Dokumentationsmanagement
Spanisch
Python
Deutsch
Muttersprachen
Portugiesisch
Muttersprachen
Englisch
C1/Verhandlungssicher
Spanisch
B1

Einsatzorte

Einsatzorte

Frankfurt am Main (+50km) Hanau (Deutschland) (+50km) Darmstadt (+20km)
Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

6 Monate
2026-01 - heute

WEITERBILDUNG & PROJEKTPHASE: AGILE PROZESSAUTOMATISIERUNG

  • BPMN-Pilotprojekt (Eschwege): Konzeption und Modellierung eines komplexen Workflows mittels BPMN 2.0 (Camunda 7) als experimentelle Prozess-Studie zur strukturellen Optimierung von Informationsabläufen. 
  • Agile Workflow-Konzeption: Vertiefen der praktischen Anwendung von Camunda 8 (BPMN 2.0), n8n und Python-Entwicklung. 
  • Infrastructure as Code: Aufbauen und Administrieren einer lokalen Entwicklungsumgebung unter WSL2 (Ubuntu) mit Docker zur Containerisierung von Microservices. 
  • Data Intelligence: Analysieren und Monitoren von Ertragsdaten einer Photovoltaik-Anlage (MI80 Microinverter) zur datengestützten Performance-Optimierung. 
6 Monate
2025-02 - 2025-07

Senior Consultant für Prozess-Architektur & Content-Automatisierung

Prozessoptimierung und Projektsteuerung im technischen Umfeld Python REST API-Integration ...
Prozessoptimierung und Projektsteuerung im technischen Umfeld
  • Entwicklung einer End-to-End Content-Automatisierungspipeline für internationale Wissensplattformen. Optimierung der Durchlaufzeiten um 80% durch API-gestützte Datenextraktion, KI-basierte Vorübersetzung und Python-gestütztes ETL-Management.
  • Automatisierung von Datenprozessen mittels Python-Skripting zur Effizienzsteigerung bei API-basierten Schnittstellen (HP-Projekt).
  • Analyse und Optimierung von unternehmensweiten Workflows für das Lokalisierungsteam.

  • Strategisches Schnittstellenmanagement zwischen Fachabteilungen und technischer Umsetzung.

  • Einführung agiler Projektmanagement-Methodik zur Steuerung von komplexen, fachübergreifenden Aufgaben.

SDL Trados Studio Python API/JSON Postman ETL-Pipelines
Python REST API-Integration JSON-Datenverarbeitung SDL Trados Studio KI-gestützte Lokalisierungssysteme.
iFixit
Remote, Brasilien
2 Monate
2025-01 - 2025-02

Projektmanagement & Lokalisierung-Architektur

Technical Project Manager XML Erstellung Projekt SDL Trados Studio
Technical Project Manager

  • Projektsteuerung im Lokalisierungsumfeld mit Fokus auf Workflow-Standardisierung.

  • Transformation von der proprietären Translation-Interface hin zu performanteren CAT-Tool-Lösungen.

  • Anforderungsmanagement und Stakeholder-Kommunikation zur Harmonisierung technischer Anforderungen.

SDL Trados Studio
XML Erstellung Projekt SDL Trados Studio
iFixit
Remote, Brasilien

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

4 Monate
2011-11 - 2012-02

IPMA 2012-2017

Erfolgreiche Qualifizierung zum Projektmanager (IPMA Level D), CBM Projektmanagement GmbH
Erfolgreiche Qualifizierung zum Projektmanager (IPMA Level D)
CBM Projektmanagement GmbH

  • PM-TECHNISCHE und KONTEXT-KOMPETENZ
  • PM-VERHALTENSKOMPETENZ
  • TRANSFERNACHWEIS
  • CBM-PRÜFUNG

8 Jahre
1997-09 - 2005-08

Studium Wirtschaftsingenieurwesen (FH)

Diplom-Wirtschaftsingenieur (FH), Fachhochschule Jena
Diplom-Wirtschaftsingenieur (FH)
Fachhochschule Jena

  • Schwerpunkt Informations- und Kommunikationstechnik
  • Diplomarbeit (Brooks Automation GmbH): auf Anfrage
  • Kernfokus: Integration und Standardisierung unterschiedlicher, abteilungsinterner Daten-Silos zur zentralen Fehleranalyse als Fundament einer ganzheitlichen Datenarchitektur (360°-Sicht). 

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Projektmanagement Prozessoptimierung IT-Infrastruktur Anforderungsmanagement API-Integration MS Project MS Visio Jira Confluence ERP-Grundkenntnisse (Siebel/Glovia) Portugiesisch (Muttersprache) Englisch (Business) Stakeholdermanagement Dokumentationsmanagement Spanisch Python

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

PROFESSIONELLES PROFIL: Prozessarchitekt & Daten-Transformationsarchitekt 

  • Strategischer Experte für die Optimierung technischer Workflows und Prozess-Effizienz. Fokus auf die Transformation fragmentierter Daten in automatisierte, skalierbare Pipelines. Tiefgreifende Erfahrung in der Steuerung komplexer Lokalisierungsprojekte und der Implementierung von Automatisierungslösungen (Python/Skripting). 
  • Als IPMA-zertifizierter Projektleiter verknüpfe ich methodische Strenge mit technischer Flexibilität. Ich steuere Projekte nicht nur nach Plan, sondern verstehe die zugrundeliegende Datenlogik, was mich zu einem effektiven Business Analysten und PMO-Partner macht. Versiert darin, die Lücke zwischen technischer Komplexität und operativem Business-Value zu schließen.


PROFESSIONELLE FÄHIGKEITEN:

  • Prozessarchitektur & Daten-Governance: Konzeption und Standardisierung von Systemlogiken, durchgängiger Datenintegrität und Einhaltung regulatorischer Anforderungen (DSGVO-Basis) sowie die strategische Auflösung von Daten-Silos für integrierte Systemlandschaften. 
  • PIM- und DAM-Datenqualität (QA/QC): Systematisches Datenqualitätsmanagement, semantische Strukturierung und Validierung komplexer Produkt-, Asset- und Mediendaten (erprobt in Enterprise-Strukturen globaler Marktführer). 
  • Modellierung & Workflow-Konfiguration: Fundierte Prozessmodellierung (BPMN 2.0 / Camunda 8), Analyse und Optimierung agiler End-to-End-Prozesse sowie tiefe Logistik- und Supply-Chain-Kenntnisse. 
  • Fehlermanagement & KVP: Systematische Fehlereliminierung, Root-Cause-Analysis (KVP/CI) und Fehlertracing zur nachhaltigen Performancesteigerung digitaler Pipelines. 


WEITERE FÄHIGKEITEN UND KENNTNISSE

  • Methodik & Frameworks: BPMN 2.0 (Camunda 8), Daten-Governance, KVP/CI, Root Cause Analysis, Projektmanagement (IPMA Level D) 
  • Programmierung & Dev-Tools: Python (Automatisierung/Datenverarbeitung), Git, VS Code, n8n, Postman, HTML, CSS, JavaScript 
  • Business- & Prozess-Systeme: Jira, ServiceNow, Phrase TMS, SDL Trados, Confluence 
  • Infrastruktur & OS: Linux (Ubuntu/WSL2), Docker (Containerisierung)  

Einsatzorte

Einsatzorte

Frankfurt am Main (+50km) Hanau (Deutschland) (+50km) Darmstadt (+20km)
Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

6 Monate
2026-01 - heute

WEITERBILDUNG & PROJEKTPHASE: AGILE PROZESSAUTOMATISIERUNG

  • BPMN-Pilotprojekt (Eschwege): Konzeption und Modellierung eines komplexen Workflows mittels BPMN 2.0 (Camunda 7) als experimentelle Prozess-Studie zur strukturellen Optimierung von Informationsabläufen. 
  • Agile Workflow-Konzeption: Vertiefen der praktischen Anwendung von Camunda 8 (BPMN 2.0), n8n und Python-Entwicklung. 
  • Infrastructure as Code: Aufbauen und Administrieren einer lokalen Entwicklungsumgebung unter WSL2 (Ubuntu) mit Docker zur Containerisierung von Microservices. 
  • Data Intelligence: Analysieren und Monitoren von Ertragsdaten einer Photovoltaik-Anlage (MI80 Microinverter) zur datengestützten Performance-Optimierung. 
6 Monate
2025-02 - 2025-07

Senior Consultant für Prozess-Architektur & Content-Automatisierung

Prozessoptimierung und Projektsteuerung im technischen Umfeld Python REST API-Integration ...
Prozessoptimierung und Projektsteuerung im technischen Umfeld
  • Entwicklung einer End-to-End Content-Automatisierungspipeline für internationale Wissensplattformen. Optimierung der Durchlaufzeiten um 80% durch API-gestützte Datenextraktion, KI-basierte Vorübersetzung und Python-gestütztes ETL-Management.
  • Automatisierung von Datenprozessen mittels Python-Skripting zur Effizienzsteigerung bei API-basierten Schnittstellen (HP-Projekt).
  • Analyse und Optimierung von unternehmensweiten Workflows für das Lokalisierungsteam.

  • Strategisches Schnittstellenmanagement zwischen Fachabteilungen und technischer Umsetzung.

  • Einführung agiler Projektmanagement-Methodik zur Steuerung von komplexen, fachübergreifenden Aufgaben.

SDL Trados Studio Python API/JSON Postman ETL-Pipelines
Python REST API-Integration JSON-Datenverarbeitung SDL Trados Studio KI-gestützte Lokalisierungssysteme.
iFixit
Remote, Brasilien
2 Monate
2025-01 - 2025-02

Projektmanagement & Lokalisierung-Architektur

Technical Project Manager XML Erstellung Projekt SDL Trados Studio
Technical Project Manager

  • Projektsteuerung im Lokalisierungsumfeld mit Fokus auf Workflow-Standardisierung.

  • Transformation von der proprietären Translation-Interface hin zu performanteren CAT-Tool-Lösungen.

  • Anforderungsmanagement und Stakeholder-Kommunikation zur Harmonisierung technischer Anforderungen.

SDL Trados Studio
XML Erstellung Projekt SDL Trados Studio
iFixit
Remote, Brasilien

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

4 Monate
2011-11 - 2012-02

IPMA 2012-2017

Erfolgreiche Qualifizierung zum Projektmanager (IPMA Level D), CBM Projektmanagement GmbH
Erfolgreiche Qualifizierung zum Projektmanager (IPMA Level D)
CBM Projektmanagement GmbH

  • PM-TECHNISCHE und KONTEXT-KOMPETENZ
  • PM-VERHALTENSKOMPETENZ
  • TRANSFERNACHWEIS
  • CBM-PRÜFUNG

8 Jahre
1997-09 - 2005-08

Studium Wirtschaftsingenieurwesen (FH)

Diplom-Wirtschaftsingenieur (FH), Fachhochschule Jena
Diplom-Wirtschaftsingenieur (FH)
Fachhochschule Jena

  • Schwerpunkt Informations- und Kommunikationstechnik
  • Diplomarbeit (Brooks Automation GmbH): auf Anfrage
  • Kernfokus: Integration und Standardisierung unterschiedlicher, abteilungsinterner Daten-Silos zur zentralen Fehleranalyse als Fundament einer ganzheitlichen Datenarchitektur (360°-Sicht). 

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Projektmanagement Prozessoptimierung IT-Infrastruktur Anforderungsmanagement API-Integration MS Project MS Visio Jira Confluence ERP-Grundkenntnisse (Siebel/Glovia) Portugiesisch (Muttersprache) Englisch (Business) Stakeholdermanagement Dokumentationsmanagement Spanisch Python

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

PROFESSIONELLES PROFIL: Prozessarchitekt & Daten-Transformationsarchitekt 

  • Strategischer Experte für die Optimierung technischer Workflows und Prozess-Effizienz. Fokus auf die Transformation fragmentierter Daten in automatisierte, skalierbare Pipelines. Tiefgreifende Erfahrung in der Steuerung komplexer Lokalisierungsprojekte und der Implementierung von Automatisierungslösungen (Python/Skripting). 
  • Als IPMA-zertifizierter Projektleiter verknüpfe ich methodische Strenge mit technischer Flexibilität. Ich steuere Projekte nicht nur nach Plan, sondern verstehe die zugrundeliegende Datenlogik, was mich zu einem effektiven Business Analysten und PMO-Partner macht. Versiert darin, die Lücke zwischen technischer Komplexität und operativem Business-Value zu schließen.


PROFESSIONELLE FÄHIGKEITEN:

  • Prozessarchitektur & Daten-Governance: Konzeption und Standardisierung von Systemlogiken, durchgängiger Datenintegrität und Einhaltung regulatorischer Anforderungen (DSGVO-Basis) sowie die strategische Auflösung von Daten-Silos für integrierte Systemlandschaften. 
  • PIM- und DAM-Datenqualität (QA/QC): Systematisches Datenqualitätsmanagement, semantische Strukturierung und Validierung komplexer Produkt-, Asset- und Mediendaten (erprobt in Enterprise-Strukturen globaler Marktführer). 
  • Modellierung & Workflow-Konfiguration: Fundierte Prozessmodellierung (BPMN 2.0 / Camunda 8), Analyse und Optimierung agiler End-to-End-Prozesse sowie tiefe Logistik- und Supply-Chain-Kenntnisse. 
  • Fehlermanagement & KVP: Systematische Fehlereliminierung, Root-Cause-Analysis (KVP/CI) und Fehlertracing zur nachhaltigen Performancesteigerung digitaler Pipelines. 


WEITERE FÄHIGKEITEN UND KENNTNISSE

  • Methodik & Frameworks: BPMN 2.0 (Camunda 8), Daten-Governance, KVP/CI, Root Cause Analysis, Projektmanagement (IPMA Level D) 
  • Programmierung & Dev-Tools: Python (Automatisierung/Datenverarbeitung), Git, VS Code, n8n, Postman, HTML, CSS, JavaScript 
  • Business- & Prozess-Systeme: Jira, ServiceNow, Phrase TMS, SDL Trados, Confluence 
  • Infrastruktur & OS: Linux (Ubuntu/WSL2), Docker (Containerisierung)  

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.