Technische Redaktion /beschreibende Dokumentation mit den Schwerpunkten Anwender-und Steuerungssoftware sowie Maschinenbau.
Aktualisiert am 22.05.2023
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 18.06.2023
Verfügbar zu: 25%
davon vor Ort: 100%
Textredaktion
absolut sprach- und formulierungssicher
jahrzehntelange Erfahrung mit Maschinenbau- und Software-Projekten
sicher im Umgang mit Autoren- und Redaktionssystemen
sicherer Umgang mit Publishing- und Grafiktools
Muttersprache Deutsch
sicheres Englisch (B2)

Einsatzorte

Einsatzorte

Augsburg (+50km) München (+10km)
möglich

Projekte

Projekte

4 Jahre 4 Monate
2021-08 - heute

vorgezogener Beginn der Altersrente

  • vorgezogener Beginn der Altersrente; Redaktionsprojekte für SII Technologies (z. B. MAN Energy Solutions, Porsche AG) und andere Kunden (z. B. Duden Korrektor) auf projektvertraglicher bzw. freiberuflicher Basis
MAN Energy Solutions, Porsche AG und weitere
2 Jahre
2020-11 - 2022-10

Handbücher Duden Korrektor für Microsoft Office bzw. für Adobe InDesign

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Verfassen der betreffenden Handbücher
  • regelmäßige Aktualisierung bei Programmupdates
  • Projektsprache Deutsch
EPC
remote
1 Jahr 10 Monate
2020-09 - 2022-06

Funktionsbeschreibungen Motorsteuerungssoftware

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Beschreibung einzelner Motor- und Peripheriesteuerungsprogramme für Großdieselmotoren (z. B. Einspritzung, Dual-Fuel-Handling, Abgassystem ...)
  • Basis: Programmcode und Besprechungen mit den jeweiligen Entwickler/innen
  • Projektsprachen Deutsch und Englisch
  • allgemeine Textbeschreibungen, Parameterlisten, grafische Darstellungen
MAN Energy Solutions (im Auftrag von SII)
remote
1 Jahr 4 Monate
2020-09 - 2021-12

Freigabesoftware Automobilhersteller

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Entwicklungsbegleitende Software-Dokumentation 
  • Einsatzbeschreibung, Parameterbeschreibung, Ablaufdiagramme
  • Projektsprache Deutsch
  • Publikation im Confluence-System des Herstellers
Porsche AG (im Auftrag von SII)
Remote
9 Jahre 1 Monat
2012-01 - 2021-01

?Technische Dokumentation?

Redakteur, Fachbereichsleiter
Redakteur, Fachbereichsleiter

  • Anstellung bei einem Ingenieurdienstleister (ehemals CADCON Ingenieursgesellschaft mbH, Gersthofen; heute SII Technologies GmbH, Augsburg). 
  • Zunächst als technischer Redakteur, ab 04/2013 als Fachbereichsleiter ?Technische Dokumentation?, zuständig für ein 5-köpfiges Redaktionsteam

CADCON Ingenieursgesellschaft mbH, Gersthofen; heute SII Technologies GmbH, Augsburg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1980 - 1988:

Magister Artium

Studium an der Ludwig-Maximilian-Universität (LMU), München


Schwerpunkt:

  • Neuere deutsche Literatur
  • Germanistische Linguistik
  • Philosophie


1980:

Allgemeine Hochschulreife


1975:

Fachhochschulreife, Bereich Sozialwesen

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Textredaktion absolut sprach- und formulierungssicher jahrzehntelange Erfahrung mit Maschinenbau- und Software-Projekten sicher im Umgang mit Autoren- und Redaktionssystemen sicherer Umgang mit Publishing- und Grafiktools Muttersprache Deutsch sicheres Englisch (B2)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Berufliche Stationen

1975 ? 1976:

Rolle. Zivildienst 

Kunde: Ev. Industriejugend- und Berufsschülerarbeit


EDV

  • absolut sicherer Umgang mit Office-Anwendungen und der Adobe Design-Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator)
  • Einsatz von Redaktionstool (Autorensysteme wie Help & Manual, Redaktionssysteme wie TIM RS); Erfahrungen in der Website Gestaltung (HTML)


FKE-Programm 

2014-01 ? 2015-01: 

  • erfolgreiche Teilnahme an einem einjährigen Programm zur Führungskräfteentwicklung (FKE) des ZWW an der Uni Augsburg (berufsbegleitend)

Einsatzorte

Einsatzorte

Augsburg (+50km) München (+10km)
möglich

Projekte

Projekte

4 Jahre 4 Monate
2021-08 - heute

vorgezogener Beginn der Altersrente

  • vorgezogener Beginn der Altersrente; Redaktionsprojekte für SII Technologies (z. B. MAN Energy Solutions, Porsche AG) und andere Kunden (z. B. Duden Korrektor) auf projektvertraglicher bzw. freiberuflicher Basis
MAN Energy Solutions, Porsche AG und weitere
2 Jahre
2020-11 - 2022-10

Handbücher Duden Korrektor für Microsoft Office bzw. für Adobe InDesign

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Verfassen der betreffenden Handbücher
  • regelmäßige Aktualisierung bei Programmupdates
  • Projektsprache Deutsch
EPC
remote
1 Jahr 10 Monate
2020-09 - 2022-06

Funktionsbeschreibungen Motorsteuerungssoftware

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Beschreibung einzelner Motor- und Peripheriesteuerungsprogramme für Großdieselmotoren (z. B. Einspritzung, Dual-Fuel-Handling, Abgassystem ...)
  • Basis: Programmcode und Besprechungen mit den jeweiligen Entwickler/innen
  • Projektsprachen Deutsch und Englisch
  • allgemeine Textbeschreibungen, Parameterlisten, grafische Darstellungen
MAN Energy Solutions (im Auftrag von SII)
remote
1 Jahr 4 Monate
2020-09 - 2021-12

Freigabesoftware Automobilhersteller

Technischer Redakteur
Technischer Redakteur
  • Entwicklungsbegleitende Software-Dokumentation 
  • Einsatzbeschreibung, Parameterbeschreibung, Ablaufdiagramme
  • Projektsprache Deutsch
  • Publikation im Confluence-System des Herstellers
Porsche AG (im Auftrag von SII)
Remote
9 Jahre 1 Monat
2012-01 - 2021-01

?Technische Dokumentation?

Redakteur, Fachbereichsleiter
Redakteur, Fachbereichsleiter

  • Anstellung bei einem Ingenieurdienstleister (ehemals CADCON Ingenieursgesellschaft mbH, Gersthofen; heute SII Technologies GmbH, Augsburg). 
  • Zunächst als technischer Redakteur, ab 04/2013 als Fachbereichsleiter ?Technische Dokumentation?, zuständig für ein 5-köpfiges Redaktionsteam

CADCON Ingenieursgesellschaft mbH, Gersthofen; heute SII Technologies GmbH, Augsburg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

1980 - 1988:

Magister Artium

Studium an der Ludwig-Maximilian-Universität (LMU), München


Schwerpunkt:

  • Neuere deutsche Literatur
  • Germanistische Linguistik
  • Philosophie


1980:

Allgemeine Hochschulreife


1975:

Fachhochschulreife, Bereich Sozialwesen

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Textredaktion absolut sprach- und formulierungssicher jahrzehntelange Erfahrung mit Maschinenbau- und Software-Projekten sicher im Umgang mit Autoren- und Redaktionssystemen sicherer Umgang mit Publishing- und Grafiktools Muttersprache Deutsch sicheres Englisch (B2)

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Berufliche Stationen

1975 ? 1976:

Rolle. Zivildienst 

Kunde: Ev. Industriejugend- und Berufsschülerarbeit


EDV

  • absolut sicherer Umgang mit Office-Anwendungen und der Adobe Design-Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator)
  • Einsatz von Redaktionstool (Autorensysteme wie Help & Manual, Redaktionssysteme wie TIM RS); Erfahrungen in der Website Gestaltung (HTML)


FKE-Programm 

2014-01 ? 2015-01: 

  • erfolgreiche Teilnahme an einem einjährigen Programm zur Führungskräfteentwicklung (FKE) des ZWW an der Uni Augsburg (berufsbegleitend)

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.