French-German-French translator / interpreter with long experience in pharmaceutical company
Aktualisiert am 17.01.2026
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 17.01.2026
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Übersetzung
German
Muttersprache
French
Muttersprache
English
Verhandlungssicher
Italien
Grundkenntnisse
Spanish
Grundkenntnisse
Portuguese
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

2 years 8 months
2023-07 - now

Meeting and conference interpreter

Meeting and conference interpreter Übersetzung Anforderungsanalyse
Meeting and conference interpreter
  • Meeting and conference interpreter 
Übersetzung
Übersetzung Anforderungsanalyse
Poupina Laboratoires
Paris
3 years 11 months
2022-04 - now

website content, digital marketing

Translator
Translator
  • Translator for Horizon Sails (French / English ? German) website content, digital marketing ? freelance
Horizon Sails
4 years 9 months
2021-06 - now

Translation Website

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Qwetch (French / English ? German) website content, digital marketing ? freelance
WordPress
Übersetzung
Qwetch
Aix-en-Provence
9 years 3 months
2016-12 - now

French / English ? German, travel content, digital marketing

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Voyage privé (French / English ? German, travel content, digital marketing) - freelance
Internet
Übersetzung
Voyage Privé
Aix-en-Provence
2 months
2025-11 - 2025-12

personnel development for managers

content creation Content Management
content creation
content creation for presentation for the manager training
Präsentation
Content Management
LVMH
Brignoles
2 months
2025-10 - 2025-11

French content check

Translator Übersetzung
Translator

SEO optimization 

content proof reading

SEO
Übersetzung
Tesa
Brignoles
1 month
2023-06 - 2023-06

financial meeting

Interpreter financial meeting
Interpreter financial meeting
Poupina Laboratoires
Paris
2 months
2021-08 - 2021-09

Interpreter

Interpreter for TV documentation
Interpreter for TV documentation
Interpreter for TV documentation for the ZDF
taglicht media
Cavalaire
8 months
2020-11 - 2021-06

website creation, translation content, digital marketing

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Comme Avant (French / English ? German, website creation, translation content, digital marketing) ? internal translator
Intershop
Übersetzung
Comme Avant
Marseille
1 month
2020-10 - 2020-10

Book translation

freelance
freelance
  • Book translation (German ? French)
Highline Verlag
2 months
2020-08 - 2020-09

documentary

Interpreter
Interpreter
  • Interpreter for the TV production taglicht media (documentary for ZDF, French - German) - freelance
TV production taglicht media
9 years
2011-03 - 2020-02

Management

Manager
Manager
Auberge des Censiés, B&B
1 year 1 month
2015-02 - 2016-02

Book translation

Sahara inconnu » Éditions Zéraq
5 years 1 month
2005-01 - 2010-01

SAP projects

Internal consultant Analysefähigkeit
Internal consultant

  • SAP projects in Barcelone, Lissabon, Brussels, Amsterdam and Berlin (project management, internal training, business analyst)

SAP
Analysefähigkeit
Bayer Healthcare AG
Leverkusen
3 years 1 month
2002-01 - 2005-01

Controlling

IT Controlling Analysefähigkeit
IT Controlling

  • Budget Controlling Sales & Marketing (sales planning, control, analysis)

MS Excel
Analysefähigkeit
Bayer Business Services GmbH
Leverkusen
5 months
2003-02 - 2003-06

Translation Book

Translation Book MS Word
Translation Book
Translation Book
Übersetzung
MS Word
Zéraq Éditions
Brignoles
3 years 6 months
1998-08 - 2002-01

Assistant Head of IT department

Assistant for the direction Organisationsmanagement
Assistant for the direction

  • travel and meeting organisation
  • recruitment

MS Excel Powerpoint MS Word
Organisationsmanagement
Bayer Business Services GmbH
Leverkusen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

4 years 7 months
2001-01 - 2005-07

Master Marketing

Diplom-Betriebswirth, AKAD Hamburg
Diplom-Betriebswirth
AKAD Hamburg
  • Betriebswirtschaft
3 years 4 months
1998-08 - 2001-11

Professional training: European secretary

Bayer AG
Bayer AG

  • correspondent diploma (English)

Position

Position

  • Independent translator with IT (SAP) background

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Übersetzung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Qualifications:

  • MS Office (Word, Excel, Power Point, Teams)
  • SAP R/3 SD
  • word press
  • Shopify

Controlling

Analysis
Fortgeschritten

Medizinisches Marketing

Medical Marketing Experience within Bayer Healthcare
Fortgeschritten

Branchen

Branchen

  • Pharmaceutical Industry
  • Tourism / Gastronomy Industry
  • Finance
  • IT
  • Culture


Einsatzorte

Einsatzorte

Deutschland, Schweiz, Österreich
möglich

Projekte

Projekte

2 years 8 months
2023-07 - now

Meeting and conference interpreter

Meeting and conference interpreter Übersetzung Anforderungsanalyse
Meeting and conference interpreter
  • Meeting and conference interpreter 
Übersetzung
Übersetzung Anforderungsanalyse
Poupina Laboratoires
Paris
3 years 11 months
2022-04 - now

website content, digital marketing

Translator
Translator
  • Translator for Horizon Sails (French / English ? German) website content, digital marketing ? freelance
Horizon Sails
4 years 9 months
2021-06 - now

Translation Website

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Qwetch (French / English ? German) website content, digital marketing ? freelance
WordPress
Übersetzung
Qwetch
Aix-en-Provence
9 years 3 months
2016-12 - now

French / English ? German, travel content, digital marketing

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Voyage privé (French / English ? German, travel content, digital marketing) - freelance
Internet
Übersetzung
Voyage Privé
Aix-en-Provence
2 months
2025-11 - 2025-12

personnel development for managers

content creation Content Management
content creation
content creation for presentation for the manager training
Präsentation
Content Management
LVMH
Brignoles
2 months
2025-10 - 2025-11

French content check

Translator Übersetzung
Translator

SEO optimization 

content proof reading

SEO
Übersetzung
Tesa
Brignoles
1 month
2023-06 - 2023-06

financial meeting

Interpreter financial meeting
Interpreter financial meeting
Poupina Laboratoires
Paris
2 months
2021-08 - 2021-09

Interpreter

Interpreter for TV documentation
Interpreter for TV documentation
Interpreter for TV documentation for the ZDF
taglicht media
Cavalaire
8 months
2020-11 - 2021-06

website creation, translation content, digital marketing

Translator Übersetzung
Translator
  • Translator for Comme Avant (French / English ? German, website creation, translation content, digital marketing) ? internal translator
Intershop
Übersetzung
Comme Avant
Marseille
1 month
2020-10 - 2020-10

Book translation

freelance
freelance
  • Book translation (German ? French)
Highline Verlag
2 months
2020-08 - 2020-09

documentary

Interpreter
Interpreter
  • Interpreter for the TV production taglicht media (documentary for ZDF, French - German) - freelance
TV production taglicht media
9 years
2011-03 - 2020-02

Management

Manager
Manager
Auberge des Censiés, B&B
1 year 1 month
2015-02 - 2016-02

Book translation

Sahara inconnu » Éditions Zéraq
5 years 1 month
2005-01 - 2010-01

SAP projects

Internal consultant Analysefähigkeit
Internal consultant

  • SAP projects in Barcelone, Lissabon, Brussels, Amsterdam and Berlin (project management, internal training, business analyst)

SAP
Analysefähigkeit
Bayer Healthcare AG
Leverkusen
3 years 1 month
2002-01 - 2005-01

Controlling

IT Controlling Analysefähigkeit
IT Controlling

  • Budget Controlling Sales & Marketing (sales planning, control, analysis)

MS Excel
Analysefähigkeit
Bayer Business Services GmbH
Leverkusen
5 months
2003-02 - 2003-06

Translation Book

Translation Book MS Word
Translation Book
Translation Book
Übersetzung
MS Word
Zéraq Éditions
Brignoles
3 years 6 months
1998-08 - 2002-01

Assistant Head of IT department

Assistant for the direction Organisationsmanagement
Assistant for the direction

  • travel and meeting organisation
  • recruitment

MS Excel Powerpoint MS Word
Organisationsmanagement
Bayer Business Services GmbH
Leverkusen

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

4 years 7 months
2001-01 - 2005-07

Master Marketing

Diplom-Betriebswirth, AKAD Hamburg
Diplom-Betriebswirth
AKAD Hamburg
  • Betriebswirtschaft
3 years 4 months
1998-08 - 2001-11

Professional training: European secretary

Bayer AG
Bayer AG

  • correspondent diploma (English)

Position

Position

  • Independent translator with IT (SAP) background

Kompetenzen

Kompetenzen

Top-Skills

Übersetzung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Qualifications:

  • MS Office (Word, Excel, Power Point, Teams)
  • SAP R/3 SD
  • word press
  • Shopify

Controlling

Analysis
Fortgeschritten

Medizinisches Marketing

Medical Marketing Experience within Bayer Healthcare
Fortgeschritten

Branchen

Branchen

  • Pharmaceutical Industry
  • Tourism / Gastronomy Industry
  • Finance
  • IT
  • Culture

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.