Technischer Redakteur / Technische Dokumentation (speziell IT- und Prozessdokumentation)
Aktualisiert am 18.06.2024
Profil
Freiberufler / Selbstständiger
Remote-Arbeit
Verfügbar ab: 30.09.2024
Verfügbar zu: 100%
davon vor Ort: 100%
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Verhandlungssicher in Wort und Schrift
Französisch
Grundkenntnisse
Latein
Grundkenntnisse
Spanisch
Grundkenntnisse

Einsatzorte

Einsatzorte

Österreich, Schweiz, Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

3 Monate
2015-10 - 2015-12

Onboarding-Handbuch

Technischer Redakteur Dokumentation
Technischer Redakteur
Erstellen eines Handbuchs für die Integration neuer Auftraggeber.
MS Office
Dokumentation
Hamburg
9 Monate
2015-04 - 2015-12

Knowledge Management

Knowledge Management Author SAP Dokumentations-Standards Englisch verhandlungssicher
Knowledge Management Author
Verfassen von Inhalten für SAP Fiori.
MS Office 2010 IXIASOFT DITA CMS
SAP Dokumentations-Standards Englisch verhandlungssicher
Remote
1 Jahr 4 Monate
2013-09 - 2014-12

Übersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement

Technischer Redakteur / Dokumentenmanager / Übersetzer Englisch verhandlungssicher Deutsch
Technischer Redakteur / Dokumentenmanager / Übersetzer
Übersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement für standortübergreifende Projekte im Bereich Signal- und Bahntechnik (z. B. Anforderungsanalyse, Ressourcenplanung, Übersetzung und Lektorat von Projektdokumentation).
MS Office MS Visio MS SharePoint OmegaT
Englisch verhandlungssicher Deutsch
Alstom Transport Deutschland GmbH
Berlin
3 Monate
2013-07 - 2013-09

Anwendungsdokumentation

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwendungsdokumentation für SAP Event Ticketing im SAP Help Portal.
SAP Knowledge Workbench PTC Arbortext
Deutsch
SAP AG
Hamburg
1 Jahr
2012-07 - 2013-06

Technische Dokumentation und Prozessberatung

Technischer Redakteur / Prozessberater Deutsch BPMN
Technischer Redakteur / Prozessberater
Erstellung von BPMN-Prozessdiagrammen für Abläufe entlang der Logistikkette. Überarbeitung und Erstellung von Betriebs-, Sicherheits- und Verfahrensdokumentation. Anforderungserfassung und Schnittstellenbeschreibung für interne Entwicklung und externe Partner sowie Koordination der Umsetzung.
MS Office MS Visio Atlassian Confluence
Deutsch BPMN
Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH
Hamburg
1 Monat
2013-02 - 2013-02

Schnittstellendokumentation

Technischer Redakteur Deutsch Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Aktualisierung und Übersetzung von Schnittstellendokumentation für die Portalsoftware eB2B Procurement. Unterstützung externer Partner und Dienstleister bei der Implementierung.
MS Office
Deutsch Englisch verhandlungssicher
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg
6 Monate
2012-01 - 2012-06

Anwendungsdokumentation

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Erstellung und Aktualisierung von Anwendungsdokumentation für SAP CRM (Customer Relationship Management) im SAP Help Portal.
SAP Knowledge Workbench PTC Arbortext
Englisch verhandlungssicher
SAP AG
Hamburg
5 Monate
2011-08 - 2011-12

Betriebs- und Verfahrenshandbücher

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Überarbeiten und Verfassen von Betriebs- und Verfahrenshandbüchern für die global eingesetzte EDI/EAI-Plattform des Logistikdienstleisters.
MS Office MS SharePoint
Englisch verhandlungssicher
Schenker AG
Essen
3 Monate
2011-05 - 2011-07

Verfahrenshandbuch

Technischer Redakteur Deutsch XML
Technischer Redakteur
Erstellung eines Verfahrenshandbuchs für das Controlling. Beschreibung der Prozesse der internen Leistungsverrechnung in SAP ERP.
Adobe FrameMaker (strukturiert) GIMP
Deutsch XML
GDV DL
Hamburg
4 Monate
2011-04 - 2011-07

Anwenderhandbücher

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwenderhandbüchern für die einzelnen Nutzergruppen des Ticketsystems eB2B TickIT.
MS Office GIMP
Deutsch
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg
6 Monate
2010-10 - 2011-03

Anwenderhandbücher und Prozessdiagramme

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher BPMN
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwenderhandbüchern und BPMN-Prozessdiagrammen für interne Asset-Tracking- und Rechte/Rollenvergabe-Lösungen.
TWiki Signavio
Englisch verhandlungssicher BPMN
1&1 Internet AG
Karlsruhe
1 Monat
2010-09 - 2010-09

Anwenderhandbuch

Technischer Redakteur Deutsch XML
Technischer Redakteur
Erstellung eines Anwenderhandbuchs für ein neues Web-Portal.
Adobe Framemaker (strukturiert) GIMP
Deutsch XML
GDV DL
Hamburg
2 Monate
2010-07 - 2010-08

Anwenderhandbücher

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung und Aktualisierung von Anwenderhandbüchern für verschiedene in die Portal-Lösung von eB2B integrierte Applikationen. Aufbau eines internen Firmen-Wikis.
MS Office JSPWiki
Deutsch
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Universität Hamburg: Bachelor in Amerikanistik (Nebenfach Geschichte)

Position

Position

Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von technischer Dokumentation (z. B. verständliche und klar strukturierte Anwenderhandbücher, Hilfetexte, Prozessbeschreibungen und Spezifikationen).

Kompetenzen

Kompetenzen

Aufgabenbereiche

Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von Technischer Dokumentation
z. B. verständliche und klar strukturierte Anwenderhandbücher, Hilfetexte, Prozessbeschreibungen und Spezifikationen
Prozessanalyse und -abbildung
z. B. BPMN-Prozessdiagramme
Technische Übersetzung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobe Acrobat
Adobe FrameMaker
Atlassian Confluence
BPMN
Dokumentation
GIMP
JSPWiki
MS Office
MS SharePoint
MS Visio
PTC Arbortext
SAP
Signavio
TWiki
UML
XML

Einsatzorte

Einsatzorte

Österreich, Schweiz, Deutschland
möglich

Projekte

Projekte

3 Monate
2015-10 - 2015-12

Onboarding-Handbuch

Technischer Redakteur Dokumentation
Technischer Redakteur
Erstellen eines Handbuchs für die Integration neuer Auftraggeber.
MS Office
Dokumentation
Hamburg
9 Monate
2015-04 - 2015-12

Knowledge Management

Knowledge Management Author SAP Dokumentations-Standards Englisch verhandlungssicher
Knowledge Management Author
Verfassen von Inhalten für SAP Fiori.
MS Office 2010 IXIASOFT DITA CMS
SAP Dokumentations-Standards Englisch verhandlungssicher
Remote
1 Jahr 4 Monate
2013-09 - 2014-12

Übersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement

Technischer Redakteur / Dokumentenmanager / Übersetzer Englisch verhandlungssicher Deutsch
Technischer Redakteur / Dokumentenmanager / Übersetzer
Übersetzungs-, Terminologie- und Dokumentenmanagement für standortübergreifende Projekte im Bereich Signal- und Bahntechnik (z. B. Anforderungsanalyse, Ressourcenplanung, Übersetzung und Lektorat von Projektdokumentation).
MS Office MS Visio MS SharePoint OmegaT
Englisch verhandlungssicher Deutsch
Alstom Transport Deutschland GmbH
Berlin
3 Monate
2013-07 - 2013-09

Anwendungsdokumentation

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwendungsdokumentation für SAP Event Ticketing im SAP Help Portal.
SAP Knowledge Workbench PTC Arbortext
Deutsch
SAP AG
Hamburg
1 Jahr
2012-07 - 2013-06

Technische Dokumentation und Prozessberatung

Technischer Redakteur / Prozessberater Deutsch BPMN
Technischer Redakteur / Prozessberater
Erstellung von BPMN-Prozessdiagrammen für Abläufe entlang der Logistikkette. Überarbeitung und Erstellung von Betriebs-, Sicherheits- und Verfahrensdokumentation. Anforderungserfassung und Schnittstellenbeschreibung für interne Entwicklung und externe Partner sowie Koordination der Umsetzung.
MS Office MS Visio Atlassian Confluence
Deutsch BPMN
Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH
Hamburg
1 Monat
2013-02 - 2013-02

Schnittstellendokumentation

Technischer Redakteur Deutsch Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Aktualisierung und Übersetzung von Schnittstellendokumentation für die Portalsoftware eB2B Procurement. Unterstützung externer Partner und Dienstleister bei der Implementierung.
MS Office
Deutsch Englisch verhandlungssicher
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg
6 Monate
2012-01 - 2012-06

Anwendungsdokumentation

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Erstellung und Aktualisierung von Anwendungsdokumentation für SAP CRM (Customer Relationship Management) im SAP Help Portal.
SAP Knowledge Workbench PTC Arbortext
Englisch verhandlungssicher
SAP AG
Hamburg
5 Monate
2011-08 - 2011-12

Betriebs- und Verfahrenshandbücher

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher
Technischer Redakteur
Überarbeiten und Verfassen von Betriebs- und Verfahrenshandbüchern für die global eingesetzte EDI/EAI-Plattform des Logistikdienstleisters.
MS Office MS SharePoint
Englisch verhandlungssicher
Schenker AG
Essen
3 Monate
2011-05 - 2011-07

Verfahrenshandbuch

Technischer Redakteur Deutsch XML
Technischer Redakteur
Erstellung eines Verfahrenshandbuchs für das Controlling. Beschreibung der Prozesse der internen Leistungsverrechnung in SAP ERP.
Adobe FrameMaker (strukturiert) GIMP
Deutsch XML
GDV DL
Hamburg
4 Monate
2011-04 - 2011-07

Anwenderhandbücher

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwenderhandbüchern für die einzelnen Nutzergruppen des Ticketsystems eB2B TickIT.
MS Office GIMP
Deutsch
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg
6 Monate
2010-10 - 2011-03

Anwenderhandbücher und Prozessdiagramme

Technischer Redakteur Englisch verhandlungssicher BPMN
Technischer Redakteur
Erstellung von Anwenderhandbüchern und BPMN-Prozessdiagrammen für interne Asset-Tracking- und Rechte/Rollenvergabe-Lösungen.
TWiki Signavio
Englisch verhandlungssicher BPMN
1&1 Internet AG
Karlsruhe
1 Monat
2010-09 - 2010-09

Anwenderhandbuch

Technischer Redakteur Deutsch XML
Technischer Redakteur
Erstellung eines Anwenderhandbuchs für ein neues Web-Portal.
Adobe Framemaker (strukturiert) GIMP
Deutsch XML
GDV DL
Hamburg
2 Monate
2010-07 - 2010-08

Anwenderhandbücher

Technischer Redakteur Deutsch
Technischer Redakteur
Erstellung und Aktualisierung von Anwenderhandbüchern für verschiedene in die Portal-Lösung von eB2B integrierte Applikationen. Aufbau eines internen Firmen-Wikis.
MS Office JSPWiki
Deutsch
eB2B Solution Provider GmbH
Hamburg

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Universität Hamburg: Bachelor in Amerikanistik (Nebenfach Geschichte)

Position

Position

Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von technischer Dokumentation (z. B. verständliche und klar strukturierte Anwenderhandbücher, Hilfetexte, Prozessbeschreibungen und Spezifikationen).

Kompetenzen

Kompetenzen

Aufgabenbereiche

Konzeption, Erstellung und Aktualisierung von Technischer Dokumentation
z. B. verständliche und klar strukturierte Anwenderhandbücher, Hilfetexte, Prozessbeschreibungen und Spezifikationen
Prozessanalyse und -abbildung
z. B. BPMN-Prozessdiagramme
Technische Übersetzung

Produkte / Standards / Erfahrungen / Methoden

Adobe Acrobat
Adobe FrameMaker
Atlassian Confluence
BPMN
Dokumentation
GIMP
JSPWiki
MS Office
MS SharePoint
MS Visio
PTC Arbortext
SAP
Signavio
TWiki
UML
XML

Vertrauen Sie auf Randstad

Im Bereich Freelancing
Im Bereich Arbeitnehmerüberlassung / Personalvermittlung

Fragen?

Rufen Sie uns an +49 89 500316-300 oder schreiben Sie uns:

Das Freelancer-Portal

Direktester geht's nicht! Ganz einfach Freelancer finden und direkt Kontakt aufnehmen.