Freelance translator for English-German and German-English specialized on IT, engineering, marketing, HR, finance and medicine | university degree (Master of Arts) in English and Italian | former hands-on work experience and industry knowledge in global companies (business development, inside sales, project management, technical purchasing) enabling me to know corporate processes and customer requirements | broad know-how and personal interest in IT and engineering |IT savvy | technical understanding | extensive specialist expertise through seminars and further education classes with the Federal Association for Interpreters and Translators (BDÜ) and with a German institute for distant learning (AKAD) regarding technical English, marketing and advertisement texts, transcreation, translation memory systems, software localization, medicine and banking/foreign trade| experienced in working with international enterprises, medium-size companies and agencies (marketing, advertisement and translation) | member of the Federal Association for Translators and Interpreters (BDÜ) | German native speaker and English language skills at native speaker level