An organisational transition including values, processes and working methods has been started and was accompanied.

Ein organisatorischer Wandel in Bezug auf Werte, Prozesse und Arbeitsmethoden wurde eingeleitet und begleitet.

The middle management of a mid-sized company has been coached and consulted regarding organisational and structural problems and possible solutions.

Das mittlere Management eines mittelständischen Unternehmens wurde gecoacht und zu organisatorischen und strukturellen Problemen und möglichen Lösungen beraten.

As head of the technical department for IT operations, I saw my team grow from initially 20 to later more than 60 people and it was clear that the next organisational improvement was due. To reduce overhead, to introduce clearer responsibilities and to ensure faster processes in general, I transitioned the department from initially 3 teams into a much more agile and purpose-orientated organization with 5 teams at first and 120 employees in 9 teams years later. Along with remote work options, even long before the Corona pandemic, and smaller and more flexible team structures, new work models with entirely new mindsets have been introduced.

Als Leiter der technischen Abteilung für den IT-Betrieb sah ich, wie mein Team von anfänglich 20 auf später mehr als 60 Mitarbeiter wuchs, und es war klar, dass die nächste organisatorische Verbesserung fällig war. Um den Overhead zu reduzieren, klarere Zuständigkeiten einzuführen und generell schnellere Prozesse zu gewährleisten, habe ich die Abteilung von anfänglich 3 Teams in eine viel agilere und zielorientiertere Organisation mit zunächst 5 Teams und Jahre später 120 Mitarbeitern in 9 Teams überführt. Zusammen mit der Möglichkeit der Fernarbeit, schon lange vor der Corona-Pandemie, und kleineren und flexibleren Teamstrukturen wurden neue Arbeitsmodelle mit völlig neuen Denkweisen eingeführt.

An initiative was launched to change the whole organization and form pillars based on business perspectives. The project?s objective was to ensure future growth by giving each organisational unit the chance to focus on individual technologies and goals. My role was to be a leading part of the change team and to get commitment and engagement of the entire organization.

Es wurde eine Initiative gestartet, um die gesamte Organisation zu verändern und Säulen auf der Grundlage von Geschäftsperspektiven zu bilden. Ziel des Projekts war es, zukünftiges Wachstum zu sichern, indem jeder Organisationseinheit die Möglichkeit gegeben wurde, sich auf individuelle Technologien und Ziele zu konzentrieren. Meine Aufgabe bestand darin, eine führende Rolle im Veränderungsteam zu übernehmen und das Engagement der gesamten Organisation zu fördern.

After a trademark along with datacenter infrastructure, customers and employees had been acquired, it was necessary to lead and integrate the team into the existing organization. Before I was sent to the team, there were significant problems, and the entire deal was about to fail. Over a period of a few months, I managed to get the team on track, to build trust and to finalize the technical and organisational integration with the help of my Leadership and Team Building skills.

Nachdem eine Marke mitsamt Rechenzentrumsinfrastruktur, Kunden und Mitarbeitern übernommen worden war, galt es, das Team zu leiten und in die bestehende Organisation zu integrieren. Bevor ich zu dem Team geschickt wurde, gab es erhebliche Probleme, und das gesamte Projekt stand kurz vor dem Scheitern. Über einen Zeitraum von einigen Monaten gelang es mir, das Team auf Kurs zu bringen, Vertrauen aufzubauen und die technische und organisatorische Integration mit Hilfe meiner Führungs- und Teambildungsfähigkeiten abzuschließen.

A German bank decided to build up an entirely new banking application and I was leading the project on infrastructure side over a period of around 18 months. In a team of talented technicians with a varying set of skills ? such as datacenter & cabling, networking & firewalling, operating systems & applications ? we successfully launched a platform that was fully capable of all requirements.

Eine deutsche Bank beschloss, eine völlig neue Bankanwendung zu entwickeln, und ich leitete das Projekt auf der Infrastrukturseite über einen Zeitraum von etwa 18 Monaten. In einem Team aus talentierten Technikern mit unterschiedlichen Fähigkeiten - wie Rechenzentrum und Verkabelung, Netzwerk und Firewall, Betriebssysteme und Anwendungen - haben wir erfolgreich eine Plattform auf den Weg gebracht, die allen Anforderungen gerecht wird.