Elektroingenieur, Technischer Redakteur
Aktualisiert am 10.11.2025
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 17.11.2025
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Elektroingenieur
Technischer Redakteur
Technische Hotline
Redaktionssystem Schema ST4
Bedienungsanleitungen
Montageanleitungen
ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware)
Systemhandbücher
Technische Schulungen
Maschinendokumentation
Deutsch
Muttersprache
Englisch
sehr gut in Wort und Schrift (B2.2)
Französisch
gut in Wort und Schrift

Einsatzorte

Einsatzorte

Hagen (+50km)

Ich beschreibe Ihre Produkte.

möglich

Projekte

Projekte

4 Jahre 11 Monate
2021-01 - heute

Dokumentation von Schiffsverladern

Krankheitsvertretung Adobe CS6 (InDesign; Illustrator; Acrobat)
Krankheitsvertretung
  • Schiffsverlader für flüssige und gasförmige Stoffe
  • Dokumentationen in englischer Sprache
  • Installation, Operation and Maintenance Manuals
  • Final Data Books
Adobe CS6 (InDesign; Illustrator; Acrobat)
SVT GmbH
Schwelm
5 Jahre 4 Monate
2020-08 - heute

Testgeräte für Industrieventile

Freiberufliche Tätigkeit als Technischer Redakteur
Freiberufliche Tätigkeit als Technischer Redakteur
1 Jahr 5 Monate
2023-05 - 2024-09

Dokumentation von Türkomponenten und Schließsystemen

Technischer Redakteur MS Office Adobe Illustrator Inkscape
Technischer Redakteur

Montageanleitungen

Bedienungsanleitungen

Systemhandbuch

Elektronische Türbeschläge Elektronische Schließzylinder Wandleser Schließsystem
MS Office Adobe Illustrator Inkscape
7 Monate
2022-05 - 2022-11

Dokumentation von Schiffsverladern

Technischer Redakteur Adobe InDesign Adobe Illustrator MS Office
Technischer Redakteur

Installation, Operating and Maintenance Manuals (IOM)

Final Data Books, As Built Documentation

Machine Documentation acc. Machine Directive

Editing of Technical Specifications (e.g. Lubrification, Coating)

Schiffsverlader Marine Loading Arms
Adobe InDesign Adobe Illustrator MS Office
7 Monate
2021-10 - 2022-04

Dokumentation von Türantrieben u.a.

Technischer Redakteur Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator
Technischer Redakteur

Montage- und Installationsanleitungen 

Elektronische Schlösser Karuselltürantriebe Sensorschleusen
Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator
4 Monate
2020-01 - 2020-04

Dokumentation von Wechselrichtern für Photovoltaik-Anlagen

Technischer Redakteur Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Illustrator Adobe InDesign
Technischer Redakteur
  • Abschlussarbeit: Kurz- und Langanleitung für Wechselrichter
  • Klären technischer Details
  • Texte und Bilder
Wechselrichter für PV-Anlagen Kostal PIKO CI
Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Illustrator Adobe InDesign
Kostal Industrie Elektrik GmbH
Hagen
5 Monate
2018-08 - 2018-12

Anleitungen und Prüfbücher für Antriebe

Technischer Redakteur Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Acrobat Acobe InDesign ...
Technischer Redakteur
  • Anleitungen und Prüfbücher für Antriebe für Industrietore
  • Organisation der Übersetzungen (26 Sprachen)
Industrietorantriebe
Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Acrobat Acobe InDesign Adobe Illustrator
Hörmann KG Antriebstechnik
Steinhagen
2 Monate
2018-02 - 2018-03

Studie ?Smart Home ? Chancen und Risiken 2018 bis 2025?

Freiberufliche Tätigkeit MS Office (Winword; Excel; PowerPoint) Adobe Acrobat
Freiberufliche Tätigkeit
  • Markt- und Akzeptanz-Studie ?Smart Home ? Chancen und Risiken 2018 bis 2025?
  • Elektronische Heimassistenten
MS Office (Winword; Excel; PowerPoint) Adobe Acrobat
16 Jahre 5 Monate
2001-07 - 2017-11

Elektronische Produkte für die Elektroinstallation

Elektroingenieur, Technischer Redakteur Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator ...
Elektroingenieur, Technischer Redakteur

Montageanleitungen

Bedienungsanleitungen

Installationsanleitungen

Handbücher

Schulungsunterlagen

Technische Schulungen

Koordinieren von Übersetzungen

KNX EIB Tastsensoren Schaltaktoren Dimmaktoren Jalousieaktoren LON Bewegungsmelder Präsenzmelder Gateways Wandeinbau-PC
Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator Corel Designer Across
9 Jahre 1 Monat
1992-06 - 2001-06

Laboringenieur

Elektroingenieur MS Office Corel Designer
Elektroingenieur
  • Technische Schulungen der Gebäudesystemtechnik (KNX)
  • Aufbau und Betrieb der KNX-Prüfstelle inkl. Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025
  • Durchführen von KNX-Zertifizierungsprüfungen
  • Validieren von Hardware-Prüfberichten (Sicherheit, EMV)
  • Erstellen von Prüfberichten
  • Einführen und Pflegen von QM-Systemen nach DIN EN ISO 9002, Pflege von QM-Handbüchern (Schulung und Prüfstelle)
  • Mitarbeit in Gremien (KNX Association)
  • MS Office (Winword, Excel, Powerpoint)
  • Corel Designer
  • ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware), EITT (EIB Interworking Test Tool)
MS Office Corel Designer
DIAL GmbH
Lüdenscheid
9 Monate
1990-04 - 1990-12

Tätigkeit in Hochschul- und studentischen Gremien

Studentische Hilfskraft
Studentische Hilfskraft
Hochschulbibliothek der Märkischen FH, im Labor für Elektrische Energietechnik der Fernuniversität Hagen
7 Monate
1989-09 - 1990-03

Tätigkeit in Hochschul- und studentischen Gremien

Studentische Hilfskraft
Studentische Hilfskraft
Hochschulbibliothek der Märkischen FH, im Labor für Elektrische Energietechnik der Fernuniversität Hagen
2 Monate
1988-07 - 1988-08

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen
2 Monate
1988-02 - 1988-03

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen
2 Monate
1987-08 - 1987-09

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

9 Monate
2019-08 - 2020-04

Weiterbildung

Technischer Redakteur (tekom) Expert Level, tecteam Bildungsinstitut, Dortmund
Technischer Redakteur (tekom) Expert Level
tecteam Bildungsinstitut, Dortmund
  • Juristische und normative Anforderungen
  • Produkt- und Zielgruppenanalyse
  • Projektplanung und Organisation
  • Professionelles Texten, Visualisieren und Illustrieren
  • Regelbasiertes Schreiben, Content Management
  • Auszeichnungssprachen, HTML, XML
  • Online-Dokumentation
4 Jahre 4 Monate
1987-09 - 1991-12

Studium der Elektrotechnik

Diplom-Ingenieur, Märkische Fachhochschule Iserlohn, Abt. Hagen
Diplom-Ingenieur
Märkische Fachhochschule Iserlohn, Abt. Hagen

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Elektroingenieur Technischer Redakteur Technische Hotline Redaktionssystem Schema ST4 Bedienungsanleitungen Montageanleitungen ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware) Systemhandbücher Technische Schulungen Maschinendokumentation

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

EDV-Kenntnisse

  • Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)
  • Adobe CC (Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop)
  • Translation Memory System Across
  • Redaktionssystem Schema ST4
  • ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware)
  • Corel Designer u. a.

Berufliche Erfahrungen

  • Anleitungen und Dokumentationen für Produkte und Systeme der Elektroinstallationstechnik (Dimmer, Bewegungsmelder, Tast-sensoren, physikalische Sensoren, Anzeigepanels, Wandeinbau-PC; KNX, eNet), LED-Leuchten, Lichtsteuersysteme (DALI, DMX, LedTrix?), Torantriebe, Schiffsverlader für flüssige und gasförmige Stoffe u. v. a. für den deutschen und internationalen Markt
  • Organisation der Übersetzungen in bis zu 26 Sprachen
  • Technische Produktdokumentationen in deutsch und englisch
  • Elektronik-Handbuch und weitere Handbücher
  • Technische Hotline (1st- und 2nd-Level Support)
  • Konzeption und Erstellung von Schulungsunterlagen
  • Technische Schulungen für Komponenten und Systeme der Elektro-installationstechnik und Gebäudesystemtechnik (deutsch, englisch)
  • Mitarbeit bei Einführung, Inbetriebnahme und Pflege von Content Management Systemen (CMS), bestehend aus Redaktionssystem, Editor, Layout-Maschine, Archivsystem, Anbindung zum Übersetzungsmanagement-System (TMS)
  • Lean-Prozessbegleiter innerhalb der Abteilung
  • Aufbau und Betrieb einer EIB-Prüfstelle mit anschließender Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025)
  • Durchführen von KNX/EIB-Zertifizierungsprüfungen, Validieren von Hardware-Prüfberichten, Erstellen von Prüfberichten; Aufbau und Pflege der Normensammlung, Normenrecherche
  • Aufbau von QM-Systemen und Erstellen von QM-Handbüchern nach DIN EN ISO 9002
  • EIB-Ausbilderprüfung

Wehrdienst

07/1986 - 09/1987

Rolle: Panzerfahrer (Leopard 2)

Kunde: Deutsche Bundeswehr in Munster

Aufgaben:

  • Militärkraftfahrer
  • Wartung und Pflege von Kampfpanzern

Einsatzorte

Einsatzorte

Hagen (+50km)

Ich beschreibe Ihre Produkte.

möglich

Projekte

Projekte

4 Jahre 11 Monate
2021-01 - heute

Dokumentation von Schiffsverladern

Krankheitsvertretung Adobe CS6 (InDesign; Illustrator; Acrobat)
Krankheitsvertretung
  • Schiffsverlader für flüssige und gasförmige Stoffe
  • Dokumentationen in englischer Sprache
  • Installation, Operation and Maintenance Manuals
  • Final Data Books
Adobe CS6 (InDesign; Illustrator; Acrobat)
SVT GmbH
Schwelm
5 Jahre 4 Monate
2020-08 - heute

Testgeräte für Industrieventile

Freiberufliche Tätigkeit als Technischer Redakteur
Freiberufliche Tätigkeit als Technischer Redakteur
1 Jahr 5 Monate
2023-05 - 2024-09

Dokumentation von Türkomponenten und Schließsystemen

Technischer Redakteur MS Office Adobe Illustrator Inkscape
Technischer Redakteur

Montageanleitungen

Bedienungsanleitungen

Systemhandbuch

Elektronische Türbeschläge Elektronische Schließzylinder Wandleser Schließsystem
MS Office Adobe Illustrator Inkscape
7 Monate
2022-05 - 2022-11

Dokumentation von Schiffsverladern

Technischer Redakteur Adobe InDesign Adobe Illustrator MS Office
Technischer Redakteur

Installation, Operating and Maintenance Manuals (IOM)

Final Data Books, As Built Documentation

Machine Documentation acc. Machine Directive

Editing of Technical Specifications (e.g. Lubrification, Coating)

Schiffsverlader Marine Loading Arms
Adobe InDesign Adobe Illustrator MS Office
7 Monate
2021-10 - 2022-04

Dokumentation von Türantrieben u.a.

Technischer Redakteur Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator
Technischer Redakteur

Montage- und Installationsanleitungen 

Elektronische Schlösser Karuselltürantriebe Sensorschleusen
Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator
4 Monate
2020-01 - 2020-04

Dokumentation von Wechselrichtern für Photovoltaik-Anlagen

Technischer Redakteur Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Illustrator Adobe InDesign
Technischer Redakteur
  • Abschlussarbeit: Kurz- und Langanleitung für Wechselrichter
  • Klären technischer Details
  • Texte und Bilder
Wechselrichter für PV-Anlagen Kostal PIKO CI
Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Illustrator Adobe InDesign
Kostal Industrie Elektrik GmbH
Hagen
5 Monate
2018-08 - 2018-12

Anleitungen und Prüfbücher für Antriebe

Technischer Redakteur Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Acrobat Acobe InDesign ...
Technischer Redakteur
  • Anleitungen und Prüfbücher für Antriebe für Industrietore
  • Organisation der Übersetzungen (26 Sprachen)
Industrietorantriebe
Adobe CC (Illustrator; InDesign) Adobe Acrobat Acobe InDesign Adobe Illustrator
Hörmann KG Antriebstechnik
Steinhagen
2 Monate
2018-02 - 2018-03

Studie ?Smart Home ? Chancen und Risiken 2018 bis 2025?

Freiberufliche Tätigkeit MS Office (Winword; Excel; PowerPoint) Adobe Acrobat
Freiberufliche Tätigkeit
  • Markt- und Akzeptanz-Studie ?Smart Home ? Chancen und Risiken 2018 bis 2025?
  • Elektronische Heimassistenten
MS Office (Winword; Excel; PowerPoint) Adobe Acrobat
16 Jahre 5 Monate
2001-07 - 2017-11

Elektronische Produkte für die Elektroinstallation

Elektroingenieur, Technischer Redakteur Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator ...
Elektroingenieur, Technischer Redakteur

Montageanleitungen

Bedienungsanleitungen

Installationsanleitungen

Handbücher

Schulungsunterlagen

Technische Schulungen

Koordinieren von Übersetzungen

KNX EIB Tastsensoren Schaltaktoren Dimmaktoren Jalousieaktoren LON Bewegungsmelder Präsenzmelder Gateways Wandeinbau-PC
Schema ST4 MS Office Adobe Illustrator Corel Designer Across
9 Jahre 1 Monat
1992-06 - 2001-06

Laboringenieur

Elektroingenieur MS Office Corel Designer
Elektroingenieur
  • Technische Schulungen der Gebäudesystemtechnik (KNX)
  • Aufbau und Betrieb der KNX-Prüfstelle inkl. Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025
  • Durchführen von KNX-Zertifizierungsprüfungen
  • Validieren von Hardware-Prüfberichten (Sicherheit, EMV)
  • Erstellen von Prüfberichten
  • Einführen und Pflegen von QM-Systemen nach DIN EN ISO 9002, Pflege von QM-Handbüchern (Schulung und Prüfstelle)
  • Mitarbeit in Gremien (KNX Association)
  • MS Office (Winword, Excel, Powerpoint)
  • Corel Designer
  • ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware), EITT (EIB Interworking Test Tool)
MS Office Corel Designer
DIAL GmbH
Lüdenscheid
9 Monate
1990-04 - 1990-12

Tätigkeit in Hochschul- und studentischen Gremien

Studentische Hilfskraft
Studentische Hilfskraft
Hochschulbibliothek der Märkischen FH, im Labor für Elektrische Energietechnik der Fernuniversität Hagen
7 Monate
1989-09 - 1990-03

Tätigkeit in Hochschul- und studentischen Gremien

Studentische Hilfskraft
Studentische Hilfskraft
Hochschulbibliothek der Märkischen FH, im Labor für Elektrische Energietechnik der Fernuniversität Hagen
2 Monate
1988-07 - 1988-08

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen
2 Monate
1988-02 - 1988-03

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen
2 Monate
1987-08 - 1987-09

Praktika

Remy Edelstahl, Varta Hagen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

9 Monate
2019-08 - 2020-04

Weiterbildung

Technischer Redakteur (tekom) Expert Level, tecteam Bildungsinstitut, Dortmund
Technischer Redakteur (tekom) Expert Level
tecteam Bildungsinstitut, Dortmund
  • Juristische und normative Anforderungen
  • Produkt- und Zielgruppenanalyse
  • Projektplanung und Organisation
  • Professionelles Texten, Visualisieren und Illustrieren
  • Regelbasiertes Schreiben, Content Management
  • Auszeichnungssprachen, HTML, XML
  • Online-Dokumentation
4 Jahre 4 Monate
1987-09 - 1991-12

Studium der Elektrotechnik

Diplom-Ingenieur, Märkische Fachhochschule Iserlohn, Abt. Hagen
Diplom-Ingenieur
Märkische Fachhochschule Iserlohn, Abt. Hagen

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Elektroingenieur Technischer Redakteur Technische Hotline Redaktionssystem Schema ST4 Bedienungsanleitungen Montageanleitungen ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware) Systemhandbücher Technische Schulungen Maschinendokumentation

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

EDV-Kenntnisse

  • Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)
  • Adobe CC (Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop)
  • Translation Memory System Across
  • Redaktionssystem Schema ST4
  • ETS (KNX Planungs- und Inbetriebnahmesoftware)
  • Corel Designer u. a.

Berufliche Erfahrungen

  • Anleitungen und Dokumentationen für Produkte und Systeme der Elektroinstallationstechnik (Dimmer, Bewegungsmelder, Tast-sensoren, physikalische Sensoren, Anzeigepanels, Wandeinbau-PC; KNX, eNet), LED-Leuchten, Lichtsteuersysteme (DALI, DMX, LedTrix?), Torantriebe, Schiffsverlader für flüssige und gasförmige Stoffe u. v. a. für den deutschen und internationalen Markt
  • Organisation der Übersetzungen in bis zu 26 Sprachen
  • Technische Produktdokumentationen in deutsch und englisch
  • Elektronik-Handbuch und weitere Handbücher
  • Technische Hotline (1st- und 2nd-Level Support)
  • Konzeption und Erstellung von Schulungsunterlagen
  • Technische Schulungen für Komponenten und Systeme der Elektro-installationstechnik und Gebäudesystemtechnik (deutsch, englisch)
  • Mitarbeit bei Einführung, Inbetriebnahme und Pflege von Content Management Systemen (CMS), bestehend aus Redaktionssystem, Editor, Layout-Maschine, Archivsystem, Anbindung zum Übersetzungsmanagement-System (TMS)
  • Lean-Prozessbegleiter innerhalb der Abteilung
  • Aufbau und Betrieb einer EIB-Prüfstelle mit anschließender Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025)
  • Durchführen von KNX/EIB-Zertifizierungsprüfungen, Validieren von Hardware-Prüfberichten, Erstellen von Prüfberichten; Aufbau und Pflege der Normensammlung, Normenrecherche
  • Aufbau von QM-Systemen und Erstellen von QM-Handbüchern nach DIN EN ISO 9002
  • EIB-Ausbilderprüfung

Wehrdienst

07/1986 - 09/1987

Rolle: Panzerfahrer (Leopard 2)

Kunde: Deutsche Bundeswehr in Munster

Aufgaben:

  • Militärkraftfahrer
  • Wartung und Pflege von Kampfpanzern

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.