Expert auf den Gebieten Übersetzung (Englisch, Deutsch, Italienisch), Dolmetschen, Datenerhebung & Datenverarbeitung. Auch Hospitality-Service.
Aktualisiert am 13.05.2025
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 13.05.2025
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
- Dolmetscher
Übersetzer
Teaching
Italienisch (Muttersprache)
Deutsch (Muttersprache)
Spanisch (Fließend)
Englisch (Studium)
Dolmetschen (Deutsch/Italienisch/Englisch)
Übersetzungen (Technisch & Tourismus)
Reiseleitung (Tour Leader)
Touristenbegleitung (DE/IT/EN/ES)
Kulturtourismus (Schwerpunkt Italien)
Betreuung von Reisegruppen
Sprach- und Tourismusunterricht
Datenverwaltung (CRM
Excel etc.)
Datenerfassung (Tourismusbranche)
Reisekostenmanagement & Buchhaltung
Mehrsprachige Kundenbetreuung
Interkulturelle Kommunikation
Tourismusmarketing
German
Mother Tongue
Italian
Mother Tongue
Spanish
Fluent (C1)
English
Fluent (C1)
French
Basic knowledge (A2)
Japanese
Basic knowledge (A1)

Einsatzorte

Einsatzorte

Düsseldorf (+75km)
Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

5 Jahre 9 Monate
2019-09 - heute

School support

Teacher and school companion
Teacher and school companion
Specialist in special education assessments and inclusive pedagogy, with experience at SBH-West (Mettmann) and Flickwerk Familienhilfe. Dedicated to equitable education in Duesseldorf, Germany 
9 Jahre 9 Monate
2015-09 - heute

Guided Group Tours Across Italy and the United Kingdom

Tour Guide
Tour Guide
  • Tour Guide for Pilgrimages & Educational Travel
  • KFO - Catholic Holiday Organization Oberhausen (German Students/Families)
  • GAV - Global Academic Ventures: University Overseas Programs (US-Students)
  • Lingua Serica (chinese Students) & Heinrich Heine Language Forum (international Students), Duesseldorf, Germany 
11 Jahre 2 Monate
2014-04 - heute

Interpreter and translator

Certified Interpreter & Translator
Certified Interpreter & Translator
Interpreter and translator for the Düsseldorf Police through the translation agency Aura-Service and as a freelancer, Ratingen, Germany
translation agency Aura-Service
Ratingen
6 Jahre 4 Monate
2015-10 - 2022-01

Marketing and social and private market research

Supervisor
Supervisor

A.M.R Advance Marketing Research, Duesseldorf, Germany
2 Jahre 11 Monate
2015-11 - 2018-09

check-ins/check-outs

Night Auditor
Night Auditor
Managed check-ins/check-outs, phone systems, and client inquiries in a dynamic environment, Duesseldorf, Germany
BENSDESK Hospitality Service GmbH
6 Monate
2013-04 - 2013-09

First Level Support

  • First-Level Support Technician Center for Information and Media Technology Heinrich Heine University, Duesseldorf, Germany 
Heinrich Heine University, Duesseldorf, Germany

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

10 Monate
2024-08 - heute

BA in Anglophone Studies

University Duisburg-Essen, Germany
University Duisburg-Essen, Germany
6 Monate
2021-08 - 2022-01

TEFL/TESOL, Englisch Teacher

The Tefl.org, Dublin, Irland
The Tefl.org, Dublin, Irland
2 Monate
2021-09 - 2021-10

English, Intensive course

Malta University Language School
Malta University Language School
4 Jahre 9 Monate
2016-10 - 2021-06

Culture/Business Study

Master, University Duisburg-Essen
Master
University Duisburg-Essen
4 Jahre 6 Monate
2011-10 - 2016-03

Romance Languages and Literatures

BA in Romance Languages and Literatures, Heinrich-Heine-University, Duesseldorf, Germany
BA in Romance Languages and Literatures
Heinrich-Heine-University, Duesseldorf, Germany

3 Jahre
2005-09 - 2008-08

Italian-German Abitur

Bilingual Diploma, Italo Svevo, Cologne, Germany
Bilingual Diploma
Italo Svevo, Cologne, Germany
5 Jahre
2000-07 - 2005-06

High School

Public High School, Papst Johannes XXIII, Stommeln, Germany
Public High School, Papst Johannes XXIII, Stommeln, Germany
11 Monate
1999-08 - 2000-06

Secondary School

Basic Track Secondary School, St Benedikt, Duesseldorf, Germany
Basic Track Secondary School, St Benedikt, Duesseldorf, Germany

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

- Dolmetscher Übersetzer Teaching Italienisch (Muttersprache) Deutsch (Muttersprache) Spanisch (Fließend) Englisch (Studium) Dolmetschen (Deutsch/Italienisch/Englisch) Übersetzungen (Technisch & Tourismus) Reiseleitung (Tour Leader) Touristenbegleitung (DE/IT/EN/ES) Kulturtourismus (Schwerpunkt Italien) Betreuung von Reisegruppen Sprach- und Tourismusunterricht Datenverwaltung (CRM Excel etc.) Datenerfassung (Tourismusbranche) Reisekostenmanagement & Buchhaltung Mehrsprachige Kundenbetreuung Interkulturelle Kommunikation Tourismusmarketing

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Microsoft Office Suite

Profile

  • M.A Cultural Studies and Business Administration
  • B.A Romance Studies: English, Italian, and Spanish
  • Freelance Tour Guide / Tour Leader Experience
  • Experience as an Educator, Teacher, and Interpreter
  • Internship in Backoffice ? ?Internationalization at Home?, University of Valencia, Spain
  • TEFL Certification (Teaching English as a Foreign Language) 


Internship 

01/2019 - 07/2019

Project Management & "Internationalization at Home" Initiatives Faculty of Languages and Communication

University of Valencia, Spain 

Einsatzorte

Einsatzorte

Düsseldorf (+75km)
Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

5 Jahre 9 Monate
2019-09 - heute

School support

Teacher and school companion
Teacher and school companion
Specialist in special education assessments and inclusive pedagogy, with experience at SBH-West (Mettmann) and Flickwerk Familienhilfe. Dedicated to equitable education in Duesseldorf, Germany 
9 Jahre 9 Monate
2015-09 - heute

Guided Group Tours Across Italy and the United Kingdom

Tour Guide
Tour Guide
  • Tour Guide for Pilgrimages & Educational Travel
  • KFO - Catholic Holiday Organization Oberhausen (German Students/Families)
  • GAV - Global Academic Ventures: University Overseas Programs (US-Students)
  • Lingua Serica (chinese Students) & Heinrich Heine Language Forum (international Students), Duesseldorf, Germany 
11 Jahre 2 Monate
2014-04 - heute

Interpreter and translator

Certified Interpreter & Translator
Certified Interpreter & Translator
Interpreter and translator for the Düsseldorf Police through the translation agency Aura-Service and as a freelancer, Ratingen, Germany
translation agency Aura-Service
Ratingen
6 Jahre 4 Monate
2015-10 - 2022-01

Marketing and social and private market research

Supervisor
Supervisor

A.M.R Advance Marketing Research, Duesseldorf, Germany
2 Jahre 11 Monate
2015-11 - 2018-09

check-ins/check-outs

Night Auditor
Night Auditor
Managed check-ins/check-outs, phone systems, and client inquiries in a dynamic environment, Duesseldorf, Germany
BENSDESK Hospitality Service GmbH
6 Monate
2013-04 - 2013-09

First Level Support

  • First-Level Support Technician Center for Information and Media Technology Heinrich Heine University, Duesseldorf, Germany 
Heinrich Heine University, Duesseldorf, Germany

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

10 Monate
2024-08 - heute

BA in Anglophone Studies

University Duisburg-Essen, Germany
University Duisburg-Essen, Germany
6 Monate
2021-08 - 2022-01

TEFL/TESOL, Englisch Teacher

The Tefl.org, Dublin, Irland
The Tefl.org, Dublin, Irland
2 Monate
2021-09 - 2021-10

English, Intensive course

Malta University Language School
Malta University Language School
4 Jahre 9 Monate
2016-10 - 2021-06

Culture/Business Study

Master, University Duisburg-Essen
Master
University Duisburg-Essen
4 Jahre 6 Monate
2011-10 - 2016-03

Romance Languages and Literatures

BA in Romance Languages and Literatures, Heinrich-Heine-University, Duesseldorf, Germany
BA in Romance Languages and Literatures
Heinrich-Heine-University, Duesseldorf, Germany

3 Jahre
2005-09 - 2008-08

Italian-German Abitur

Bilingual Diploma, Italo Svevo, Cologne, Germany
Bilingual Diploma
Italo Svevo, Cologne, Germany
5 Jahre
2000-07 - 2005-06

High School

Public High School, Papst Johannes XXIII, Stommeln, Germany
Public High School, Papst Johannes XXIII, Stommeln, Germany
11 Monate
1999-08 - 2000-06

Secondary School

Basic Track Secondary School, St Benedikt, Duesseldorf, Germany
Basic Track Secondary School, St Benedikt, Duesseldorf, Germany

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

- Dolmetscher Übersetzer Teaching Italienisch (Muttersprache) Deutsch (Muttersprache) Spanisch (Fließend) Englisch (Studium) Dolmetschen (Deutsch/Italienisch/Englisch) Übersetzungen (Technisch & Tourismus) Reiseleitung (Tour Leader) Touristenbegleitung (DE/IT/EN/ES) Kulturtourismus (Schwerpunkt Italien) Betreuung von Reisegruppen Sprach- und Tourismusunterricht Datenverwaltung (CRM Excel etc.) Datenerfassung (Tourismusbranche) Reisekostenmanagement & Buchhaltung Mehrsprachige Kundenbetreuung Interkulturelle Kommunikation Tourismusmarketing

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Microsoft Office Suite

Profile

  • M.A Cultural Studies and Business Administration
  • B.A Romance Studies: English, Italian, and Spanish
  • Freelance Tour Guide / Tour Leader Experience
  • Experience as an Educator, Teacher, and Interpreter
  • Internship in Backoffice ? ?Internationalization at Home?, University of Valencia, Spain
  • TEFL Certification (Teaching English as a Foreign Language) 


Internship 

01/2019 - 07/2019

Project Management & "Internationalization at Home" Initiatives Faculty of Languages and Communication

University of Valencia, Spain 

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.